Krása Fanta Gyro

Kráska Fanta Ghirò ( italsky  Fanta-Ghirò , persona bella ) je italský lidový příběh o princezně , která úspěšně pózovala jako mužský rytíř. Natočeno v toskánské obci Montale . Ve slavné sbírce pohádek od Itala Calvina je Fiabe Italiane na čísle 69.

Děj

Starý král nemá syny, ale má tři dcery - Biancu, Assuntinu a Fantu Giro. V královské komnatě jsou tři trůny: modrý (radostný), černý (smutný) a fialový (vojenský). Jednoho dne dcery najdou svého otce, krále, sedícího na purpurovém trůnu. Smutný král jim sděluje, že válka začala, ale velení armády není komu svěřit, protože nemá syna. A pak jeho tři dcery postupně žádají, aby se staly vrchními veliteli. Král jim ale klade podmínku zkouškou: pokud jeden z nich projeví svou ženskou přirozenost mysli v uvažování, pak je odstraněn z vojenského tažení. Zkoušku úspěšně složí pouze nejmladší dcera Fanta Gyro.

Fanta Giro, oblečená v mužské vojenské zbroji, se pro začátek snaží prostřednictvím vyjednávání s nepřítelem zjistit, co konflikt způsobilo. Z velitele a zároveň krále nepřátel se vyklube pohledný mladík, který tuší, že generál Fanta Giro je dívka v přestrojení, a sdílí své pochybnosti se svou matkou. Matka, moudrá žena, se nabídne, že „generála“ otestuje: nejprve je Fanta Giro provedena zbrojnicí, ale obdivuje zbraně zavěšené na zdech, což není pro dívku typické. Poté je „generál“ odveden do květinové zahrady, ví o ženské slabosti pro krásné růže, ale Fanta Giro se neprozradí. Krájení chleba se stává novým neúspěšným pokusem o odhalení Fanta Gyra: muž krájí chleba na váhu a žena si ho obvykle přitiskne na hruď. Pak se sám rozhodl ji vyzkoušet.Řekl, že má nevěstu a rád by je představil.Pak král doprovodil generála do komnat, které mu byly přiděleny. Když se po dvou hodinách vrátil, byl generál pryč.

Okamžitě se za dívkou vrhl do sousedního království, se kterým uzavřel mír. A Fanta-Giro, která ho hrála, učinila nabídku, aby se stala jeho manželkou. Starý král šťastně požehnal jejich manželství. Krásná Fanta Giro se tak stala královnou dvou států.

Kulturní vliv

• Příběh Fanta Giro byl základem italského fiktivního televizního seriálu „ Jeskyně zlaté růže “ ( italsky  Fantaghirò ), který zase vycházel ze španělského animovaného seriálu „ Princezna Fantaghirò “ ( španělsky  Fantaghirò ).
• Obraz Fantaghira je díky televiznímu seriálu v některých zemích ( Francie , Německo ) předmětem cosplaye . [1] [2]
• Pohádku o Fanta Gyro, která se od té původní liší, vypráví jedna z postav milostného příběhu „Pro první příchozí? Natalie de Ramon (pseudonym Ljudmily Ivanovny Kaisarové). [3]

Bibliografie v ruštině

• Italské příběhy: Sbírka. - M .: Pravda, 1991, S. 79-83. ISBN 5-253-00266-9
• "Zlatá kniha nejlepších pohádek světa", - M.: AST, 1997, ISBN 5-88196-466-7
• Pohádka Fanta Giro je zařazena do zvukové sbírky „Italské lidové pohádky“ (2004) vydavatelství „RAO Talking Book“ pod názvem „General Fanta Giro“.

Bibliografie v italštině

•  (italsky) Bertolucci-Pizzorusso V., La supplica di Guiraut Riquier e la risposta di Alfonso X di Castiglia in Studi mediolatini e volgari, sv. XIV, 1966, str. 11-132.
•  (italsky) Bronzini P., La poesia popolare , Edizioni dell'Ateneo, Roma 1956.
•  (italsky) De Barholomaeis V. (a cura di), Rime giullaresche e popolari d'Italia, Zanichelli, Bologna 1926, pp. 12-20.
•  (italsky) Calvino I. , Fiabe italiane , Mondadori ed., Milano 1993.
•  (italsky) Gabero G., Ranzini G. (a cura di), Fiabe della tradizione italiana , Arnoldo Mondadori. ISBN 88-247-0148-5
•  (italsky) Imbriani V., La novellaja fiorentina .
•  (italsky) Pagliaro A., Il "Contrasto" di Cielo d'Alcamo , v Poesia giullaresca e poesia popolare , Laterza, Bari 1958.
•  (italsky) Pitrè G. , Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano , Forni ed.
•  (italsky) Pitrè G. , Fiabe novelle a racconti popolari siciliani raccolti ed illustrati da Giuseppe Pitre

Poznámky

1. ↑ (fr.) Japan Expo Sud 2012 - Cosplay 12 - Fantaghiro - La caverne de la rose d'or (video) 
2. ↑ (německy) Prinzessin Fantaghiro (Cosplay-Weblog) 
3. ↑ Nathalie de Ramon "Pro prvního člověka, kterého potkáš?" . Získáno 11. listopadu 2012. Archivováno z originálu 15. září 2013. (neurčitý)

Webové odkazy

• "Generál Fanta Giro" (verze pohádky)
• Panenka Fantaghiro na flickr.com