Crystal (film)

Krystal
Křišťálová labuť
Žánr dramatická komedie
Výrobce Daria Zhuk
Výrobce Birgit Goernbock
Olga Goyster
Debbie Vandermoulin
Valery Dmitrochenko
scénárista
_		 Helga Landauerová
V hlavní roli
_		 Alina Nasibullina
Ivan Mulin
Operátor Carolina Costa
Doba trvání 95 min
Země

 Bělorusko

 Německo

 Rusko

 USA
Jazyk ruština
Rok 2018
IMDb ID 6835498

"Crystal" ( eng. Crystal Swan ) je komediální dramatický film z roku 2018 v režii Daryi Zhuk a v koprodukci Běloruska , Německa , USA a Ruska . Film, který napsala Helga Landauer a v hlavní roli Daria Zhuk, vypráví příběh minské dívky Vela, která přichází do vesnice s cizími lidmi, aby s jejich pomocí získala americké vízum. V hlavních rolích se představí Alina Nasibullina , Ivan Mulin , Jurij Borisov , Svetlana Anikei a Ilja Kapanets .

Khrustal měl premiéru 1. července 2018 na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech . Během roku 2018 se film zúčastnil několika dalších evropských a severoamerických festivalů, včetně vítězství Grand Prix na Mezinárodním filmovém festivalu v Oděse a Ceny poroty pro mládež na Cork Festivalu . Khrustal vyšel 30. srpna 2018 v Bělorusku a 13. prosince 2018 v Rusku.

V říjnu 2018 se běloruský oscarový výbor rozhodl nominovat „Crystal“ na americkou filmovou cenu „ Oscar “ v nominaci „ Nejlepší cizojazyčný film “ [1] . Bělorusko film naposledy představilo na Oscarech před 22 lety. Khrustal nebyl zařazen do dlouhého seznamu uchazečů o cenu.

Děj

Děj "Crystal" se odehrává v polovině 90. let, protože toto je doba, kterou dobře znám z vlastní zkušenosti. Moje protagonistka Velya je DJka, která sní o tom, že pojede do Chicaga na domácí ukolébavku. Setkáváme se s ní v jedné z těch linek na ambasádě. Je mladá a plná iluzí, stále se cítí být středem svého světa. Je archetypem Američanky uvízlé v postsovětském chaosu. Svoboda, kterou hledá, není dostupná a v realitě, ve které žije, ne vždy zvítězí individualismus. Každý krok jejího dobrodružství neustále zpochybňuje její přesvědčení a přístup k životu [2] .režisérka Daria Zhuk

90. léta 20. století, Minsk , postkomunistické Bělorusko Mladá DJka Evelina (Velya), která vystudovala práva, sní o tom, že odletí do Chicaga , kde se zrodil její oblíbený hudební styl, house . Ve frontě na americké ambasádě se dívka dozví, že nemusí dostat vízum kvůli chybějícímu potvrzení z jejího pracoviště. Pak se rozhodne koupit si „falešný“ certifikát o zaměstnání jako manažerka v továrně na výrobu křišťálových výrobků. V certifikátu dívka uvádí špatné číslo. V obavě, že zaměstnanci ambasády zavolají na uvedené číslo, aby objasnili pravost informací uvedených v dotazníku, Velya jde do průmyslové vesnice Khrustalny, aby našla majitele telefonního čísla a přesvědčila je, aby potvrdili údaje z jejího profilu.

Hrdinka najde adresu lidí, kteří vlastní telefonní číslo, které zadala. Když dorazí na adresu, zjistí, že majitelé bytu plánují svatební oslavu - syn Štěpán, který se nedávno vrátil z armády, se bude ženit. Štěpánově matce se podezřívá Velina žádost, aby počkala u telefonu na hovor z ambasády, a vyhodí ji z bytu. Ale dívce se podaří dosáhnout její polohy a Velya zůstává v bytě čekat na hovor. Brzy se ukáže, že telefon nefunguje, majitelé neplatili za telefonní připojení. Velya dává své poslední peníze na zaplacení spojení. Štěpán zařídí Velye nocleh v místním hotelu. Ráno se vrací do bytu Štěpánovy rodiny, má službu u telefonu a pomáhá ženám s přípravami na svatbu - krájí saláty a dává je do křišťálových váz. Večer doprovází Štěpán Velyu do hotelu. Dívka si lehne na postel, Štěpán se ptá: "Svlékneš se, možná až si lehneš?". Do místnosti vstoupí Štěpánova snoubenka Vika. Stepan ji odvede, načež Vika zařídí pro svého budoucího manžela scénu žárlivosti.

Na jezeře Stepanův otec a bratr „zasekávají“ ryby. V tu chvíli dorazí policie a odveze je na policejní služebnu. Stepanova matka si vzpomněla, že Veli vystudovala práva, a proto ji požádá, aby pomohla osvobodit jejího manžela a syna. Velya přesvědčí policistu, aby zadržené propustil. Venku už svítá, Velya klepe na dveře hotelového hlídače, ale ten spí a klepání neslyší. Štěpán pozve dívku, aby u nich strávila noc. Velya jde spát do Stepanova pokoje, ten ji začne otravovat a pak dívku znásilní.

Ve stejný den slaví rodina svatbu na dvoře domu. Velya sedí u telefonu a dívá se z okna. Přijde za ní Štěpánův bratr Kosťa a řekne, že slyšel všechno, co se ráno stalo. Velya mu vysvětluje, že to bylo proti jejímu přání. Kosťa se opije, udělá se mu špatně a Velya ho vezme na záchod. Jeho matka k nim přijde a řekne Vele, že jí volají. Běží k telefonu a vidí, že Vika mluví do telefonu: "Ano, máme takovou děvku, dělá to tady, v Americe se ti bude moc líbit." Velya se k ní snaží přiblížit, ale padá. Štěpán k ní přijde a snaží se jí předat peníze s tím, že jakákoliv práce musí být zaplacena. Kosťa se postaví za hlavní postavu, bratři se perou, začíná všeobecná rvačka. Ženy oddělují boj, všichni pijí, novomanželé se líbají.

Velja a Kosťa opouštějí Khrustalny autobusem.

Obsazení

Tvorba

Filmová režisérka Darya Zhuk se narodila v Minsku a v 16 letech se přestěhovala do USA , kde vystudovala dvě univerzity: Harvard a Columbia [14] . Ve svých studentských dobách prospívala jako DJka: taneční hudba pro ni byla podle ní „zosobněním svobody“. Emigrace ze zemí bývalého SSSR do Spojených států as ní spojená svoboda se dotýká i Zhukova předchozího počinu, krátkého filmu Skutečný Američan [13] , a režisérova debutového celovečerního filmu Crystal. Skutečný Američan je podle ní spíše autobiografický [15] [16] .

Scénář je založen na skutečném příběhu, který režisérovi vyprávěl kamarád. Zhuk chtěla příběh zfilmovat už v době, kdy začala studovat na filmové škole v USA, a později se o něj podělila se scenáristkou Helgou Landauerovou , absolventkou VGIK , která rovněž emigrovala do USA [6] .

Přišla mě navštívit, když jsem ještě žil v Kalifornii, a řekla mi situaci, která se stala její kamarádce. O tom, že americké ambasádě dala nějaký falešný certifikát, na kterém bylo telefonní číslo, a když se ukázalo, že se na toto telefonní číslo zavolá, musela strávit nějaký čas v cizím bytě, čekání na tento hovor [17] .scénáristka Helga Landauer

Režisér poslal scénář "Crystal" do filmového studia " Borloruskofilm ", kde ležel rok a půl. Zatímco čekala na odpověď, Zhuk začala sama hledat rozpočet, což jí trvalo téměř 4 roky [18] . Natáčení začalo, když se podařilo vybrat 50-60 % požadované částky [16] . Khrustal byl financován společnostmi a fondy ze čtyř zemí: Běloruska, USA, Německa a Ruska. Například stát Hesensko poskytl finanční prostředky z Německa a New York State Arts Council [7] a společnost Vice Films vytvořená časopisem Vice [6] z USA . Během závěrečných fází výroby společnost Belarusfilm poskytla rekvizity a vybavení výměnou za procento ze zisku [16] .

Obraz byl inspirován prvním filmem Susan Seidelman Shards, o dívce, která cestuje z New Jersey do New Yorku , aby se proslavila v punkrockové subkultuře, a také Idou Pavla Pawlikowského , ranými filmy Jima Jarmusche a Kiry Muratové . V díle posledně jmenovaného je použit poměr stran obrazovky 1,33:1 (4:3) - tehdejší standard kinematografie, který byl záměrně opakován v Khrustal [11] .

Natáčení probíhalo v Běloruské republice. Březnové natáčení v Minsku probíhalo ve dnech masových protestů [19] . Scény z vesnice Khrustalny se natáčely v Borisově , kde se nachází továrna na krystaly, a na záběrech z továrních prodejen se objevili skuteční pracovníci této továrny [6] . Pro diskotékové scény byly využity prostory pamětního muzea-dílny Z. I. Azgura s pomníky a bustami sovětské éry [20] . Oblečení a rekvizity pro natáčení se hledaly v antikvariátech [17] , u přátel filmového štábu [21] .

Nominace a ceny

Nominace

Ocenění

Recenze a kritika

Západní kritika hodnotila debut běloruského režiséra velmi příznivě. Crystal byla pozitivně hodnocena Variety , Hollywood Reporter , Screen International, indieWire, The Playlist, The Skinny a dalšími.

Také ruský tisk o filmu obecně mluvil dobře. Anton Dolin v recenzi pro Meduza napsal: „V Khrustalu je však okamžitě rozpoznatelná kvalita pevné, energické a umělecky oprávněné výpovědi, kterou nelze ignorovat. Dýchá nejen obrazem samotným, ale dokonce i jeho upoutávkou“ [22] . Filmový kritik Stanislav Zelvensky v recenzi pro Afisha poznamenal: „Tento zásadně malý příběh, vtěsnaný do rámečku 4:3, začíná kolem průhledné a křehké metafory, ale za ní je vidět železná vůle, se kterou se dá jít daleko, dokonce i v domě v Chicagu, dokonce i v kině“ [23] . A Konstantin Shavlovský v " Kommersant Weekend " označil "Crystal" za nejlepší ruskojazyčný debut roku [24] . Andrey Piskov však v " Time Out " napsal: "Bohužel úspěšný hit v duchu doby, který kazetě poskytl široké nadšení, se v prostoru filmu samotného mění v laciný, někdy neodpustitelný populismus, zcela překrývající ostatní stylové úspěchy filmu“ [25] .

Běloruská spisovatelka, hudební kritička Tatyana Zamirovskaya poznamenala, že ve filmu „Crystal“ režisér jemně, přesně a odtažitě mluví o „traumatu dospívání naší generace“ – „odpoutanost je možná hlavní emocí „Crystalu““. Podle recenzenta jsou „všechny postavy neškodné a ztracené a trochu nepřirozené, a všichni lžou a všem je to líto“. Taťána Zamirovskaja si ve filmu všimla paralel s Lady Bird (2017) Grety Gerwigové a také „tichých odkazů na Muratovou , Jarmusche nebo raného Kusturicu “ a dospěla k závěru, že Daria Zhuk „byla schopna natočit dobrý, přesný a upřímný běloruský film » [26] . Zároveň politolog Wolf Rubinchik, hovořící o dynamice filmu „Crystal“ a věrohodnosti řady detailů, psal o nesrovnalostech v zobrazení některých běloruských reálií 90. let (v čemž historik Jurij Glušakov souhlasí s něm [27] ), stejně jako o ideologickém filmovém angažmá. Ve sporu s Taťanou Zamirovskou, která zdůrazňuje „západní, globální vzdělání“ Darji Žukové, která „nevyrostla v ruské kinematografii “, Wolf Rubinchik tvrdí, že „odkazy na „ perestrojku “ a postsovětskou ruskou kinematografii tu a tam prosvítají 'Crystal'“, a charakterizuje film jako „zlá pohádka “ [28] .

Poznámky

  1. ↑ Sputnik. Film "Crystal" je oficiálně nominován na "Oscara" z Běloruska . sputnik.by. Staženo: 27. prosince 2018.
  2. ↑ Premiéra senzačního běloruského filmu "Crystal" se uskuteční 29. srpna . listapad.com. Staženo: 27. prosince 2018.
  3. ↑ 1 2 3 Sulim, Saša. "Chtěl jsem prolomit stereotyp, že vše v postsovětském prostoru je špinavé a šedé." Režisérka filmu „Crystal“ Daria Zhuk hovoří o cenzuře, běloruském rave a ruské televizi . Meduza (13. 12. 2018). Staženo: 16. prosince 2018.
  4. ↑ 30 velkých premiér, koncertů, představení a výstav . Plakát denně (14. prosince 2018). Staženo: 16. prosince 2018.
  5. ↑ Efremenko, Anna. Běloruská kinematografie, za kterou se nestydíte. Recenze "Crystal" od Daria Zhuk (nepřístupný odkaz) . AFISHA.TUT.BY (28. srpna 2018). Získáno 16. prosince 2018. Archivováno z originálu 3. ledna 2019. 
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Serebryakova, Natalya. "Crystal" od Daria Zhuk: seznamte se s autorem hlavního běloruského filmu generace 90. let . Plakát denně (4. prosince 2018). Staženo: 16. prosince 2018.
  7. ↑ 1 2 Boyce, Laurence. Darya Zhuk o karlovarském titulu 'Crystal Swan': "Snažila jsem se zachytit tuto jistou ženskou cool"  (angl.) . Obrazovka denně . Screen International (28. června 2018). Staženo: 19. prosince 2018.
  8. ↑ 1 2 3 Belikov, Egor. Alina Nasibullina z "Crystal" - o penězích, Huskym a víře v Boha . Plakát denně (14. prosince 2018). Staženo: 16. prosince 2018.
  9. ↑ Jasiński, Patrick-Philip. Ivan Mulin: "Věřím, že budu hrát ve filmu Kirilla Serebrennikova" . G.Q. _ Conde Nast (13. prosince 2018). Staženo: 16. prosince 2018.
  10. ↑ Egiazarová, Ilona. Film nominovaný na Oscara z Běloruska "Crystal" o přelomových 90. letech: recenze a trailer . Kolem TV . Gazprom-media (7. prosince 2018). Staženo: 16. prosince 2018.
  11. ↑ 1 2 3 Smirnov, Nikita. Daria Zhuk: „Nenosíš čepici? Ano, nejste režisér . Zasedání (26. 9. 2018). Staženo: 16. prosince 2018.
  12. ↑ Shirokikh, Ksenia. Recenze filmu "Crystal": Bělorusko-americký sen . KultKino (14. prosince 2018). Staženo: 16. prosince 2018.
  13. ↑ 1 2 The Real American (2015)  (angl.) . IMDB . Amazon . Staženo: 19. prosince 2018.
  14. ↑ Lavrenyuk, Nikolai. "Lidé seděli v uličkách." Režisér filmu nominovaného na Oscara je o premiéře a Minsku v 90. letech (nepřístupný odkaz) . AFISHA.TUT.BY (6. července 2018). Získáno 19. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2018. 
  15. ↑ Kenton, Olga. Oscar je horší než McDonald's . Pulse UK (11. října 2018). Staženo: 19. prosince 2018.
  16. ↑ 1 2 3 Michno, Irina. "Můj scénář byl na Belarusfilmu rok a půl." Velký rozhovor s Daria Zhuk, jejíž film jde na Oscary . Kyky (13. července 2018). Staženo: 19. prosince 2018.
  17. ↑ 1 2 Film "Crystal" vyšel v ruské distribuci . Rusko K. VGTRK (17. prosince 2018). Staženo: 2. ledna 2019.
  18. ↑ Popová, Victoria. Minsker z Wall Street . So. Bělorusko dnes (27. dubna 2017). Staženo: 3. ledna 2019.
  19. ↑ Bernát, Jakub; Dziuba, Denis. "Křišťál jsem prodával na trhu v Polsku." Daria Zhuk - asi 90. léta, okna s dvojitým zasklením a oblíbené místo v Minsku . BelSat (18. července 2018). Staženo: 19. prosince 2018.
  20. ↑ Nagornaja, Alena. IFFF-2018: rozhovor s vítězkou Grand Prix festivalu, režisérkou Daria Zhuk . Vogue Ukrajina (24. července 2018). Staženo: 19. prosince 2018.
  21. ↑ Daria Zhuk: Okamžitě jsem nevěřila v reálnost nominace na Oscara mého filmu "Crystal" . Běloruská telegrafní agentura (1. září 2018). Staženo: 27. prosince 2018.
  22. ↑ Vychází "Crystal" - běloruský film nominovaný na Oscara. Toto je nejlepší ruskojazyčný debut roku . meduza.io. Staženo: 27. prosince 2018.
  23. ↑ Mezi Balabanovem a "Lady Bird": Stanislav Zelvensky o "Crystal" . Plakát. Staženo: 27. prosince 2018.
  24. ↑ Host bez budoucnosti  // Kommersant.
  25. ↑ Krystal. Máma Amerika . Časový limit. Staženo: 30. ledna 2020.
  26. ↑ "Hanebná a bezmocná": Tanya Zamirovskaya o tom, jak žila v "Crystal Village" v 90. letech . The Village Belarus (3. září 2018). Staženo: 3. ledna 2019.
  27. ↑ Film "Crystal" - běloruský "Dogville" :: IMHOclub - Území odlišných názorů  (angl.) . imhoclub.by Datum přístupu: 5. dubna 2019.
  28. ↑ Aaron Shustin. V. Rubinchyk. CATLETS & MUCHY (87)  (anglicky) . Nezávislý izraelský web / Nezávislý izraelský web / Nezávislý izraelský web / אתר ישראלי עצמאי (28. září 2018). Staženo: 3. ledna 2019.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky