| Rytířský tah | |
|---|---|
| Rytířský gambit | |
| Žánr | příběh |
| Autor | William Faulkner |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1949 |
| Datum prvního zveřejnění | 1949 |
Rytířský gambit je povídka amerického spisovatele Williama Faulknera , vydaná v roce 1949 ve stejnojmenné sbírce (která rovněž obsahuje pět povídek) . Příběh je součástí „ cyklu Yoknapatof “, vystupují v něm postavy známé z jiných Faulknerových děl, především prokurátor Gavin Stevens a jeho synovec Charles Mallison. Žánrově se příběh, stejně jako všechna díla sbírky „Knight's Move“, blíží detektivce .
Existují dva ruské překlady příběhu: překlad D. V. Voznyakeviče ( 1989 ) a překlad M. I. Beckera ( 1990 ). Název příběhu je v obou případech sdělován stejně, i když doslovně to vůbec neznamená tah rytíře, ale gambit rytíře - jednu z odrůd královského gambitu . Analogii se šachovou partií tvoří v příběhu jeden z hrdinů (Stevens); název navíc odráží skutečnost, že kůň hraje významnou roli v ději příběhu (jako údajná vražedná zbraň).
V roce 1948 , po úspěchu románu The Defiler of the Ashes , založeného na detektivce (vyšetřování vraždy), Faulknera napadlo vydat knihu „víceméně detektivních příběhů“ se stejným hrdinou, okresním prokurátorem Gavinem . Stevens. „Mám čtyři nebo pět povídek, ve kterých Stevens vyšetřuje nebo předchází zločinům, chrání slabé, obnovuje spravedlnost a trestá zlo,“ napsal Faulkner redaktorovi Random House S. Comminsovi [1] .
Sbírka, která vyšla 27. listopadu 1949 , obsahovala pět dříve publikovaných příběhů a také nový příběh „Knight's Move“. Faulkner popsal děj příběhu redaktorovi takto: „Stevens zabrání zločinu ( vraždě ) ne kvůli spravedlnosti, ale proto, aby znovu získal (až je mu přes padesát) milovanou, o kterou před dvaceti lety přišel. " Události popsané v příběhu jsou také krátce převyprávěny v románu „ The Mansion “ (jménem Stevense a Mallisona).
Hlavní děj příběhu se odehrává v okresním centru Jeffersonu a jeho okolí po tři dny, od čtvrtka 4. prosince do soboty 6. prosince 1941 (den před vstupem USA do války , jejíž předtucha a důsledky se opakovaně odrážejí v příběhu).
Ve čtvrtek večer bratr a sestra Harrissovi, děti bohaté vdovy, která se nedávno vrátila ze zahraničí a žije poblíž Jeffersonu, navštíví dům právníka Stevense (hraje šachy se svým synovcem Charlesem). Max Garriss požaduje od Stevense, aby vyhnal kapitána Gualdrese, Argentince, hosta z domu Harrisových, z města pod záminkou, že slíbil, že se ožení s jeho sestrou, ale ve skutečnosti si chce vzít jejich matku, aby převzal vše. bohatství. Stevens se odmítá ujmout případu a rozzuřený Max odchází. Později se jeho sestra vrací s vesnickou dívkou a přesvědčuje Stevense, že miluje kapitána Gualdrese a Max se na něj zlobí, protože je nad ním v jezdectví a šermu a že Gualdres údajně tuto dívku Maxovi sebral.
V pátek ráno se ukáže, že Max odešel z panství, ale odpoledne se vrátil a zase odešel neznámým směrem. Charles po návratu z vojenského výcviku spatří ve městě vůz s koněm Rafe McCallema – tento kůň je v okrese známý jako nezdolný a velmi agresivní, dokáže zabít každého, kdo se k němu přiblíží. Večer Charles vidí, že dodávka je prázdná, a hádá, že koupil koně a odvezl ho na Maxovo panství (kapitán Gualdres jezdil každou noc na koních a místo svého koně dal Max do stáje McCallemova koně, aby zaútočit na kapitána). Charles o všem informuje svého strýce, s McCallemem se vydají na panství Harris, kde strýc nabídne Gualdresovi jistou sázku a McCallem vyvede ze stáje jeho koně, který se málem stal vražednou zbraní.
V sobotu ráno si Gualdres vezme Maxovu sestru a odejdou. Max, který uznává Stevensovo vítězství, je připraven vzdát se spravedlnosti, ale Stevens mu nabídne, aby vstoupil do armády (Maxovi je 21 let, ale nebyl ani registrován u okresního odvodního výboru ). Stevens a Charles jdou k paní Harrisové, cestou se Charles dozví, že před dvaceti lety, v roce 1919 , se s ní její strýc zasnoubil (nikdo kromě dívčina otce o tom nevěděl), nicméně kvůli dopisu jiné ženě dostala omylem, přerušila s ním vztahy a provdala se za boháče Harrise.
V epilogu (na jaře 1942 ) Charles, zatímco je v armádě, cestou navštíví Jeffersona a uvidí svého strýce, který je již ženatý s paní Harrisovou, a řekne mu, že kapitán Gualdres narukoval v prvních dnech války jako dobrovolník v obrněném jízdním pluku americké armády .
Píše o stejných lidech a stejných místech, ale v mnohém odlišně. Je zde otevřenější uvažování, filozofické myšlenky a sociologické myšlenky přímo klíčí, někdy odmítají počítat s plasticitou. Není divu, že se intelektuál Gavin Stevens přesouvá z vedlejší do středu a stává se v podstatě hrdinou knih. Ani v "Knight's Walk", kde je zaměstnán především všemožným detektivním pátráním, si Stevens nenechá ujít příležitost řečnit o dobru, cti, morálce.
| Díla Williama Faulknera | |
|---|---|
| Romány cyklu Yoknapatof |
|
| Jiné romány | |
| Romány a příběhy | |