Karnské dialekty

Karnské dialekty (také horské Friulské dialekty ; Furlan de Cjargne , italsky friulano carnico ) jsou dialekty furlanského jazyka , běžné na severu oblasti Friuli-Venezia Giulia v Itálii (v Karnských Alpách ). Tvoří jednu ze tří hlavních furlanských dialektových skupin spolu se západními a středovýchodními skupinami [1] [4] [5] .  

Karnština je ve srovnání s jinými furlanskými dialekty nejarchaičtější, méně podléhají asimilaci a vlivu prestižních jazykových forem regionu ( benátský jazyk a italský spisovný jazyk s jeho regionální varietou ) [1] [4] .

Klasifikace

V rámci karnské dialektové skupiny se rozlišují následující dialekty a subdialekty [4] [7] :

• běžný karnický dialekt :
  • běžné karnské dialekty;
  • dialekty Tolmezza ;
  • dialekty údolí Kyarso ;
  • dialekty údolí řeky Fella ;
• Gortan nebo severozápadní karnský dialekt (rozšířený v údolích Gorto a Pesarina ):
  • podhrdelní dialekty;
  • horní laryngeální dialekty;
• Fornézština nebo jihozápadní karnský dialekt (běžné ve vesnicích Forni di Sopra a Forni di Sotto ).

Při rozdělení furlanského jazykového prostoru na dvě nářeční skupiny, západní a středovýchodní, jsou karnské dialekty zařazeny do středovýchodní skupiny [4] .

Rozsah

Oblastí rozšíření karnských dialektů jsou horské oblasti Karnských Alp . Podle moderního administrativně-teritoriálního členění Itálie se oblast Carnian nachází v severozápadní části provincie Udine v regionu Friuli-Venezia Giulia [1] .

Ze severu sousedí oblast distribuce německého jazyka v Rakousku ( jižní oblast rakousko-bavorského dialektu) s oblastí karnského dialektu , z východu oblast distribuce slovinského jazyka (včetně Resia Valley ), z jihovýchodu - oblast středovýchodních furlanských dialektů , z jihozápadu - oblast západních furlanských dialektů . Na západě hraničí oblast rozšíření karnských dialektů s oblastí benátského jazyka a částečně s oblastí ladinského jazyka . Enklávy s německy mluvícím obyvatelstvem se nacházejí uvnitř karnské oblasti - v osadách údolí Valcanale , stejně jako v obcích Sauris a Timau [1] [2] [8] .

Nářeční rysy

Mezi specifické nářeční rysy karnských dialektů patří [9] :

• samohláskový přechod e > ej , o > ow v uzavřené slabice: pleif "kostelní farnost", kowt "brousek";
• rozšíření diftongizace samohlásek v laryngeálních dialektech v případech jako fríat „chladný“, níaf „sníh“, lúaf „vlk“, lúar „oni“, t͡ʃejl „nebe“, kowr „srdce“;
• přítomnost přechodu -A > -ɔ v dialektech obcí Forni-Avoltri a Rigolato : forkɔ „vidlička“, moskɔ „moucha“; v množném čísle, příslušně , forkɔs a moskɔs ;
• přítomnost v systému konsonantismu cacuminální souhlásky ḍ : ḍint "zub";
• distribuce koncovky -a v ženských jednotných jménech a koncovky -jako v ženských množných jménech, jako v západofrilských dialektech - ve středovýchodních furlanských dialektech je běžná koncovka v množném čísle -is .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vanelli, Laura. Friulani, dialetti  (italsky) . Enciclopedia dell'Italiano (2010) . Treccani.it. Archivováno z originálu 26. března 2016.  (Přístup: 21. března 2016)
2. ↑ 1 2 Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 163. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 21. března 2016)
3. ↑ Koryakov Yu. B. Aplikace. Karty. 9. Istrijský poloostrov a jih regionu Friuli-Venezia Giulia // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ 1 2 3 4 Narumov B.P., Suchachev N.L. Furlanština // Jazyky světa. Románské jazyky . - M. : Academia, 2001. - S.  367 . — ISBN 5-87444-016-X .
5. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Friulian. Jazyk Itálie  (angličtina) . Etnolog: Jazyky světa (18. vydání) . Dallas: S.I.L. International (2016). Získáno 21. března 2016. Archivováno z originálu 18. dubna 2015.  (Přístup: 21. března 2016)
6. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlín: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 162-163. — ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 21. března 2016)
7. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italsky)  // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuál pro lingvistiku friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 162. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Přístup: 21. března 2016)
8. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulský jazyk // Jazyky světa. Románské jazyky . - M. : Academia, 2001. - S.  368 . — ISBN 5-87444-016-X .
9. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulský jazyk // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia, 2001. - S.  390 -391. — ISBN 5-87444-016-X .