Harington, John

John Harington
Angličtina  John Harington
Datum narození předp. 4. srpna 1560 nebo 1561 [1] [2] [3]
Místo narození
Datum úmrtí 20. listopadu 1612( 1612-11-20 ) [4] nebo 1612 [1] [2] [3]
Místo smrti
Země
obsazení vynálezce , básník , spisovatel
Manžel Mary Rogers [d] [5]
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Sir John Harington ( Eng.  John Harington ; 4. srpna 1560 , Somerset  – 20. listopadu 1612 ) – anglický básník , dvořan za Alžběty I. Tudorové (byl jejím kmotřenec). Syn Johna Haringtona, básníka a dvořana krále Jindřicha VIII . a princezny Alžběty .

Proslul svými literárními díly, na tehdejší poměry často obscénními. V roce 1581 přeložil do angličtiny báseň „ Furious Roland “ od italského básníka Ludovica Ariosta . Překladu předcházel programový esej – „Předmluva, aneb krátká apologie poezie“. Je považován za autora prvního praktického splachovacího záchodu ( záchod ), jehož projekt popsal v alegorickém pojednání „Nový diskurz o starém tématu“ s podtitulem „Ajaxova metamorfóza“, která má satirickou a politickou orientaci proti morálka, která u soudu panovala. Autor řady satirických básní a ostrých epigramů. V roce 1607 vydal sbírku svých básní a v roce 1608 provedl volný překlad básně Salernský zákoník zdraví ( lat.  Regimen sanitatis Salernitanum ). Později byla z jeho dopisů a drobných prací sestavena sbírka Nugae Antiquae (1769-1775).

Životopis a dílo

Raná léta

John Harington se narodil 4. srpna 1560 v Kelstonu, Somerset. Pochází z rodiny básníka Johna Haringtona (1517-1582) a jeho druhé manželky, královské družičky Isabelly Markhamové (1527-1579). Jeho otec sloužil jako strážce královských budov za krále Jindřicha VIII ., který Haringtonovi a jeho první manželce Ethelred Maltě (králova nemanželská dcera) udělil majetek v Kelstonu [6] . Po smrti své první manželky byl Harington starší společníkem princezny Alžběty (budoucí královny Alžběty I.), která se stala kmotrou jejich prvního dítěte Johna [7] [8] . Jelikož byl John prvním ze 102 kmotřenců bezdětné královny, účastnila se jeho života, dopisovala si s ním, oceňovala jeho mysl a vzdělání [9] . Budoucí básník získal vzdělání na prestižní Eton College a na King's College v Cambridge, kde studoval práva. V mladém věku ho přitahovala práce na královském dvoře.

Odstěhování se od soudu

Po smrti svého otce v červenci 1582 se vrátil na rodinné panství Kelstonů, kde začal překládat do angličtiny báseň „ Furious Roland “ od italského básníka Ludovica Ariosta . Práce na rozsáhlé básni, skládající se ze tří tisíc veršů, byla těžká a podle samotného Haringtona mu zabrala „mnoho let, měsíců, týdnů a dní“ [9] . Překlad byl dokončen na konci roku 1592 a zachovala se v něm velikost veršů originálu ( oktáva ). Předcházel mu pořad "Předmluva aneb krátká apologie poezie" ( angl. A Preface, or Briefe Apologie of Poetne ). První vydání svého překladu věnoval královně Alžbětě. Tato kniha byla znovu vydána v letech 1607 a 1634 a jeho překlad byl vysoce ceněn, uchovává si svou hodnotu a anglicky mluvícími čtenáři je žádaný dodnes [10] [9] . V roce 1583 se Harington oženil s Mary Rogersovou ( anglicky Mary Rogers ). Měl devět dětí (podle jiných zdrojů 15), z nichž dvě zemřely při narození [6] .   

Vytvoření toalety a pojednání "Metamorphosis of Ajax"

Haringtonovi se připisuje vynález a vytvoření pro zestárlou královnu Alžbětu I. toaletu se splachováním vody , první v Evropě, kterou sám popsal ve verších v roce 1596. Ještě před jeho vynálezem existovaly další varianty splachovacích záchodů, jejichž autorství není přesně objasněno. Nejznámějším projektem je Leonardo da Vinci , který na sklonku svého života, žijící ve Francii, vytvořil variantu splachovacího záchodu v podobě sedátka, do kterého byla přiváděna voda na splachování do odpadní nádrže nebo jímky. . Tento da Vinciho vynález však nebyl uveden do praxe. Haringtonův vynález stál 6s 8d, ale nebyl široce používán [11] . Někteří autoři vyjadřují pochybnosti o tom, zda byl Haringtonův záchod v praxi používán [12] . Popis takového záchodu obsahuje alegorický spis Nová rozprava na staré téma s podtitulem Ajaxova proměna pod pseudonymem Misakmos (nenávidící špínu) [13] , který poslal královně v roce 1596 [9] [6 ] . Obsahuje satirické narážky na život u dvora a soukromý život královny. Kniha je rozdělena do tří částí, druhou částí je popis zařízení a návod na obsluhu toalety, který ilustroval Haringtonův sluha Thomas Koom. Stisknutím páky na boku sedátka se otevře ventil a voda vyteče z nádrže na dno mísy, načež je spláchnuta do žumpy níže. Tato kniha také zmiňuje, kde si můžete potřebné komponenty koupit a kolik stojí. Harington instaloval takové zařízení na svém panství, ale nepřežilo, protože shořelo během rolnických nepokojů. Podle historičky Anne Whitelockové je jeden z epigramů, které adresoval „Dámám z královnina interiéru po vyčištění jejich voňavé toalety v Richmondu“, důkazem toho, že jedna vodní toaleta navržená Haringtonem byla instalována v londýnském Richmondském paláci a fungovala [9] . Autoři knihy „Světová historie (toalet)“ sdílejí stejný názor s tím, že Harington je nejen autorem prvního projektu v Evropě na vnitřní záchod na odpadní vodu, ale také dokázal vyrobit dva funkční modely. Eufemismus „John“ ( anglicky  John ), používaný v anglicky mluvících zemích, zejména v USA, se podle některých badatelů vrací ke jménu Haringtona a jeho vynálezu, i když toto tvrzení má své odpůrce [14] [ 15] [16] [17] . V té době si splachovací záchod přes svou slávu nezískal oblibu pro nedostatek odpadních vod a vodovodů a na úděl jeho vynálezce padl četný posměch, což se dotklo i královny, neboť někteří naznačovali, že Haringtonův přístroj podezřele připomínal královský trůn. Po těchto událostech byl básník několik let v hanbě a žil na svém panství.

Pozdější roky

V roce 1599, kdy se královna uklidnila a vrátila mu svou přízeň, byl jmenován, aby doprovázel hraběte z Essexu do Irska , který byl pověřen posláním potlačit místní povstání. Harington měl podle všeho dohlížet na počínání velitele armády, ale spřátelil se s hrabětem z Essexu a přijal od něj rytířský titul. Vojenské operace britských jednotek byly neúspěšné, Essex se pokusil o státní převrat , po kterém byl obviněn ze zrady, zatčen a popraven. Harington byl opět v hanbě a poslán na své panství, ale na začátku roku 1601 se vrátil ke dvoru. Po smrti královny se zařekl ukončení literární činnosti, ale tento slib nedodržel [6] . Vytvořil tedy literární popis průběhu nepřátelských akcí během irské expedice. V roce 1607 vydal sbírku svých básní a v roce 1608 provedl volný překlad básně Salernský zákoník zdraví ( lat.  Regimen sanitatis Salernitanum ). Sir John Harington zemřel 20. listopadu 1612 a byl pohřben na svém panství Kelston v kostele svatého Mikuláše. Jeho žena ho přežila o 20 let.

Z Haringtonových dopisů a drobných prací byla sestavena sbírka Nugae Antiquae (1769-1775) [10] . Harington se proslavil svými satirickými básněmi a epigramy. Celkem napsal více než 400 epigramů, které byly distribuovány v nepublikované podobě. Za jeho života bylo vytištěno pouze jedno vydání jeho epigramů. V SSSR a v Rusku se proslavil Haringtonův epigram "O zradě", který ve svém volném překladu S. Ya. Marshak nazval "Prostá pravda": "Vzpoura nemůže skončit úspěchem - // Jinak se jmenuje jinak." [18] V originále místo slova „vzpoura“ autor použil slovo „zrada“:

Zrada nikdy neprospívá, jaký je důvod?

Neboť pokud bude prosperovat, nikdo se to neodváží nazvat zradou. [19]

Historický a biografický kontext tohoto epigramu je ten, že Harington měl blízko k oblíbenci královny Alžběty I., hraběte z Essexu. Když druhý jmenovaný upadl v nemilost, Harington se neúspěšně pokusil královnu usmířit s hrabětem, který byl nakonec popraven.

V kultuře

V televizním seriálu South Park se John Harington objeví jako duch v první epizodě „ Reverse Cowgirl “ šestnácté sezóny. Vysvětluje, jak správně používat svůj vynález, záchod .

V únoru 2014 britský herec Kit Harington , který hraje Jona Snowa v seriálu HBO Game of Thrones , mluví v  americkém Jimmy Kimmel Live!,televizním pořadu [21] [22] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F69104
  2. ↑ 1 2 John Harington, Sir // Archiv LiederNet  (anglicky) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Knihovna nejlepší světové literatury / ed. C. D. Warner - 1897.
  4. ↑ Sir John Harington // Encyclopædia Britannica 
  5. ↑ https://www.tate.org.uk/art/artworks/gheeraerts-portrait-of-mary-rogers-lady-harington-t01872
  6. ↑ 1 2 3 4 Kolektiv autorů. Anglie // Světové dějiny (toaleta). - Vinnitsa: Vinnitsa Regional Printing House, 2013. - 524 s. — ISBN 978-966-621-553-9 .
  7. ↑ Pro rozlišení otce a syna je v literární kritice zvykem přidávat ke jménu staršího „od Stepneyho“ ( angl.  John Harington of Stepney ) a ke jménu mladšího rytířský titul „pane“.
  8. ↑ Kružkov, Grigorij. John Harington ze Stepney // Eseje o historii anglické poezie. - M . : Progress-Tradition, 2015. - T. 1. Básníci renesance. — 496 s. - ISBN 978-5-89826-450-5 .
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Whitelock, Anna. Intimní záležitosti // V posteli s Elizabeth. Intimní historie anglického královského dvora. - M. : Tsentrpoligraf, 2015. - 640 s. - ISBN 978-5-227-06119-5 .
  10. ↑ 1 2 Kolektiv autorů. Průvodce anglickou literaturou / Edited by M. Drabble and J. Stringer. Za. z angličtiny - Duha, 2003. - S.  828 . — 928 s. - ISBN 5-05-005087-1 .
  11. ↑ Bogdanov, Igor. Unitas aneb Stručná historie záchodu. - M . : Nová literární revue, 2007. - S. 31-32. — 192 s. — ISBN 5-86793-532-9 .
  12. ↑ Sir John Harington – První splachovací záchod?
  13. ↑ Tento název obsahuje slovní hříčku založenou na podobnosti jména Ajax a slova „jax“, které znamenalo toaletu.
  14. ↑ Kinghorn, Jonathan (1986), Privvie in Perfection: Sir John Harrington's Water Closet, Bath History vol . 1: 173–188 ISBN 0-86299-294-X . Kinghorn dohlížel na moderní rekonstrukci v roce 1981 na základě ilustrovaného popisu Haringtonova asistenta Thomase Coombeho v New Discourse . 
  15. ↑ Trůn sira Johna Harringtona . Historická Velká Británie. Získáno 6. září 2016. Archivováno z originálu 16. září 2016. Archivováno 16. února 2017 na Wayback Machine
  16. ↑ Proč se koupelně někdy říká „john“? . Anglický jazyk a použití. Získáno 6. září 2016. Archivováno z originálu 16. září 2016. Archivováno 16. září 2016 na Wayback Machine
  17. ↑ Proč se toaletě někdy říká „John“ . Dnes jsem zjistil. Získáno 6. září 2016. Archivováno z originálu 26. srpna 2016. Archivováno 26. srpna 2016 na Wayback Machine
  18. ↑ S.Ya. Marshak – Translations – The Simple Truth („Povstání nemůže skončit úspěchem...“) Archivováno 22. prosince 2019 na Wayback Machine
  19. ↑ „Dopisy a epigramy sira Johna Haringtona spolu s modlitbou soukromého života“. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1930. Kniha IV, Epigramy. Strana 255, 5: O zradě
  20. ↑ South Park : Recenze "Reverse Cowgirl" - IGN  . Získáno 31. prosince 2019. Archivováno 5. července 2019 na Wayback Machine
  21. ↑ Kit Harrington: biografie, kreativita, osobní život, filmografie Archivní kopie z 30. srpna 2017 na Wayback Machine
  22. ↑ Kit Harington Archivováno 22. července 2017 na Wayback Machine

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole