Tsenová, Florian
| Florian Tsenová | |
|---|---|
| kašubský Florjan Stanislaw Cenôwa/Cejnowa | |
| Jméno při narození | Florian Stanislav Tsenová |
| Přezdívky |
Vojkasen ( kašubsky Vojkasěn ) |
| Datum narození | 4. května 1817 |
| Místo narození | vesnice Slyavoshino, Západní Prusko (nyní Pomořské vojvodství ) |
| Datum úmrtí | 26. března 1881 (ve věku 63 let) |
| Místo smrti | Bukovets, Západní Prusko (nyní Kujavsko-Pomořské vojvodství ) |
| Státní občanství |
Prusko Německá říše |
| obsazení | romanopisec , lingvista , folklorista , překladatel |
| Roky kreativity | 1843 - 1881 |
| Jazyk děl | kašubský |
| Debut | „germanizace Kašubů“ ( 1843 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Florian Stanislav Tsenova ( Tseinova , kašubský Florjan Stanislaw Cenôwa/Cejnowa ; 4. května 1817 , vesnice Slyavoshino, Kašubské Pomořansko ( Západní Prusko ) - 26. března 1881 , Bukovec, Západní Prusko ) - zakladatel kašubského národního hnutí, kašubské národní hnutí, , folklorista a překladatel.
Psal také pod pseudonymem „ Voykasen “ ( kašubský Vojkasën , tj. „syn Vojtěch“).
Životopis
Syn kováře (nebo rolníka) Vojtěch Tsenové a jeho manželky Magdaleny se narodil ve vesnici Slyavoshino (nyní v obci Krokow , Pomořské vojvodství ). Žil doma až do svých 14 let, dobře si přivykl jak na jazyk, tak na zvyky Kašubů a navždy si je uchoval. V roce 1831 opustil rodný domov a přestěhoval se do Chojnic , kde studoval na gymnáziu , poté filozofii. Od roku 1842 studoval medicínu v Breslau a od roku 1843 v Königsbergu .
Ve stejném roce vydal svou první povídku (v kašubštině a němčině) „Poněmčení Kašubů“.
Přes vědomí, že je Kašub, Tsenova se připojil k polskému národnímu hnutí. Pod vlivem Ludwiga Mierosławského se v únoru 1846 zúčastnil ve Starogardu neúspěšného polského povstání proti Prusku a byl zatčen v Kartuzích . Byl uvězněn v moabitské věznici a 17. listopadu 1847 byl mezi ostatními vůdci povstání odsouzen k smrti. Během březnové revoluce byl omilostněn Friedrichem Wilhelmem IV . a propuštěn.
V roce 1850 vydal v Krakově sbírku kašubských lidových písní .
V roce 1851 získal titul doktora medicíny, ale kvůli zneužití důvěry pacienta mu bylo zakázáno léčit. Žil hlavně ve městě Bukovec v západním Prusku (dnes centrum stejnojmenné komuny v Kujavsko-pomořském vojvodství ), podle některých zdrojů pokračoval v lékařské praxi.
V roce 1853 umístil Florian Tsenova do publikace Petrohradské akademie věd „Památky a vzorky lidového jazyka a literatury“ několik ukázek kašubského jazyka, k nimž napsal I. I. Sreznevskij . A.F. Hilferding , který se o to zajímal , podnikl v roce 1856 cestu do kašubské oblasti a v doprovodu Tsenové cestoval po vesnicích taveren a Slovinců , studoval jejich dialekty a sbíral jazykové materiály. Výsledkem byla Hilferdingova kniha Pozůstatky Slovanů na jižním pobřeží Baltského moře (Petrohrad, 1862).
Účastnil se Slovanského sjezdu v Rusku v roce 1867 .
Tsenova byla první autorkou, která psala v kašubštině. Sestavil a vydal kašubskou gramatiku, vyvinul normy literárního kašubského jazyka. Postavil se stejnou měrou jak proti germanizaci, tak proti polonizaci Kašubů. Aby mezi svými spoluobčany probudil kašubské národní a společné slovanské vědomí, vydal řadu tisků. Studoval dějiny pobaltských Slovanů.
Vlastní také v Polsku známou frázi: „Každý Kašub je Polák, ale ne každý Polák je Kašub!
Zemřel 26. března 1881 ve vesnici Bukovits (nyní - v obci Bukovets , Kujavsko-Pomořské vojvodství ).
Skladby
- Die Germanisierung der Kaschuben. Von einem Kaschuben = Germanizacëjô Kaszëbów // Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft: sbírka. - 1843. - T. I. (Němec)
- Szczōdraki, Jutrzenka. Przegląd słowiański - Varšava , 1843.
- Wileja Nového Roku, Jutrzenka. Przegląd słowiański - Varšava, 1843.
- Kile słov wó Kaszebach e jich zemi. - Krakov, 1850. (s dodatkem "Rzecz o jezyku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa)
- Pòłkòpe scętopork (sbírka lidových písní)
- Kaszebji do Polochova. Njech mdze póchvoloni Jezus Christus, Szkoła Narodowa, nr 1-11. — Chełmno , 1850.
- 1850
- Mały zbiór wyrazów kaszubskich, mających większe podobieństwo z językiem rosyjskim aniżeli polskim. - Danzig , 1850. (dotisk: Wejherowo , 2001 // Biblioteka Kaszubska "Słownik kaszubski F. Ceynowy")
- Rozmowę Pôlocha z Kaszebą. — Gdaňsk, 1850.
- Xążeczka dlo Kaszebov przez Wojkasena. — Gdaňsk, 1850.
- Trze rozprave przez Stanjisława, wóras Kile słov wó Kaszebach e jich zemji przez Wojkasena. - Krakov , 1850 [1] .
- Sbírka základních slov kašubského dialektu // Materiály pro srovnávací výkladový slovník a gramatiku. - Petrohrad. , 1861.
- Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové, 1866-1868 (Swiece ) , 1879 ( Posen ; ?), časopis, 13 čísel (dotisk: Gdańsk , 1985)
- Rozmòva Kaszébé s Pòlôche („Rozhovor Kašubce s Polákem“ v časopise „Skôrb kaszébsko-słovinskié mòvé“, 1868, č. IX-XII);
- Zarěs do grammatikj kasźêbskoslovjnskie mové (Zařes do grammatikj kasebsko-slovjnskjé mòvé). — Posen, 1879.
- Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską // Gryf IV, 1912.
- Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską (dotisk: Biblioteka Kaszubska "Słownik kaszubski F. Ceynowy". - Wejherowo, 2001.).
Viz také
- Sreznevsky II // Zprávy oddělení II Císařské akademie věd. - Petrohrad. , 1851. - S. 288-299.
- Sreznevsky I. I. // Sborník Akademie věd. - Problém. I. - str. 75-77.
- "Předmluva" (wstęp) od kněze G. Pobłockého (GX Pobłocki) ke Slovníku kašubského jazyka // Ramułt Stefan, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. - Poznaň, 1887.
Poznámky
- Tsenova, Florian Stanislav // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 doplňkové). - Petrohrad. , 1890-1907.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie |
| |||
| ||||