| Thomas Urquhart | |
|---|---|
| Thomas Urquhart | |
| Sir Thomas Urquhart, rytina George Glover, 1641 . | |
| Datum narození | 1611 |
| Místo narození | Cromarty (město) |
| Datum úmrtí | 1660 |
| Místo smrti | Cromarty (město) |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | Básník , spisovatel , překladatel |
| Jazyk děl | Angličtina |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Thomas Urquhart nebo Erkarth [1] ( ang. Thomas Urquhart , 1611 - cca 1660 ) - anglický ( skotský ) spisovatel a překladatel, jazykový experimentátor, tvůrce jedné z variant univerzálního jazyka .
Narodil se v majetku klanu Cromartie na Vysočině . Studoval na King's College , Aberdeen University. V roce 1639 se zúčastnil povstání royalistů proti Covenanters v Turriff, za což mu král Karel I. udělil rytířský titul. V tisku debutoval sbírkou epigramů ( 1641 ). V roce 1648 se opět zúčastnil povstání roajalistů, parlament ho prohlásil za zrádce. Účastnil se vojenského tažení Karla II . z kontinentu do Británie, bojoval v bitvě u Worcesteru ( 1651 ). Příznivci krále byli poraženi, Urquhart byl uvězněn - nejprve v Tower of London , poté na hradě Windsor . Ztratil všechny rukopisy, jeho majetek byl zabaven. Bylo mu však povoleno publikovat a Cromwell ho v roce 1652 podmínečně propustil. Poté vydal návrh světového jazyka Logopandectesion ( 1653 ) a své nejslavnější dílo - překlad románu Francoise Rabelaise " Gargantua a Pantagruel " (první a druhá kniha - 1653, kniha třetí - 1693 ).
Studoval genealogii .
O posledních letech jeho života je známo velmi málo, datum jeho smrti je podmíněné. Podle jedné legendy zemřel smíchy poté, co v roce 1660 obdržel zprávu o obnovení Karla II .
Urquhartův náladový styl byl přirovnáván k stylu jeho současníka Thomase Browna . Borges věřil, že Urquhartův překlad Rabelaise ovlivnil styl překladu Richarda Burtona příběhů Tisíce a jedné noci .
Skotský spisovatel Alasdair Gray udělal z výstředního Urquharta předmět novely sira Thomase Logopandoxia (publikované v Stories, Most Incredible , 1983 ). Kromě toho je námětem dalšího skotského autora Andrewa Drummonda v románu Volapuk Handbook ( 2006 ).