| Nikolaj Ivanovič Chochlov | |
|---|---|
| Datum narození | 1891 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1953 [1] |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | Esperantista , překladatel , ekonom , básník , literární kritik , spisovatel |
| Jazyk děl | esperanto |
Nikolaj Ivanovič Chochlov ( 31. ledna 1891 , Moskva - 1953 , Moskva) - ruský básník , překladatel , literární kritik , esperantský dramatik , ekonom [2] .
Od roku 1905 studoval esperanto a postupně se zapojil do aktivit esperantského hnutí. Jeho první básně v tomto jazyce vyšly v roce 1910 [2] . Publikováno v časopisech La Ondo de Esperanto , Literatura Mondo a dalších.
Negativně reagoval na Říjnovou revoluci , účastník občanské války na straně „bílých“ [2] . Od roku 1918 do roku 1928 žil v exilu, především v Chorvatsku (tehdy - Království Srbů, Chorvatů a Slovinců ), poté se vrátil do SSSR. V roce 1932 přeložil spolu s N. V. Nekrasovem z ruštiny do esperanta základní dílo E. K. Drezena „Za univerzálním jazykem. Tři století hledání. Po roce 1933 odešel z aktivní činnosti jako esperantista [3] .
Po druhé světové válce žil dva roky v Taškentu a zbytek života strávil v Moskvě .
Chochlovova jediná básnická sbírka La tajdo (Odliv a proud, 1928), obsahující 40 básní, z něj udělala jednoho z vynikajících básníků v esperantu [4] .
„Chochlovova poezie, z velké části inspirovaná příkladem ruských symbolistů, ho ukazuje jako subtilního lyrika, mistrně využívajícího výrazové možnosti mezinárodního jazyka. Cizí mu nejsou ani sociální témata, ale dominují zde pocity a dojmy, nikoli nějaká schémata a názory“ [3] .
Kromě poezie psal dramatická díla, zabýval se i literárním překladem do esperanta z ruštiny, angličtiny a srbštiny, zejména překládal Orientální pohádky Vlase Doroševiče .
V roce 2010 vyšla Chochlovova kniha Verda Rido , která byla dříve považována za ztracenou [5] .