Wu Ming-i

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. června 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Wu Ming-i
čínština 吳明益
Datum narození 20. června 1971 (51 let)( 1971-06-20 )
Místo narození
občanství (občanství) Tchaj-wan
obsazení spisovatel , překladatel , ilustrátor , fotograf
Roky kreativity Od roku 1997
Žánr příběh, román
Jazyk děl čínština
Ceny Prix ​​​​du livre insulaire (fikce) 2015

Wu Ming-i [1] [2] ( čínská trad. 吳明益, pall. Wu Ming-yi , anglicky  Wu Ming-Yi ; narozen 20. června 1971 [3] [4] , Taoyuan ) je tchajwanský spisovatel, učitel, a ekologický aktivista. Autor románu Muž se složenýma očima (2011). Píše v čínštině . Od roku 2012 je profesorem na katedře čínské literatury na Donghua University na Tchaj-wanu .

Životopis

Wu Ming-yi se narodil v roce 1971 v okrese Taoyuan . Získal bakalářský titul na Furen Catholic University a doktorát z čínské literatury na National Central University. V roce 2000 začal vyučovat literaturu a psaní na Donghua University.

Jeho první knihou byla sbírka povídek „Pan Tygr“, za kterou obdržel v roce 1997 literární cenu deníku Lianhebao . O tři roky později jeho „Kniha ztracených motýlů“ vyhrála Taipei Literary Prize a byla jmenována jednou z deseti knih roku tchajwanským Central Daily News. V roce 2003, The Tao of Butterflies, sbírka esejů, vyhrál China Times Open Book Literary Award a byl jmenován jedním z nejprodávanějších roku tchajwanským řetězcem knihkupectví Kingstone [5] .

Ekologické podobenství „The Man with the Compound Eyes“ (2011) bylo přeloženo do angličtiny a publikováno 29. srpna 2013 v nakladatelství Harvill Secker, francouzský překlad vyšel v Éditions Stock v roce 2014, poté se překlady objevily v dalších 10 jazycích , včetně ruštiny [1] . Toto je příběh mladého muže z tichomořského ostrova Wayu-Wai, který skončí na východním pobřeží Tchaj-wanu. Román byl nazván „mistrovským dílem eko-literatury na téma apokalyptické srážky ‚přirozeného člověka‘ s moderní dobou. Znečištění, nedostatek zdrojů a v důsledku toho zničení pobřeží Tchaj-wanu byly důsledkem krátkozrakého sobectví, což názorně ukázal Wu Ming-yi ve svém díle“ [6] .

Divadelní režisér Lukas Hemleb inscenoval Muže se složenýma očima. Představení se konala v Taichungu v Taichung Opera House ve dnech 24. a 25. dubna 2021 [7] .

V roce 2011 byla vydána sbírka povídek Wu Ming-yiho „Kouzelník mostu pro pěší“, natočená tchajwanským televizním kanálem PTS ve formě série (10 epizod) a uvedená v únoru až březnu 2021 [8] [ 9] . Kouzelník na mostě pro pěší vydalo v roce 2017 francouzské nakladatelství L'Asiatheque ( francouzsky : "Le Magicien sur la passerelle") [10] [11] .

V roce 2015 vyšla The Stolen Bicycle Chronicles, tchajwanská rodinná sága odehrávající se na pozadí historie kol na Tchaj-wanu v různých obdobích: během japonské koloniální nadvlády, před a během druhé světové války; cestou se příběh stočí k kdysi slavnému slonovi Lin Wangovi , který se po celé Asii proslavil, o lapačích motýlů na Tchaj-wanu; důležité místo zaujímá téma paměti [12] . Ilustrace ke knize vytvořil sám Wu Ming-i. Překlad do angličtiny vznikl v roce 2017 [13] , v březnu 2018 byla kniha nominována na International Booker Prize. Ukrajinský překlad vydalo nezávislé nakladatelství Safran v červnu 2021 [14] .

Práce

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ 1 2 "Muž se složenýma očima" od Wu Ming-i | Nejlepší próza Tchaj-wanu | Nakladatelství AST . Získáno 12. října 2021. Archivováno z originálu dne 21. října 2021.
  2. ↑ 1 2 Dvě knihy tchajwanských autorů vydané francouzským nakladatelstvím L'Asiatheque . Tchajwanské panorama . Ministerstvo zahraničních věcí, Čínská republika (Tchaj-wan) (19. 4. 2017). Archivováno 19. května 2021.
  3. ↑ Wu Ming-Yi // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  4. ↑ Ming-yi Wu // MAK  (polština)
  5. ↑ 蝶道- TAAZE 讀冊生活 (čínsky)  ? . TAAZE 讀冊生活網路書店. Získáno 17. září 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2021.
  6. ↑ Antonio Chen o tchajwanských romanopiscích v roce  2011 . asymptotejournal.com (2013). Datum přístupu: 3. května 2014. Archivováno z originálu 2. února 2014.
  7. ↑ Rozhovor s divadelním režisérem Lucasem Hemlebem o chystané premiéře  (čínština) . unitas.me (2021). Získáno 18. září 2021. Archivováno z originálu dne 18. září 2021.
  8. ↑ 公共電視台_天橋上的魔術師 (čínština) . www.pts.org.tw. _ Získáno 16. září 2021. Archivováno z originálu dne 16. září 2021.
  9. ↑ 聯合新聞網. 楊祐寧升格製作人重現唱片圈黃金年代 欽點她當女主螁.擜 ( Ch . ) Získáno 16. září 2021. Archivováno z originálu dne 16. září 2021.
  10. ↑ Francouzské vydání  (fr.) . Stránky tchajwanského ministerstva kultury . Získáno 16. září 2021. Archivováno z originálu dne 16. září 2021.
  11. ↑ Le Magicien sur la passerelle | L'Asiathèque  (francouzsky) . www.asiatheque.com . Získáno 16. září 2021. Archivováno z originálu dne 16. září 2021.
  12. ↑ Ukradené kolo | Bookerovy  ceny . thebookerprizes.com . Získáno 17. září 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2021.
  13. ↑ Text Publishing, The Stolen Bicycle  . Získáno 16. září 2021. Archivováno z originálu dne 17. března 2021.
  14. ↑ Kniha "Kroniky roverů" - Wu Min'ї, koupit za cenu 250,00 na YAKABOO: 978-617-95002-7-5  (ukr.) . www.yakaboo.ua _ Získáno 16. září 2021. Archivováno z originálu dne 16. září 2021.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky