Hein, Pete (spisovatel)

Pete Hein
Piet Hein
Datum narození 16. prosince 1905( 1905-12-16 ) [1] [2]
Místo narození Kodaň , Dánsko
Datum úmrtí 18. dubna 1996 (90 let)
Místo smrti Funen , Dánsko
Země
obsazení Vědec
Spisovatel
Vynálezce
Otec Hjalmar Hein [d]
Matka Estrid Heinová
Manžel Gunver Holck [d] , Gerda Ruth Cohnheim [d] , Anne Cathrina Krøyer Pedersen [d] a Gerd Valborg Hein [d]
Ocenění a ceny Cena Läkerol [d] ( 1978 ) Honorary Artisan [d] ( 1975 ) Medaile Emila Aarstupa [d] ( 1969 ) Doctor of Humane Letters [d] ( 1972 ) čestný doktorát z University of Odense [d] ( 1991 )
webová stránka piethein.com/page… ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Piet Hein Jr. ( Dan. Piet Hein ; 16. prosince 1905  – 18. dubna 1996 ) byl dánský vědec, spisovatel, vynálezce, umělec a inženýr. Přímý potomek Pieta Heina staršího , holandského námořníka a lidového hrdiny ze 17. století . Pete Hein mladší získal největší slávu díky tvorbě krátkých poetických aforismů , které nazýval grooky .

Život

Hein se narodil v Kodani  , hlavním městě Dánska . Studoval na Institutu pro teoretickou fyziku Univerzity v Kodani (později Niels Bohr Institute ) a na Technické univerzitě v Dánsku . Čestný doktorát z Yale University ( 1972 ). Zemřel ve svém domě na Funen v roce 1996 .

Kreativita

Jméno Pete Hein Jr. je široce známé nejen v jeho domovině - v Dánsku, ale po celé Skandinávii a také v mnoha anglicky mluvících zemích. Taková sláva je zasloužená: 20. století pravděpodobně nepočítá mnoho lidí, v nichž by šťastně koexistoval básník, prozaik, esejista, výtvarník, architekt, matematik a inženýr-vynálezce a kteří se navíc dokázali prokázat jako talentovaní ve všech těchto podobách. .

Právě za své vynalezené groošky ( gruk v dánštině, grook v angličtině) byl Hein třikrát nominován na Nobelovu cenu... Začal psát grooky během nacistické okupace Dánska. V těchto letech stál Piet Hein před volbou: nedělat nic, emigrovat do neutrálního Švédska nebo se připojit k dánskému hnutí odporu. Jak později vysvětlil:

Švédsko vypadlo, protože jsem byl Dán a ne Švéd. Nemohl jsem zůstat doma, protože každé zaklepání na dveře by mě roztřáslo. Zbývalo jediné – připojit se k hnutí odporu.

Pero se stalo jeho hlavní zbraní. Tak napsal a publikoval v Politiken (1940) svůj první gruk [5] , který byl cenzurován, protože cenzor „nečetl mezi řádky“ a nebyl schopen pochopit pravý význam „Utěšujícího gruku“:

Zasít rukavici je samozřejmě škoda.
Ale je to pravděpodobně mnohem urážlivější. Když
jednoho ztratíte, zahoďte druhého do pekla -
A pak narazíte na prvního.

Smysl byl tento: pokud jste ztratili svobodu (jednu rukavici), neztrácejte vlastenectví a sebeúctu kolaborací s nacisty (nezahazujte druhou) - protože když znovu získáte svobodu, pocit naprosté zrady být těžkým břemenem a útlakem! .. Grookie se brzy stal jakousi podzemní literaturou: zůstali mimo chápání Němců a dali Dánům příležitost promluvit si o tom, co je skutečně trápí.

Tato hra dvojího významu přežila i po válce. Tvůrce kybernetiky N. Wiener , velký obdivovatel Heinova talentu, vyzdvihl především tuto vlastnost: „Pete Hein je mistr epigramů. Mělo by se číst minimálně ve dvou rovinách – vnější a hlubší. V obou případech ve mně vzbuzují obdiv. Jaké množství významných myšlenek je v nich obsaženo!“ Když Piet Hein pracoval v Kodaňském institutu pro teoretickou fyziku, Niels Bohr si ho vybral jako svého partnera v „intelektuálním ping-pongu“.

Mnohé z Heineho vět se staly výroky, okřídlenými slovy. Jsou tak pevně etablovaní, že dali jednomu kritikovi základ pro následující aforismus: "Skvělý řečník je člověk, který dokáže přednést dobrý projev, aniž by kdy citoval Peta Heineho."

Pete Hein Jr. vydal více než 40 knih v angličtině a dánštině. Zhruba polovinu z nich tvoří sbírky gruků. Hein napsal asi sedm tisíc grouků v dánštině a také asi 400 v angličtině . Poslední jmenovaný přispěl nejvíce ze všech k Heineho celosvětové slávě. Právě z angličtiny byla většina grooků přeložena do ruštiny, němčiny, francouzštiny, japonštiny, čínštiny, perštiny, esperanta a dalších jazyků (od dánštiny po skandinávské jazyky). Jejich oblibě výrazně napomohly autorovy kresby ilustrující každou báseň.

Pete Hein Jr. také navrhoval, kreslil a vymýšlel hry. Je také známý svými hádankami a hrami ( kostky sumce , hex atd.), nálezy v oblasti designu (" superelipsa ").

Poprvé se tři grooci Peta Heina, přeložení do ruštiny, objevili v časopise Science and Life v roce 1968 [6] . V úvodu k nim bylo naznačeno, že překlady provedli dva teoretičtí fyzici ze Spojeného ústavu jaderného výzkumu v Dubně, byli to Igor Nikolajevič Michajlov a Jakov Abramovič Smorodinsky . Brzy vyšly v časopise Priroda tři sbírky gruků v překladu A. G. Nedrova - pseudonym dubnského fyzika a básníka G. L. Vardenga. V budoucnu byly jeho překlady gruků opakovaně otištěny a citovány v mnoha publikacích. Na internetu se objevují na mnoha stránkách a ne vždy se jménem překladatele.

Poznámky

  1. ↑ Piet Hein  (holandština)
  2. ↑ Piet Hein // Kunstindeks Danmark  (dat.)
  3. ↑ seznam umělců Národního muzea Švédska - 2016.
  4. ↑ http://www.nytimes.com/2008/04/22/health/22lett-THEENDOFTHEW_LETTERS.html?ref=science
  5. ↑ Pod pseudonymem „Kumbel Kumbell“. Slovo "Kumbel" je přeloženo z jazyka Norraen Tunga jako "náhrobní kámen".
  6. ↑ Překlady groků z anglicky psaných sbírek vydaných v letech 1966-1968. v Kodani.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole