Středofuralský dialekt

Central Furlan centrâl , italsky friulano centrale ) je jedním z dialektů středovýchodní furlanské dialektové skupiny , běžné ve střední a jihovýchodní části regionu Friuli-Venezia Giulia v Itálii . Na rozdíl od jiných dialektů středovýchodní oblasti Furlánska, goricijštiny a jihovýchodního Tagliamenta , je středofriulština charakteristická poměrně velkou roztříštěností dialektů a pokrytím velkého území [4] [5] .  

Oblast centrálního furlanského dialektu je centrem formování furlanského písma - literární a písemná tradice v dialektech Cividali a Udine sahá až do 14. století. Koiné města Udine (centrální koiné) v současnosti hraje důležitou roli při formování jazykové normy furlanského jazyka, vycházejí v ní periodika, probíhá školní docházka, vznikají literární díla [6] [7] .

Klasifikace

Podle klasifikací J. Francescato a J. Frau se v oblasti středofrilského dialektu rozlišují následující dialekty [8] :

• běžné centrální furlanské dialekty ( comune ) - ve střední části centrální furlanské oblasti, s výjimkou enklávy dialektů města Udine ;
• dialekty středního toku řeky Tagliamento ( del Medio Tagliamento ) - v severní části centrální Friulianské oblasti;
• Východní předalpské dialekty ( prealpino orietale ) - v severovýchodní části centrálního Furlánska;
• dialekty collinare centrale ( collinare centrale ) - jižně od rozsahu dialektů středního toku řeky Tagliamento a severně od rozsahu běžných středofuralských dialektů;
• Udi - dialekty města Udine a jeho okolí ( udinese ) - tvoří enklávu v oblasti běžných středofrilských dialektů;
• cividal - dialekty města Cividali a jeho okolí ( cividalese ) - ve východní části centrální Friulianské oblasti;
• středo-jižní dialekty ( centromeridionale ) - v jižní části centrální oblasti Furlánska.

Dialekty měst Udine a Cividali vynikají mezi ostatními dialekty středního Furlánska přítomností velkého množství jazykových novotvarů [4] .

Rozsah

Oblast distribuce středofriulského dialektu se nachází ve střední a jihovýchodní oblasti Friuli na území od úpatí Alp na severu po pobřeží Jaderského moře na jihu a od řeky Tagliamento na západě po město Gorizia na východě. Tato oblast pokrývá většinu středovýchodní oblasti Furlánska, nezahrnuje pouze malé oblasti na jihozápadě a jihovýchodě, které zabírají oblasti jihovýchodního tagliamenta a goritského dialektu. Podle moderního administrativně-teritoriálního členění Itálie se dialekty středofriulského dialektu nacházejí ve střední a jižní části provincie Udine , v regionu Friuli-Venezia Giulia [2] [4] .

Ze západu, severu a jihovýchodu je oblast středního Furlánska obklopena oblastmi jiných furlanských dialektů: z jihozápadu sousedí s oblastí dialektů jihovýchodního tagliamentského dialektu, ze západu - oblastí Západofriulské dialekty, ze severu - oblast karnských dialektů, z jihovýchodu - oblast goritského dialektu. Na východě hraničí oblast distribuce středofrilského dialektu s oblastí slovinského jazyka . V jižní části centrální Friulské oblasti, na pobřeží Benátského zálivu, jsou spolu s furlanskými dialekty běžné dialekty benátského jazyka, zejména dialekt města Marano [1] [2] [4] [9] .

Mezi obyvateli velkých sídel centrální oblasti Furlánska ( Udine , Cividali , Cervignano a další) je zachován benátský dialekt koloniálního typu , který je v současnosti nahrazován italským jazykem [10] .

Nářeční rysy

Mezi hlavní dialektové rysy centrálního furlanského dialektu patří:

• přítomnost opozice dlouhých a krátkých samohlásek  - tato opozice chybí v goritském dialektu [11] ;
• vývoj dlouhých monoftongů středního stoupání v uzavřené slabice na místě samohlásek lidové latiny [12] :
  • *e : pe:s "váha", pe:l "vlasy";
  • *ɛ : pi:t "noha", si:r "sérum";
  • *ɔ : fu:k "oheň", ku:r "srdce";
  • *o : vo:s "hlas", flo:r "květina";
• přechod *ɔ před kombinací souhlásek v wi ( pwint "most") na rozdíl od Goritian a jihovýchodní Tagliament pramice [13] ;
• zachování souhláskových fonémů k' a g' ( k'an "pes", g'at "kočka"); t͡ʃ a d͡ʒ ( t͡ʃink "pět", d͡ʒi:r "kruh"), s výjimkou dialektů Udine a Cividale a také jiho-středových dialektů, ve kterých se tyto souhlásky změnily na t͡ʃ a d͡ʒ ; t͡s , s a d͡z , z ( t͡ʃan , d͡ʒat ; t͡sink , sink , d͡zi:r , zi:r''), k podobným změnám došlo v goritském a jihovýchodním tagliamentském dialektu [14] ;
• rozšíření podstatných jmen ženského rodu v jednotných koncovkách -e , v goricijštině - -a [15] atd.

Poznámky

1. ↑ 12 Vanelli , Laura. Friulani, dialetti  (italsky) . Enciclopedia dell'Italiano (2010) . Treccani.it.  (Přístup: 26. března 2016)
2. ↑ 1 2 3 Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 163. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 26. března 2016)
3. ↑ Koryakov Yu. B. Aplikace. Karty. 9. Istrijský poloostrov a jih regionu Friuli-Venezia Giulia // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ 1 2 3 4 Narumov B.P., Suchachev N.L. Furlanština // Jazyky světa. Románské jazyky . - M. : Academia, 2001. - S.  367 . — ISBN 5-87444-016-X .
5. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 162. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 26. března 2016)
6. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulský jazyk // Jazyky světa. Románské jazyky . - M. : Academia, 2001. - S.  368 -369. — ISBN 5-87444-016-X .
7. ↑ Borodina M. A., Suchachev N. L. románské jazyky ​​// Lingvistický encyklopedický slovník / hlavní redaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
8. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 162. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 25. března 2016)
9. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulský jazyk // Jazyky světa. Románské jazyky . - M. : Academia, 2001. - S.  366 . — ISBN 5-87444-016-X .
10. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulský jazyk // Jazyky světa. Románské jazyky . - M. : Academia, 2001. - S.  368 . — ISBN 5-87444-016-X .
11. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlín: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 165-166. — ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 26. března 2016)
12. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 168. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 26. března 2016)
13. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlín: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 170-171. — ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 26. března 2016)
14. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlín: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 172-174. — ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 26. března 2016)
15. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlín: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 176-177. — ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 26. března 2016)