Gutierrez, Joaquin

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. prosince 2019; kontroly vyžadují 10 úprav .
Joaquín Gutiérrez
Joaquin Gutierrez Mangel

Joaquín Gutiérrez
Datum narození 30. března 1918( 1918-03-30 ) [1]
Místo narození Puerto Limon
Datum úmrtí 16. října 2000( 2000-10-16 ) (ve věku 82 let)
Místo smrti
Státní občanství  Kostarika
obsazení spisovatel, překladatel, novinář
Manžel Elena Nassimiento
Děti dcery Elena Gutierrez Nassimiento, Alejandra Gutierrez Nassimiento
Ocenění a ceny

Casa de las Americas, Rapa Nui

 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Joaquín Gutiérrez Mangel ( španělsky:  Joaquín Gutiérrez Mangel ; 30. března 1918 [1] , Lemon - 16. října 2000 , San Jose ) je španělsky píšící spisovatel z Kostariky , překladatel, básník, novinář, šachista, vůdce komunistické hnutí. Člen Literární akademie Kostariky, laureát Národní kulturní ceny Kostariky. Za přínos národní kultuře mu byl na Kostarické univerzitě udělen titul doktora „honoris causa“ . V roce 1999 byl deníkem Nation vyhlášen nejvýznamnější národní literární osobností dvacátého století.

Životopis

Raná léta

Spisovatel se narodil v roce 1918 ve městě Puerto Limon na pobřeží Kostariky v rodině bohatého farmáře. Gutierrez strávil svá školní léta v hlavním městě Kostariky, San Jose .

Vlevo

Ve vyšších třídách lycea Kostariky se stal zakladatelem studentského socialistického kroužku. V roce 1935 vstoupil do místní komunistické strany, nejprve nazývané Dělníci a rolníci, poté Komunistická a nakonec známá jako Lidový předvoj Kostariky . O svých politických názorech později napsal:

Myslím, že jsem byl vždy jeden [komunista]. Stalo se, že od malička jsem měl k partě blízko. Během španělské občanské války a fašismu neexistovala jiná rozumná alternativa, a proto byli všichni významní intelektuálové na levici... Sandino mě fascinoval od dětství. Jeho prapor byl červenočerný. Červená byla vlajka Dona Quijota, červená byla vlajka Spartaka a stejná byla vlajka Maxima Gorkého, pod kterou snil a pod kterou nyní spočívá. Vždy jsem procházel životem pod stejnou vlajkou... Doufám, že červený prapor zůstane až do mého vlastního rekviem, prvního a jediného praporu v mém životě [2]

Začátek cesty

Vstoupil na právnickou fakultu, ale byl vyloučen během studentské stávky. V roce 1937 Gutierrez Kostariku opustil (spisovatel nejprve žil v New Yorku, kde studoval angličtinu, poté se na čas vrátil do Kostariky, dokud se nepřestěhoval do Chile). Emigroval po velké stávce peonových pracovníků společnosti United Fruit , kterou později popsal v románu Puerto Limon, který má autobiografické rysy.

Otec ho nejprve poslal na rok studovat do New Yorku, kde se Joaquin účastnil turnajů pořádaných Marshall Chess Club a spřátelil se s kostarickým komunistou Manuelem Morou, zakladatelem Dělnické a rolnické strany a jedním budoucích účastníků občanské války v Kostariku .

Jeho další přátelé a učitelé byli tak významnými osobnostmi kulturního a literárního života Kostariky jako Carmen Lira, Yolanda Oreamuno, Joaquin Garcia Monge , Francisco Amigetti a Max Jimenez.

Během svého pobytu v Kostarice pracoval v Centrální bance Kostariky. V roce 1939, ve věku 21 let, se stal šachovým šampionem Kostariky a odjel do Argentiny na šachovou olympiádu (kostarika jako novinář nedokázala postavit tým). Po olympiádě měl odjet do Francie pracovat do továrny, kterou držel jeho příbuzný z matčiny strany, ale kvůli vypuknutí druhé světové války se jeho plány na cestu do Francie nenaplnily.

Život v Chile

Od roku 1939 žil Gutiérrez v Chile, kde pracoval jako překladatel pro agentury Reuters, United Press a Associated Press a přispíval také do redakce komunistických novin El Siglo (El Siglo). V roce 1941 se oženil s chilskou ženou Elenou George Nassimiento. V letech 1942-1945 se dočasně vrátil do Kostariky, kde, aby uživil rodinu a nenarozené dítě, získal práci ve firmě Martina Wunderlicha, která stavěla Panamerickou dálnici .

Spisovatel se setkává se slavným chilským básníkem Pablem Nerudou a chilským prezidentem Salvadorem Allendem , který ho v období vlády lidové jednoty jmenuje ředitelem nakladatelství "Kimantu" (Editorial Quimantú) . Mezi jeho přátele patřil sovětský zpravodajský důstojník Iosif Grigulevich , kterému pomohl získat falešný pas Kostariky. Gutiérrez hodně cestuje, včetně Číny, kde mu byla přidělena práce na překladu spisů Mao Ce-tunga do španělštiny. Jako dopisovatel deníku Komunistické strany Chile El Siglo tráví téměř pět let (1962-1967) v SSSR.

Návrat domů

Po Pinochetově vojenském převratu a smrti Allendeho v roce 1973 Gutiérrez opustil Chile a vrátil se do Kostariky. Tam pokračuje ve své literární kariéře (kromě psaní vlastních děl překládá Shakespeara : " Král Lear ", " Macbeth ", " Hamlet ", " Julius Caesar ") a vyučuje na Kostarické univerzitě . Zůstal politicky aktivní: byl dvakrát nominován na místopředsedu levicové volební aliance komunistů, socialistů a trockistů „Sjednocený lid“ ( Pueblo Unido ), v roce 1987 se podílel na práci moskevského fóra „Intelektuálové za mír ".

Práce

Autor čtyř románů:

Gutierrez byl také básníkem (jeho první dvě sbírky vyšly v letech 1937 a 1938) a autorem deníkových zápisků o regionalistikách, které si vytvořil na svých cestách:

Gutiérrez vytvořil španělské překlady Shakespearova Krále Leara, Hamleta, Macbetha a Julia Caesara, aby jim dal latinskoamerický (spíše než „poloostrovní“) charakter. Napsal také překlady děl o Mao Ce-tungovi a Liu Xingovi .

Publikace v ruštině

Ocenění

Rodina

Spisovatelova dcera:

Vnučka:

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Archiv výtvarného umění – 2003.
  2. ↑ Gutierrez MJ Los azules dias Ed de la Universidad de Costa Rica, 1999. S. 102

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie