Fokin, Sergej Leonidovič

Sergej Leonidovič Fokin
Datum narození 10. ledna 1959( 1959-01-10 ) (ve věku 63 let)
Místo narození
Země
Vědecká sféra filologie
Místo výkonu práce
Alma mater
Akademický titul Doktor filologie
Akademický titul docent
vědecký poradce Balakhonov V.E.
Známý jako literární kritik , překladatel
Ocenění a ceny ENG Čestný pracovník vyššího odborného vzdělávání 2004 ribbon.svg

Sergej Leonidovič Fokin (narozen 10. ledna 1959 ) je sovětský a ruský literární kritik a překladatel. Doktor filologie (1998), profesor.

Životopis

Narozen v roce 1959 ve vesnici Okťabrskij, Komsomolský okres , Ivanovský kraj . Vystudoval střední školu, pracoval jako soustružnický učeň, studoval na autoškole Teykovskaya, poté pracoval jako řidič sklápěče GAZ-93 v rašelinovém podniku Oktyabrsky a v letech 1977-1979 sloužil v sovětské armádě. V letech 1979-1985 studoval na Fakultě římsko-germánské filologie Ivanovské státní univerzity , působil jako učitel francouzštiny na střední škole, poté byl přijat jako asistent na katedře cizích jazyků Ivanovské mocnosti. Inženýrský ústav. V letech 1988-1991 absolvoval postgraduální studium na Katedře dějin zahraniční literatury Filologické fakulty Leningradské státní univerzity ( vědecká škola V. E. Balakhonova ). V roce 1992 obhájil doktorskou práci na „filosofickém románu“ Alberta Camuse . Po obhajobě se vrátil na katedru cizích jazyků Ivanovo Power Engineering Institute. V letech 1994-1997 absolvoval doktorské studium na St. Petersburg State University . V roce 1994 vydal kritickou antologii The Thanatography of Eros: Georges Bataille and French Thought of the 20th Century. V roce 1997 dokončil první ruský překlad hlavního filozofického díla Georgese Batailleho, Inner Experience. V roce 1998 obhájil doktorskou disertační práci o díle Georgese Bataille a literatuře své doby. Od tohoto okamžiku je vědecká činnost spojena s Petrohradem.

Vědecká činnost

Od roku 1993 se věnuje překladům děl francouzských spisovatelů, myslitelů a filozofů do ruštiny: F. Alquier, R. Antelma , A. Badiou , J. Bataille, M. Blanchot , J. Deleuze , J. Derrida , M. Leiris , F. Lacou-Labarthe , J.-L. Nancy , M. Merleau-Ponty , J.-P. Sartre , M. Suria a A. Robbe-Grillet . Současně vycházely literární publikace v časopisech Otázky literatury , Zvezda , Nová literární revue , Logos , Ruská literatura, Session, Modrá pohovka; ve vědeckých publikacích Petrohradské státní univerzity, Moskevské státní univerzity , Voroněžské státní univerzity , Ivanovské státní univerzity, Leningradské státní univerzity pojmenované po A. S. Puškinovi , jakož i ve sbírkách vědeckých prací z řady francouzských univerzit a francouzských časopisů „Critique“ a "Multitudes" , v srbských vědeckých publikacích "Steel" a "Third Program" (tematické číslo "Ruská teoretická scéna"). Autor více než 203 publikací registrovaných v RSCI . Hirschův index a — 15 [1]

Pedagogická a administrativní činnost ve vysokém školství

Od roku 1994 působí na St. Petersburg State University of Economics , kde byl v roce 2000 zvolen do funkce profesora. V letech 2005-2019 zastával pozici vedoucího jím pořádané katedry románských jazyků a překladatelství na Fakultě humanitních studií [2] . Od roku 2019 do současnosti čas — profesor a vědecký ředitel katedry římsko-germánské filologie a překladu, St. Petersburg State University of Economics

Odpovědný redaktor periodika sborníku interdisciplinárních vědeckých prací „Roman Collegium“ (více než 10 čísel zařazených do elektronické databáze RSCI-eLibrary) jsou v současné době vydávány pod názvem Romano-German Collegium.

V letech 2002-2017 byl profesorem na Fakultě svobodných umění a věd na St. Petersburg State University . Vedl kurzy umění, literatury, filozofie Francie a ateliér literárního překladu.

Konference

S. L. Fokin inicioval a zorganizoval řadu vědeckých konferencí:

Vědecké práce

Autorské monografie
  • Albert Camus. Román. Filozofie. Život. - Petrohrad, Aletheya, 1999.
  • Filosof mimo sebe: Georges Bataille. Petrohrad, nakladatelství Oleg Abyshko, 2002 (cena Petrohradské filozofické společnosti)
  • Ruská myšlenka ve francouzské literatuře XX století. Petrohrad, Univerzitní nakladatelství St. Petersburg, 2003 (cena francouzského velvyslanectví Leroy-Bolier za nejlepší knihu o Francii).
  • Případ filozofie. Rozprava. / Savčuk, V.V.; Dragomoščenko, A.T.; Fokin, S.L. Petrohrad: Nakladatelství Ruské křesťanské akademie humanitních věd, 2012.
  • PASÁŽE: STUDIE O BAUDLAIRE. Petrohrad: Machina, 2011. 224 s.
  • Dostojevského postavy ve francouzské literatuře 20. století. - vědecká publikace. - Petrohrad. : Nakladatelství Ruské křesťanské humanitární akademie, 2013. - 396 s. - ISBN 978-5-88812-532-8 .
Iniciativní kolektivní díla
  • Posedlost. K historii „ruské myšlenky“ ve francouzské literatuře XX století. Materiály rusko-francouzského kolokvia / Ed. redaktor d.ph.s. S. L. Fokin. M., Nauka, 2005.
  • J.-P. Sartre v přítomném čase. Autobiografie v literatuře, filozofii a politice. Materiály mezinárodní konference / Ed. redaktor d.ph.s. S. L. Fokin. Petrohrad, St. Petersburg University Press, 2006.
  • Charles Baudelaire a Walter Benjamin. Politics & Poetics [Text]: kolektivní monografie vycházející z materiálů mezinárodního vědeckého sympozia konaného ve dnech 20. – 21. dubna 2008 v Ústavu ruské literatury Ruské akademie věd (Puškinův dům) ke 150. publikace "Flowers of Evil" / [Sergey Zenkin et al.]; resp. vyd. S. L. Fokin. Moskva: Nová literární revue, 2015. - 330 s.
  • Poe, Baudelaire, Dostojevskij. Brilantnost a chudoba národního génia / Ed.-comp. A. Uráková, S. Fokin. M.: Nová literární revue, 2017. - 496 s.
  • Friedrich Hölderlin a idea Evropy: Kolektivní monografie založená na materiálech IV. mezinárodní konference o srovnávacích studiích národních jazyků a kultur / Edited by S. L. Fokin. - Petrohrad: Platonovova filozofická společnost, 2017. 427 s.
Tematická čísla a bloky časopisů

Překlady

  • Thanatografie Erosu: Georges Bataille a francouzské myšlení v polovině 20. století / Přel., komp., komentář. S. L. Fokina. SPb. : Mithril , 1994. - 346 s.
  • Deleuze , Gilles. Nietzsche / Přeloženo z francouzštiny, doslov a komentář. S. L. Fokina. Petrohrad: Aksioma, Kolna, 1997.
  • Bataille, Georges. Interní zkušenost / Per. z francouzštiny, doslov a komentáře S. L. Fokina. Petrohrad: Aksioma, Mithril, 1997. 336 s.
  • Suria, Michel. Peníze. Kolaps politiky / Per. od fr. O. E. Volchek a S. L. Fokina. - Petrohrad: Nauka, 2001.
  • Leiris, Michel. Věk muže / Michel Leiris; S předmluvou vyd. O literatuře považované za Tauromachy; Za. od fr. O. E. Volchek a S. L. Fokina. - Petrohrad. : Nauka, 2002. - 255, [1] str.
  • Philippe Lacou-Labart, Jean-Luc Nancy, Jean-Luc. Nacistický mýtus / Per. od fr. S. L. Fokina. - Petrohrad. : Univerzitní fond : Vladimir Dal, 2002 (provinční typ). — 77, [2] s.
  • Sartre, Jean Paul. Podivné válečné deníky, září 1939-březen 1940 / Předmluva. a poznámka. A. E. Sartre; Za. od fr. O. Volchek a S. Fokina. - Petrohrad. : Vladimir Dal, 2002. - 812, [2] s., port.; 21 viz - (Deníky XX století).
  • Robbe-Grillet, Alain. Gumičky: Roman / Per. od fr. O. E. Volchek, S. L. Fokina. - Petrohrad. : Nakladatelství O. Abyshko, 2003.
  • Badiou, Alaine. Okolnosti, 4. Co znamená jméno Sarkozy? / Comp., přel. od fr. [a pozn.] S. L. Fokina. Petrohrad: Akademie kulturního výzkumu, 2008. - 190, s.
  • Proust, Marcel. Tajemný korespondent. Romány. M.: Text, 2021. Překlad z francouzštiny a komentáře S. L. Fokina.

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ eLIBRARY.RU - Fokin Sergey Leonidovich - Analýza publikační činnosti . elibrary.ru _ Staženo: 14. července 2021.
  2. ↑ Katedra románských jazyků a překladů . St. Petersburg State University of Economics. Získáno 6. ledna 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata