Haywarde, Tony

Tony Hayward ( Anthony Brian Hayward [1] ; eng.  Anthony Bryan "Tony" Hayward ; nar. 21. května 1957 , Slough , Buckinghamshire , Spojené království ) je britský podnikatel, který pro BP začal pracovat v roce 1982 jako geolog, zabývající se vyhledávání a těžba ropy a plynu ve Velké Británii, Francii , Číně , Indonésii , Papui Nové Guineji , Kolumbii a Venezuele . Později - pokladník skupiny BP (2000-2002), viceprezident a provozní ředitel pro průzkum a výrobu (2002-2007), generální ředitel BP (2007-2010), člen představenstva TNK-BP (říjen 2010 - září 2011).

Životopis

Anthony Brian Hayward se narodil 21. května 1957 ve Velké Británii [2] [3] . Byl nejstarším dítětem ve velké rodině, chodil do školy poblíž Windsoru , měl rád sporty [4] . Hayward se zapsal na Aston University v Birminghamu , protože „tam byl dobrý fotbalový tým“ [4] , ale během studií se začal zajímat o geologii a v roce 1978 [5] úspěšně absolvoval geologickou fakultu. V roce 1982 získal doktorát z geologie [6] na University of Edinburgh [2] [7] . V té době byla po geologech vysoká poptávka kvůli vysokým cenám ropy [6] , takže téhož roku dostal Hayward pracovní nabídky od několika ropných společností. Chtěl pracovat v Mobilu , ale poté, co dostal nabídku od hlavního geologa British Petroleum Davida Jenkinse , přišel do BP [4] [8] [9] .  

Kariéra

80. léta - První kroky v BP

Od roku 1982 Hayward pracoval jako geolog ropných plošin v britském sektoru Severního moře [4] [6] . Poté prozkoumal ropná a plynová pole v místních průzkumných kancelářích BP ve Francii a Číně (v povodí řeky Xi ), Indonésii , Spojeném království [6] [9] [10] a Papui Nové Guineji [8] . V roce 1988 , po připojení aktiv Britoil k BP, Hayward byl zodpovědný za hodnocení zásob a vypracování strategie rozvoje ropných polí v Severním moři [6] .

90. léta - Kariérní růst

V roce 1990, během konference vedení ve Phoenixu (Arizona, USA), si Haywarda všiml John Brown , který  působil jako výkonný ředitel BP Exploration, hlavní výzkumné a výrobní divize společnosti. Když se v roce 1991 stal výkonným ředitelem BP, Brown ho jmenoval jedním ze svých asistentů [2] . Podle Haywarda se za 18 měsíců jako asistent Browna naučil více než za zbytek své kariéry [11] . V roce 1995 Brown převzal funkci generálního ředitele BP [12] .

V roce 1992 byl Hayward jmenován manažerem průzkumu pro Kolumbii [2] [8] , kde dohlížel na objev velkých ropných polí Kusiana .a cupiagua[6] . V září 1995 byl jmenován prezidentem těžby ropy BP ve Venezuele [2] [9] . V srpnu 1997 se Hayward vrátil do Londýna , kde byl povýšen na ředitele pro průzkum v BP [7] [9] . V roce 1999 se stal viceprezidentem BP Amoco Exploration and Production [7] .

2000 - Smlouvy s ruskými společnostmi

V roce 2000 byl Hayward jmenován hlavním pokladníkem skupiny BP [13] . V této pozici řídil obchodní majetek korporace [9] , zejména se zabýval rozvojem ropných polí v Ázerbájdžánu [4] [6] . Na konci roku 2002 byl Hayward jmenován výkonným viceprezidentem společnosti BP a provozním ředitelem pro průzkum a výrobu [2] [8] [9] [10] [14] . Za Haywarda bylo rozhodnuto o prodeji sedmiprocentního podílu v Lukoilu [ 11] a nákupu, následně převedeného do aktiv TNK-BP [15] , dalšího podílu v ruské společnosti RUSIA Petroleum , která vlastní licenci na vývoj Kovykta pole [16] [17 ] [18] .

Již v roce 2003 byl Hayward považován za pravděpodobného nástupce generálního ředitele BP Browna [14] [19] , i když svou nadcházející rezignaci oznámil až v létě 2006 a naplánoval ji na konec roku 2008 [20] . Navzdory dobrým financím a růstu aktiv za Browna byl Hayward v roce 2006 tvrdým kritikem bezpečnostní a environmentální politiky korporace, včetně v souvislosti s bombovým útokem v Texasu .a ropné skvrny na Aljašce [8] [21] [22] , stejně jako přílišné spoléhání na majetek v Rusku [22] . Kritizoval také nedostatek flexibility vedení korporace [2] [23] . V lednu 2007 vyšlo najevo, že Brown odstoupí z funkce generálního ředitele korporace, aniž by čekal na konec roku 2008, a na jeho místo nastoupí Hayward [22] [24] .

V květnu 2007 Hayward převzal funkci generálního ředitele BP. Po svém jmenování oznámil svůj záměr „zlomit minulost“ snížením počtu vedoucích manažerů o 500 lidí, zvýšením počtu inženýrů v oboru a zlepšením organizace společnosti [21] [25] [26] . Hayward si dal 18 měsíců na nápravu situace společnosti [8] .

Jako zástupce BP Hayward sloužil v představenstvu TNK-BP od jeho založení v roce 2003 [27] [28] . V této společnosti patřilo 50 procent akcií společnosti BP a druhá polovina ruskému konsorciu Alfa Group , Access Industries and Renova (AAR) [29] [30] [31] . Společná společnost zajišťovala asi 25 procent produkce ropy BP [32] . Po Haywardově jmenování generálním ředitelem BP v představenstvu TNK-BP zaujal jeho místo Andrew Inglis, nový vedoucí BP Exploration and Production [ 33 ] [ 34 ] .  

V roce 2007 nabídl Gazprom TNK-BP prodej plynového pole v Kovyktě [30] , dohody o obchodu bylo dosaženo v létě 2007 [35] . Gazprom se však rozhodl nekupovat akcie od TNK-BP kvůli změnám v odhadech nákladů a touze získat nejen pole, ale i podíl v samotné TNK-BP, a to co nejlevněji [30] . V dubnu 2008 se objevily daňové nároky vůči TNK-BP a problém s vydáváním víz specialistům BP [36] [37] , což bylo vnímáno jako tlak na BP [38] . Poté, co šéf TNK-BP Robert Dudley v květnu 2008 uznal existenci neshod mezi ruskými a britskými akcionáři společnosti , Hayward přijel do Moskvy , aby se zúčastnil výročního zasedání Rosněftu (ve kterém BP vlastní malý podíl) a setkání s místopředsedou vlády a předsedou představenstva Rosněfť Igorem Sechinem [39] a předsedou představenstva OAO Gazprom Alexejem Millerem [40] . Přestože ruský premiér Vladimir Putin prohlásil, že stát nebude zasahovat do akcionářského konfliktu, podle expertů byl konflikt uměle nafouknut ruskou vládou , aby přinutila BP prodat svůj podíl ruské straně [41] . V červenci 2008 Stan Polovets, generální ředitel konsorcia AAR , oznámil, že ruští akcionáři jsou připraveni koupit 50 procent TNK-BP od BP [42] [43] .  

30. června 2008 komentoval Hayward rekordní nárůst cen ropy (z 56,71 USD za barel v roce 2005 na 143,67 USD na konci června 2008) prohlášením, že „éra levných zdrojů“ skončila a vysoké ceny ropy jsou vysvětleny nikoli spekulacemi na trhu, ale tempem těžby, zaostáváním za ekonomickým růstem, který podnítil růst cen ropy [44] .

2010 - Nehoda na ropné plošině a odchod do důchodu

Dne 20. dubna 2010 došlo na ropné plošině BP Deepwater Horizon v Mexickém zálivu k výbuchu , v jehož důsledku se jedenáct pracovníků ztratilo a ropa začala unikat do vod Atlantského oceánu [45] [46] [ 47] . Začátkem května Hayward oznámil, že společnost převzala veškeré práce související s ničením ropné skvrny [48] . Společnost BP se mnoha způsoby snažila zmírnit následky ekologické katastrofy [49] , a po dlouhých pokusech zastavit únik ropy byla na jejím místě začátkem června instalována speciální ochranná kopule, která shromažďovala ropu ve speciálně vybaveném tankeru [50] . Náklady na veškerou práci do té doby dosáhly 1,4 miliardy dolarů; Cena akcií BP na londýnské burze prudce klesla a dostala se na nejnižší úroveň za posledních 13 let [51] .

Hayward byl kritizován za své činy a nedbalé komentáře poskytnuté tisku během operace zaměřené na boj proti následkům katastrofy v Mexickém zálivu (později, v říjnu 2010, mu bylo dokonce uděleno „Rubber Dodo“ – udělená „cena“ od Centra pro biologickou rozmanitost„za největší přínos k urychlení vymírání ohrožených druhů“ [52] ). 18. července 2010, Hayward byl nahrazen jako vedoucí operací členem představenstva BP Dudley. Podle médií by mohl brzy nahradit Haywarda ve funkci generálního ředitele společnosti [53] [54] . 27. července 2010 BP oznámila, že Hayward odstoupí a bude nahrazen Dudleym . Začátkem srpna bylo známo, že po jeho rezignaci se Hayward stane členem představenstva TNK-BP [56] . Dne 1. října 2010 převedl Hayward pravomoci generálního ředitele BP na Dudleyho a nahradil Inglise a stal se členem představenstva TNK-BP jako nevýkonný ředitel .[57] [58] [59] .

After British Petroleum

V dubnu 2011 se v tisku objevila informace, že se Hayward rozhodl založit vlastní podnikání a vytvořit investiční fond . Média ho označila za partnera finančníka Nathaniela Rothschilda a uvedla, že by mohl být vytvořen nový fond na základě Rothschildova fondu Vallar [60] . Společná investiční společnost se jmenovala Vallares [61] . V září téhož roku bylo známo, že se sloučí s tureckou ropnou společností Genel Enerji, která většinu ropy odebírá z Kurdistánu . Dohoda stála partnery 2,1 miliardy dolarů a Hayward vedl nový subjekt s názvem Genel Energy .[62] [63] [64] .

V září 2011 Hayward opustil představenstvo TNK-BP a oznámil své rozhodnutí pokračovat ve své činnosti mimo společnost [65] .

Hayward je nevýkonným ředitelem od roku 2002 a od roku 2004 vrchním nevýkonným ředitelem skupiny Corus [66] . V roce 2007 se Hayward stal nevýkonným ředitelem Tata Steel Corporation , která převzalaSkupina Corus [67] . Již v roce 2009 však korporaci opustil [68] . V letech 2000 až 2003 působil v dozorčí radě Citibank [13] .

Čestný doktor technologie z Robert Gordon University (2013).

Osobní život

Tony Hayward žije v Londýně [2] . Je čestným prezidentem Rusko-britské společnosti [1] . Ženatý s Maureen Hayward .  Pár má syna Kirana a dceru Taru [4] [6] . Hayward má rád plachtění [21] , fotbal , rugby a kriket [2] .

Animace

V roce 2010, v souvislosti s nehodou v Mexickém zálivu, se obraz Tonyho Haywarda stal jedním z hrdinů animovaného seriálu „ South Park “ (11. epizoda 14. sezóny „ Coon 2: Aftervision “).

Poznámky

1. ↑ 1 2 Sekce GB-Russia Lectures, The Great Britain - Russia Society  (9. července 2008).
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cronin, Jon. Tony Hayward -  nový šéf BP BBC News (12. ledna 2007). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
3. ↑ Profil BP, Bureau van Dijk Electronic Publishing  (9. července 2008).
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bevan, Judi. Rozhovor s… Tony Haywardem  //  BP Magazine. - 2004. - Ne. 1 . - S. 19-22.
5. ↑ Tony  Hayward . Seznam A. Aston University . Datum přístupu: 13. prosince 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 MacArthur J., Petrosyan K. Tony Hayward, generální ředitel, průzkum a výroba, BP  //  The Way Ahead. - Society of Petroleum Engineers , 2006. - Sv. 2, č. 3 . - S. 3-5, 13. Archivováno z originálu 5. března 2016.
7. ↑ 1 2 3 Anthony Hayward: Výkonný profil a  biografie . businessweek . Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Werdigier, Julia. Tony Hayward dělá pokroky v BP  . The New York Times (25. října 2007). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 BP racionalizuje správu spolu s portfoliem aktiv  (anglicky)  // International Petroleum Finance . - 1. února 2003. - ISSN 0193-9270 .
10. ↑ 1 2 Kdo je Tony Hayward?  (anglicky) . The Telegraph (12. ledna 2007). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
11. ↑ 1 2 BP AMOCO prodává podíl ve společnosti Lukoil za 657  milionů $ . The New York Times (31. ledna 2001). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
12. ↑ Verkaik, Robert. Pád : Šéf BP končí poté, co lhal, aby ochránil své soukromí  . The Independent (2. května 2007). Archivováno z originálu 30. července 2010.
13. ↑ 1 2 BP oznamuje  plán nástupnictví lorda Browna . Tisková služba BP (12. ledna 2007). Staženo: 16. prosince 2010.
14. ↑ 1 2 Novinky společnosti BP, Gas Connections  (16. ledna 2003).
15. ↑ Butrin, Dmitrij. BP nedostatečně platil akcionáři TNK  // Kommersant . - 27. června 2003. - č. 110 (2713) . - S. 5 .
16. ↑ Barker, Sophie. BP prodává podíl Lukoilu, aby se zaměřil na sibiřský  plyn . The Telegraph (21. března 2001). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
17. ↑ Bushueva, Julia. Korejci odešli z Kovykty  // Vedomosti . - 19. prosince 2000. - č. 233 (315) .
18. ↑ Surzhenko V., Malkova I. Dýmka není potřeba  // Vedomosti . - 12. února 2008. - č. 25 (2047) .
19. ↑ Příběh nástupnictví v BP  // International Petroleum Finance  . - 1. února 2002. - ISSN 0193-9270 .
20. ↑ Aktualizace výsledků a strategie BP za 2Q06  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . bp.com (25. července 2006). Získáno 16. prosince 2010. Archivováno z originálu dne 17. září 2006.
21. ↑ 1 2 3 Pfeiffer, Sylvia. "Nebudeme bledým stínem Exxonu" (nepřístupný odkaz - historie ) . GZT.ru (15. října 2007). (neurčitý) 
22. ↑ 1 2 3 Kemp P., Batty J. Hayward přebírá Browneovo smíšené dědictví jako nový šéf BP  //  The Oil Daily. — 3. května 2007.
23. ↑ Gribben, Roland. Turtle triumfuje, když mladý ninja převezme vládu v  BP . The Telegraph (16. ledna 2007). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 17. ledna 2013.
24. ↑ Browne z BP v  červenci odstoupí . BBC News (12. ledna 2007). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
25. ↑ Hawkes, Steve. Tony Hayward bere sekeru na management BP (downlink) . The Times (11. října 2007). Datum přístupu: 12. prosince 2012. Archivováno z originálu 11. prosince 2012. (neurčitý) 
26. ↑ Krasinskaya, Anastasia. BP čeká na změnu  // Neftyanye Vedomosti. - Lukoil , 9. října 2007. - č. 30 (132) . - S. 6 . Archivováno z originálu 4. března 2016.
27. ↑ Představenstvo TNK-BP . Webové stránky TNK-BP (podle kopie v internetovém archivu ) (26. srpna 2007). (neurčitý)
28. ↑ Sapozhnikov, Petr. Akcionáři BP a TNK přišli s novým názvem  // Kommersant . - 13. března 2003. - č. 42 (2645) . - S. 16 .
29. ↑ Faucon B., Cummins C., Nový náčelník Chazana G. BP  vstupuje do boje . The Wall Street Journal (3. května 2007). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
30. ↑ 1 2 3 Rebrov D., Mordyushenko O., Karavaeva O. Gazprom měl zpoždění na cestě do Kovykty  // Kommersant . - 30. listopadu 2007. - č. 221 (3797) . - S. 13 .
31. ↑ Hotten, Russell. Hayward z BP poráží hádku s ruskými partnery  TNK . The Telegraph (13. června 2008). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
32. ↑ Rosebro, Jacku. Prach mezi BP a ruskými investory ohrožuje společný  podnik TNK-BP . Green Car Congress (18. června 2008). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
33. ↑ Bevan, Judi. Rozhovor s… Andy Inglis  //  BP Magazine. - 2007. - Ne. 3 . - S. 14-17. Archivováno z originálu 2. března 2008.
34. ↑ Skorlygina, Natalia. Ruští majitelé TNK-BP šli na úplné propuštění  // Kommersant . - 11. července 2008. - č. 119 (3936) . - S. 10 .
35. ↑ Kramer, Andrew E. Jak jde Gazprom, tak jde Rusko  . The New York Times (11. května 2008). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
36. ↑ FMS nevidí důvod k obavám ze strany Evropské unie: situace s vízy pro zaměstnance TNK-BP se řeší . NEWSru.com (9. dubna 2008). Staženo: 12. prosince 2012. (neurčitý)
37. ↑ Pleshanova O., Rebrov D., Skorlygina N. TNK-BP vstoupila do korespondence s Federální daňovou službou  // Kommersant . - 24. dubna 2008. - č. 70 (3887) . - S. 17 .
38. ↑ Mordjušenko, Olga. Kovykta není dána Gazpromu  // Kommersant . - 24. dubna 2008. - č. 70 (3887) . - S. 17 .
39. ↑ Alijev, Ali. BP narazil na Rusko . Expert Online (16. června 2008). Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2013. (neurčitý)
40. ↑ Evlalia Samedová. Díky od Tonyho Haywarda . [email protected] s odkazem na GZT.ru (6. června 2008). Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2013. (neurčitý)
41. ↑ Samedova E., Gavshina O., Piskunova S. Mafia game  // Noviny "Gazeta" . - 11. června 2008. - č. 108 .
42. ↑ Kiselev, Alexander. TNK bez BP . Vzglyad.ru (15. července 2008). Staženo: 16. prosince 2012. (neurčitý)
43. ↑ Lonkevich D., Pavliva H. Ruská skupina navrhuje ukončení boje TNK-BP koupí  podílu BP . Bloomberg (15. července 2008). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
44. ↑ Ropa láme rekordy, řídí se prognózami . Finmarket (30. června 2008). Staženo: 16. prosince 2012. (neurčitý)
45. ↑ „Velká ropná skvrna“, když se plošina potápí u  pobřeží USA . The Sydney Morning Herald citující France Presse (23. dubna 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
46. ↑ BP říká , že dělá vše pro to , aby zabránila úniku ropy z Mexického zálivu  . Star Tribune s odkazem na Associated Press (23. dubna 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
47. ↑ Nehoda na ropné plošině Deepwater Horizon v Mexickém zálivu . ITAR-TASS (20. dubna 2011). Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2013. (neurčitý)
48. ↑ BP slibuje vyčistit ropnou  skvrnu v Mexickém zálivu . BBC News (3. května 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
49. ↑ Henry, Ray. BP plánuje spálit trochu ropy pumpující na  povrch . The Seattle Times s odvoláním na Associated Press (9. června 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
50. ↑ Roboti BP řídí čepici tak, aby  dobře chrlila . CNN (4. června 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
51. ↑ Langley M., Weisman J., MacDonald A. B.P. váží snížení dividendy  . The Wall Street Journal (10. června 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
52. ↑ Fantz, Ashley. Dodo trofej získává Tony Hayward  z BP . Toto Just In . News.blogs.cnn.com (6. října 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
53. ↑ Hoyos, Carola. BP zvažuje nástupce Haywarda  . Financial Times (18. června 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
54. ↑ Hamilton W., Kraft S. BP nahrazuje generálního ředitele Haywarda jako hlavního muže pro reakci na únik ropy  . Los Angeles Times (18. června 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
55. ↑ Generální ředitel BP Tony Hayward odstoupí a bude následován Robertem  Dudleym . Tisková služba BP (27. července 2010). Staženo: 16. prosince 2010.
56. ↑ Hayward se stane členem představenstva TNK-BP . Změna vedení v BP . RIA Novosti (4. srpna 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 18. ledna 2013. (neurčitý)
57. ↑ BP pro nakreslení čáry pod únikem s novým  šéfem . The Belfast Telegraph (1. října 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 17. ledna 2013.
58. ↑ Hayward nahradí Inglise v představenstvu TNK-BP . RIA Novosti (10. září 2010). Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 18. ledna 2013. (neurčitý)
59. ↑ Macalister, Terry. Nový šéf BP musí přesvědčit Ameriku, aby přestala nenávidět jeho společnost  . The Guardian (26. září 2010). Datum přístupu: 12. prosince 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
60. ↑ Pfeifer, Sylvia. Bývalý šéf BP jedná o založení fondu  (anglicky) . Financial Times (4. dubna 2011). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
61. ↑ Macalister T., Wearden G. Tony Hayward hledá ? 1 miliardu z prodeje akcií  Vallares . The Guardian (9. června 2011). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
62. ↑ Mason R., Ebrahimi H. Vallares Tonyho Haywarda potvrzuje kurdskou ropnou  dohodu v hodnotě 2,5 miliardy £ . The Telegraph (8. září 2011). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
63. ↑ Bawden, Tom. Hayward sítě ? 14 m v prvním blízkovýchodním  dobrodružství . The Independent (8. září 2011). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
64. ↑ Pfeifer, Sylvia. Vallares zní FSA na 2,1 miliardy dolarů Genel  deal . Financial Times (7. září 2011). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
65. ↑ Výsledky jednání představenstva TNK-BP (nepřístupný odkaz) . TNK-BP (26. září 2011). Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 28. září 2011. (neurčitý) 
66. ↑ Souhrnná zpráva ředitelů  (anglicky)  (downlink) . Výroční zpráva za rok 2004 . Corus (21. února 2004). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 5. března 2016.
67. ↑ Hayward z BP zvažuje nabídku práce od  Taty . AFX News Limited (2. dubna 2007). Datum přístupu: 16. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. ledna 2013.
68. ↑ Anthony Hayward sestoupí z Tata Steel Board  . Obchodní standard (22. září 2009). Staženo: 16. prosince 2010.

• Tento článek byl napsán s použitím materiálu ( zdrojového textu Wiki ) z Lentapedia , dostupného pod licencí Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .