Chin Miao

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. března 2021; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Chin Miao
velryba. Tradiční 井淼( Pchin- jin Jǐng Miǎo)

Chin Miao ve filmu Příliš pozdě na lásku (1967)
Datum narození 15. března 1913( 1913-03-15 )
Místo narození
Datum úmrtí 1989
Místo smrti
Státní občanství
Profese herec
Kariéra 1940-1985
Ocenění Golden Horse Awards za nejlepšího herce ve vedlejší roli
(1964 a 1967)
IMDb ID 0583955

Chin Miao nebo Jing Miao , aka Chen Miu (v mandarínské a kantonské výslovnosti jména) ( čínské trad. 井淼, pinyin Jǐng Miǎo , yutphing Zeng2 Miu5 , 13. března 1913 provincie 9-republikaČínská,Licheng, Song Taiwan ) je filmový a televizní herec, veterán hongkongské a tchajwanské kinematografie, jeden z nejznámějších, když ne podle jména, tak „od vidění“, hongkongských vedlejších herců 40.–80. let. Otec tchajwanského televizního herce Chin Hong a hongkongská herečka a modelka Chin Li (Němec) (nezaměňovat s Li Chin / Li Jing ).  

Vítěz dvou cen Zlatý kůň v nominaci „Nejlepší herec ve vedlejší roli“ za filmy „Mezi slzami a smíchem“ (1964) a „ Too Late For Love “  (anglicky) (1967).

Chin Miaoova raná kariéra neměla nic společného s kinematografií – plánoval se stát designérem a v roce 1933 vstoupil na Xinhua Academy of Arts v Šanghaji . Po vypuknutí války mezi Čínou a Japonskem v roce 1937 se však vrátil do vlasti a založil soubor, který hrál skladby z vlasteneckého repertoáru. Ve stejné době se poprvé setkal s kinem ve filmech "Milující manžel" a "Bouře na hranici" (1939-1940).

Na konci roku 1948, po narození dcery, se rodina Chin přestěhovala na Tchaj-wan. Jedním z prvních slavných filmů s hercovou účastí je "The Storm over Ali Shan" z roku 1949, který spolurežíroval a napsal tehdy málo známý Zhang Che  (angl.) [1] .

Prvním filmem v jeho hongkongské kariéře byl Winds of Spring v roce 1957 a od roku 1960 již více než 20 let pracuje pro studio Shaw Brothers, ve spolupráci s mnoha režiséry a herci se za toto období objevil v téměř 180 filmech. sám.. Chin Miao, který vstoupil do státu ve věku téměř 50 let, netvrdil, že je hlavními „bojovými“ rolemi, ale zaujímal solidní výklenek „patriarchů“ – starších řemeslníků, hlav klanů nebo rodin, vůdců a moudrých mistrů, soudců. , úředníci a ministři, až po císaře ve všech žánrech celovečerních filmů produkovaných studiem, včetně hudebních kostýmů a historických dramat huangmei , wuxia a současné kinematografie (hrál v mnoha wuxia již zmíněného Zhang Che a téměř všech Chu Yuan  ' s (anglické) filmy z let 1972-1984 [ 1] ), až po erotiku a horory.

Z jeho "podpisových" rolí lze vyzdvihnout zejména opakované ztvárnění role legendárního soudce Bao (minimálně ve 4-5 filmech)

Po dokončení smlouvy s Shaw Brothers herec pokračoval ve spolupráci s tchajwanskými filmovými studii a hrál ve svých posledních filmech How to Choose a Bride for a Emperor a Disciples of 36 Shaolin Ultimate v roce 1985, ve věku 72 let.

Celkem si Chin Miao zahrál ve více než 200 filmech.

Veřejné a profesionální uznání

Knihy s kapitolami o herci

Díla nominovaná a oceněná filmovým festivalem

Ceny filmového festivalu Zlatého koně  v Taipei za nejlepšího herce ve vedlejší roli :

Filmografie

Rané filmy (konec 30. až konec 50. let)

Rok čínské jméno Transkripce Anglický název ruské jméno Role
1939 好丈夫 hao zhangfu milující manžel Bao Chan
1940 塞上風雲 Sai shang feng yun Bouře na hranici
1948 人海妖魔 Ren hai yao mo Ďábel v lidské bytosti
1948 同是天涯淪落人 Tong shi tian ya lun lao ren ubohý život dvou milenců Zhu Gui
1949 殺人夜 Sdílej ty
1949 森林大血案 Senlin da sue an Velký krvavý případ v lese Masakr v lese
1949 阿里山風雲 Li Shan feng yun Události v Ali Shan Bouře nad Ali Shan
1950 春滿人間 Chun muž ren jian
1952 血戰保中華 Xue zhan bao zhong hua
1955 罌粟花 Ying su hua vlčí mák
1956 沒有女人的地方 Mei you nuren de difang
1957 養女湖 Yang nu hu
1957 情報販子 fanoušek qing bao zi
1957 郎如春日風 Lang ru chun ri feng Jsi jarní větry / její jarní vánek Její jarní vítr
1958 翠嶺長春 Cui ling chang chun
1958 血戰 Xuezhan
1958 Bene Běh
1959 水擺夷之戀 Shui bai yi zhi lian Milostný příběh necivilizovaných dívek

Filmy 60. let

Rok čínské jméno Transkripce Anglický název ruské jméno Role
1960 喋血販馬場 Die xue fan ma chang Čas se krátí "Černé tornádo"
1960 後門 Jak muži Zadní vchod / zadní dveře Zadní dveře On Zemei
1960 畸人艷婦 qi ren yan fu Deformovaný Šílenec a krása Dlouhý Bingxun
1960 南島相思 Nan Dao xiang si Randezvous v jižním moři Chen Tongguang
1960 特嫁春心 Dai jia chun xin Předvečer svatby qun fu
1960 兩代女性 Liang dai nu xing Moje dcera, moje dcera Qiao Zhiův otec
1962 龍山寺之戀 dlouhý shan si zhi lian Romantika v chrámu Lung Shan Láska v chrámu Longshan
1962 Sheng si slepice Žádná větší láska
1963 鳳還巢 feng huan chao Návrat Fénixe Fénix se vrací do hnízda vojevůdce Cheng Pu
1963 楊乃武與小白菜 Yang Naiwu yu Xiao Baicai Cizoložnice Guvernér Guai Zhuxiang
1963 梁山伯與祝英台 Liang Shanbo yu Zhu Yingtai Láska Eterne Liang Shanbo a Zhu Yingtai /
Věčná láska
Otec Zhu Yingtai
1964 啼笑姻緣/故都春夢 Gu Du Chun Meng Mezi slzami a smíchem / Mezi slzami a úsměvy Mezi slzami a smíchem obecný chan [3]
1964 雙鳳奇緣 Shuang feng qi yuan Žena princ Prince Girl Emperor Shizong  (anglicky) [4]
1964 花木蘭 Hua Mulan Lady generál Hua Mulan Hua Mulan vrchní velitel
1964 玉堂春 Yu tang chun Příběh Sue San Historie Su San bývalý ministr Wang Chong
1964 喬太守亂點鴛鴦譜 Qiao tai shou běžel dian yuan yang pu Komedie neshod Jak soudce Qiao vyřešil otázku párů / nový zmatek v manželství Xu Ya
1964 潘金莲 Pan Jin Lian Zamilovaná lotosová pánev Pan Jinlian On Jiu
1964 妲己 Da Ji Poslední žena ze Shangu Dáji princ Chi Chan
1964 血濺牡丹紅 Xue jian mu dan hong Vojevůdce a herečka generál a herečka Generál Cao Lin
1964 血手印 xue sou yin Karmínová palma Krev na rukou Soudce Bao
1965 魚美人 Yu mei ren Mořská panna / Duch krásného kapra jezerní víla Soudce Bao (skutečný a dvojitý)
1965 萬古流芳 Wang gu liu fanoušek Velká substituce Zůstaňte slavní po staletí vrchní ministr Zhao Zun
1965 宋宫秘史 Píseň gong mi shi Uvnitř Zakázaného města Tajné kroniky dynastie Song Soudce Bao
1965 紅伶涙 Hong ling lei Rumělkové dveře Karmínový závoj / Herci slzy Generální guvernér Ruan Baofan
1965 火焼紅蓮寺之怨恙劍侠 Huo shao hong lian si zhi: Yuan yang jian xia Dvojité meče Spálení kláštera červeného lotosu: Pomsta Zhong Yan, hlava klanu Red Lotus
1965 蝴蝶盃 Hu die bei Motýlí kalich místokrál Lu Lin
1965 痴情淚 Chi qing lei Růžové slzy hloupé slzy strýček tu
1965 大地兒女/英勇游擊隊 Da di er nu / Ying yong you ji dui Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla japonský důstojník
1966 魂斷奈何天 Hun duan nai he tian Úsvit přijde Slunce vyjde Soudce Ge
1966 鐵扇公主 Kravata shan gongzhu Princezna Železná fanynka Železná fanouškovská princezna Ďábelský býk
1966 藍與黑 Lan yu hei Modrá a Černá Azuro a tma Pane Ji
1966 玫瑰我愛你 Meigui wo ai ni Rose, buď moje láska Oh Rose, miluji tě! Linův otec
1966 何日君再來 He ri jun zai lai Až do konce času Zhang Boxian, Mingův otec
1967 儒俠 Ru xia Tichý šermíř Tichý šermíř vůdce Mumiti
1967 七俠五義 Qi xia wu yi královská kočka kočičí král Soudce Bao
1967 大俠復仇記 Da xia fu chou ji Sladká je pomsta Sladká pomsta Velitel Zheng Quanxi
1967 琴劍恩仇 Qin jian en chou Meč a loutna Citera a meč, dobro a zlo vůdce Wei Feihu
1967 烽火萬里情/烽山萬里情 Feng huo wan li qing / Feng shan wan li qing Příliš pozdě na lásku Příliš pozdě milovat /
Deset tisíc mil
náčelník štábu Chen [3]
1967 铁头皇帝 Tie tou huangdi Král s mou tváří Císařova železná maska ​​[5] Shin Tinkuei
1967 女巡按 Nu xun an Pearl Phoenix Mladá dáma ve službách Jeho Veličenstva poradce Liu
1967 連瑣 Lian Suo Lady Jade Locket Lian So sekretářka tang
1967 垂死天鵝 Chui si tian e Labutí píseň labutí píseň
1967 少年十五二十時 Shao nian shi wu er shi shi Ten něžný věk Jieův otec
1967 星月爭輝 xing yue zheng hui Zpívejte vysoko, zpívejte nízko
1968 怪俠 Guai xia Velkolepý šermíř / Tulákový šermíř Velkolepý šermíř Juan Daba
1968 神刀 Shen Dao Meč mečů Velký meč Mistr Mei Lingchun
1968 雲泥 Yun-ni Když se mraky valí Xiong Jianfang
1968 千面大盜 Qian mian dai dao zbraň bratři akrobat jin yunfeng
1968 金燕子 Jin Yanzi Zlatá vlaštovka / Dívka s bleskovým kopem Zlatá vlaštovka [6] Cao Tianlong
1968 Hong Duha Duha Liang Chingkun
1968 春滿乾坤 Chun man qiankun Double Trouble
1969 陰陽刀 Yin Yang Dao Twin Blades of Doom Čepele Yin Yang Ying'erův otec
1969 豪俠傳 hao xia chuan Killers Five "Býk"
1969 死角 Sijiao slepá ulička Slepá ulička úředník Jia Kaiming
1969 飛刀手 Fei dao shou Létající dýka létající dýka vůdce Yu Yuan
1969 三笑 San Xiao Tři úsměvy Tři úsměvy ministr Hua
1969 保鏢 bao biao Mít meč, bude cestovat / Osobní strážce Mám meč - mohu cestovat princ Ying

Filmy 70. let

Rok čínské jméno Transkripce Anglický název ruské jméno Role
1970 金衣大俠 Jin yi da xia Zlatý rytíř / Devět zlatých rytířů zlatý bojovník Zhou Tong
1970 插翅虎 Cha chi hu Okřídlený tygr okřídlený tygr hlava Huashan
1970 十二金牌 Shi'er jin pai Dvanáct zlatých medailonů Dvanáct zlatých medailonů Jin Yantang
1970 女俠賣人頭 Nu xia ma ren tou Hlavy na prodej hlavy na prodej Hua Zhenfang
1971 紅鬍子 hong hu zi rudovous Rudovous Huang Sancheng
1971 女殺手 Nu sha shou Profesionální paní Profesionál / zabiják Fei Qingyan
1971 無名英雄 wu ming yingxiong Anonymní hrdinové Bezejmenní hrdinové Velitel Jin
1971 鷹王 Ying Wang královský orel Lord of the Eagles Wan Haoba "Iron Fingers"
1971 拳擊 Quan ji Duel of Fists / Úderná pěst Souboj pěstí Otec Fan Ke
1971 齊人樂 Qi ren le Muž se dvěma ženami Bigamista
1972 風月奇譚 feng yue qi tan Legendy chtíče Gao Tiande
1972 大軍閥 Da jun fa Vojevůdce Generál / Militarista otčím pánev
1972 十四女英豪 Shisi nu ying hao Čtrnáct Amazonek 14 Amazonek / 14 hrdinek Ministr Wang Ching
1972 Da sha sou The Killer / Sacred Knives of Vengeance Zabiják / zabiják Mistr Wang Xinting
1972 大內高手 Da nei gao shou Imperiální šermíř Císařův meč Fu Bingzhong
1972 落葉飛刀 Luo ye fei dao Smrtící nože / Pěsti pomsty Ogawa
1972 水滸傳 Shui hu zhuan The Water Margin / Sedm ran draka / Outlaws of the Marsh říční stojaté vody Mistr Ceng Changuan
1972 風雷魔鏡 Feng lei mo jing Ďáblovo zrcadlo vůdce wen
1972 香港過客 Xianggang guo ke Cizinec v Hong Kongu Cizinec v Hong Kongu Tong Sanye
1973 盜兵符 Dao bing fu Volání do zbraně Volání do zbraně Císař Chin
1973 小雜種 Xiao za zhong Bastard/Malý hrdina Bastard Gu Changbo
1973 七十二家房客 Qi shi er jia fang ke Dům 72 nájemníků Dr. Kim
1973 風流韻事 Feng liu yun shi Nezákonná touha Zakázané slasti Mnich Pingzai
1973 刺馬 Cik3 maa5 [7] Pokrevní bratři Pokrevní bratři rozhodčí
1973 北地胭脂 Bei de yanzhi Faces of Love / Northern Ladies of China Hrany lásky / Aspekty lásky Juan
1973 牛鬼蛇神 Niu gui shen Příběhy loupeže Zlí duchové
1973 戀情三千里 Lian qing san qian li Láska přes moře písmena. Láska po 3000 li
1973 土匪 Tu fei Darebáci Bandité
1974 香港73 Xianggang 73 Hongkong 73 Hong Kong-73 Vyhrál Dorkay
1974 聲色犬馬 Sheng se quan ma Hříšná zpověď hříšné vyznání návštěvník nevěstince
1974 朱門怨 Zhu men jüan Smutek šlechty patriarcha Yang Dezheng
1974 五大漢 wu da han Pět drsných chlapů / Kung Fu Hellcats hlava rodiny Feng
1974 醜聞 Chou wen Skandál Skandál Pokladník Qian
1974 太極拳 Taijiquan Shadow Boxer Taijiquan Mistr Jin
1974 天網 Tian Wang Unést Wang Xizen
1974 黃飛鴻義取丁財炮 Huang Fei Hong yi qu ding cai pao Soupeři kung-fu vůdce Zhou Lide
1974 少年與少婦 Shao nian yu shao fu Mladá vášeň Gao Zhengshan
1975 少年與少婦愛心千萬萬 Ai xin qian wan wan Vše je v rodině hlava rodiny
1975 新啼笑姻緣 Xin ti xiao yin yuan Milenci osudu Pokladník On
1975 龍虎走天涯 Dlouhé hu zou tian ya Krvavé peníze/Cizinec a pistolník Wangův otec
1975 傾國傾城 qing guo qing cheng Císařovna vdova Císařovna Cixi / Kráska, která zničila zemi Ministr Ronglu
1975 大哥成 Dage Cheng Velký bratr Cheng Velký bratr Chen TV dotazovaný
1975 嬉笑怒罵 Xi xiao nu ma Temperament života
1976 五毒天羅 Wu du tian luo Web smrti web smrti Kněz Tian Xuan
1976 賭王大騙局 Du wang da pian ju král gambler Hra Král Čtvrtý bratr Sha Yun
1976 天涯, 明月, 刀/特刊英文譯名 Tian ya ming yue dao Magická čepel / Lunární meč Měsíční meč Qiu Shuiqing
1976 流星蝴蝶劍 Liu xing hu die jian Zabijácké klany Klany zabijáků A Xinlong
1976 鬼才倫文敘 Gui cai lun wen xu Hustler z Kantonu
1976 乾隆皇奇遇記 Qian Long wang qi yu ji Císař Chien Lung Kronika císaře Qianlong Vrchní ministr Lau Yong
1976 香港奇案 Xianggang qi an Zločinci
1976 蛇王子 Ona Wangzi Hadí princ Princ hadů hlava obce
1976 瀛台泣血 Ying tai qi xie Poslední bouře / Le Retour de Cixi Poslední bouře Ministr Ronglu
1976 江湖子弟 Zi di jiang hu Bratrství Bratrství Zhang Laohai
1976 色香味 Se xiang wei Erotické noci
1977 俏探女嬌娃/女神探 Qiao tan nu jiao wa / Nu shen tan Deadly Angels / Bod Squad Bohyně detektivů
1977 楚留香 Chu Liuxiang Klany intrik Chu Liuxiang Sun Xuepu
1977 明月刀雪夜殲仇 Ming yue dao xue ye jian chou Honba za pomstou V honbě za pomstou Xue Bin
1977 應召名冊 Ying zhao ming ce The Call Girls Volejte dívky Dr. Yun
1977 多情劍客無情劍 Duo qing jian ke wu qing jian Sentimentální šermíř Sentimentální šermíř Opat ze Shaolinu
1977 佛跳牆 Pro ťiao čchiang Šílený mnich Šílený Monk Qin Chengxiang
1977 人蛇鼠 Ren ona šu Tesáky kobry / Kobří dívka kobrí tesáky Otec Zhuang Shide
1977 乾隆下江南 Qian Long xia Jiang Nan Dobrodružství císaře Chien Lunga Dobrodružství císaře Qianlong Senior vydavatel Ji Xiaolan
1977 白玉老虎 Bai yu lao hu Jade Tiger jadeitový tygr Zhao Jian
1977 三少爺的劍 San Shao ye de jian Souboj smrti souboj smrti správce Shi Wangsun
1977 決殺令 Jua sha ling Rozsudek atentátníka Assassin's Justice Gae Ying
1978 南少林與北少林 Nan Shao Lin yu Bei Shao Lin Neporazitelný Shaolin Neporazitelný Shaolin / Jižní a Severní Shaolin Zhu Mingsu, mistr jižního Shaolinu
1978 螳螂 tang lang Kudlanka šaolinská Kudlanka šaolinská Wai Zhengyuan, Wei Fengův otec
1978 中華丈夫/醉打 Zhong hua zhang fu / Zui da Heroes of the East / Shaolin vyzývá ninju / Challenge of the Ninja / Shaolin vs. Ninja Shaolin vyvolává ninju Je to otec Tao
1978 陸小鳳傳奇之綉花大盜 Lu Xiao Feng chuan qi zhi xiu hua da dao Klan Amazonek Amazonský klan Mistr Ku Gua
1978 倚天屠龍記 Yi tian tu dlouhé ji Nebeský meč a dračí šavle Nebeský meč a dračí šavle "Bíloobočí orel" Yin Tianzheng
1978 倚天屠龍記大結局 Yi tian tu long ji: Da jie ju Nebeský meč a dračí šavle, část II Nebeský meč a dračí šavle 2 "Bíloobočí orel" Yin Tianzheng
1978 楚留香之蝙蝠傳奇 Chu Liuxiang Zhi Bianfu Chuanqi Legend of the Bat / Dobrodružství na ostrově Bat / Clans of Intrigue 2 Kněz Teshan / Otec Jin Lizhi
1978 清宮大刺殺 Qing gong da ci sha Létající gilotina 2 / Palace Carnage Lama Koupin
1978 笑傲江湖 Xiao ao jianghu Hrdá mládež Hrdý mladý muž Zuo Lengchan  (čínština)
1978 殘缺 Může que Crippled Avengers / Mortal Combat / Return of the 5 Deadly Venoms chromých mstitelů Mistr Li Zhengying
1979 教頭 Jiao tou Instruktor Kung Fu instruktor kung-fu Zhou Zhenxian
1979 孔雀王朝 Kong que wang chao Spiknutí vraždy Li Changchun
1979 小樓殘夢 Xiao lou může meng Zakázaná minulost Pane Zhou
1979 佛都有火/
佛家小子/
逼虎跳牆/
瘋子奇招
Fat1 dou1 jau5 fo2 /
Fat1 gaa1 siu2 zi2 /
Bik1 fu2 tiu3 coung4 /
Fung1 zi2 gei1 ziu1 [7]
Boxer z chrámu Chrámový bojovník Pane Yin Chunbong
1979 街市英雄 Jie shi yingxiong Shaolin Rescuers / Avenging Warriors of Shaolin Spasitelé Shaolinu smírčí soudce
1979 絕代雙驕 Jue dai shuang jiao Pyšná dvojčata Pyšná dvojčata Dr. Wan Chuenliu
1979 爛頭何 Laan6 tau4 Ho4 [7] Dirty Ho Dirty Ho milovník umění
1979 少林英雄榜 Abbot of Shaolin / Shaolin Abbot / A Slice of Death Opat ze Shaolinu Pane Lee
1979 圓月彎刀 Yuan yue wan dao Úplněk Scimitar Úplňková křivka šavle Dongfang Bubai
1979 銷魂玉 Xiao hun yu Návrat mrtvých Návrat mrtvých Policejní důstojník

Filmy 80. let

Rok čínské jméno Transkripce Anglický název ruské jméno Role
1980 無翼蝙蝠 Wu yi bian fu Netopýr bez křídel Netopýr bez křídel Shangguan Wangsun
1980 英雄無淚 Ying xiong wu lei Hrdinové neprolévají žádné slzy Hrdinové nepláčou učitel Gao Jianfei
1980 第三類打鬥/殺出地獄門/地獄 Di san lei da dou / Sha chu di yu men / Di yu Nebe a peklo / Šaolinská pekelná brána / Nebe a pekelná brána Nebe a peklo soudce podsvětí
1980 徐老虎與白寡婦 Xu Lao Hu Yu Bai Gua Fu Tygr a vdova tygr a vdova Pátý pane
1980 背叛師門/師門 Bei pan shi men / Shi men Mistr / Tři zlí mistři Mistr Juan Laolyu
1980 洪文定三破白蓮教/宣傳單張英文標題 Hong Wen Ding san po bai lian jiao / Xuan chuan dan zhang ying wen biao ti Clan of the White Lotus / Fist of the White Lotus Klan bílého lotosu majitel obchodu s papírem
1980 插翅難飛/復仇者 Cha chi nan fei / Fu chou zhe The Convict Killer / Iron Chain Assassin / Iron Chain Fighter Kapitola Lan Fei / "Černý leopard"
1980 碟仙 Die xian Strašidelné příběhy/vstupují duchové příběhy z jiného světa Dr. Liu
1981 魔劍俠情/小李飛刀/多情劍客斷情刀 Mo jian xia qing / Xiao li fei dao / Duo qing jian ke duan qing dao Návrat sentimentálního šermíře / Létající čepel Návrat sentimentálního šermíře Bai Xiaoshen
1981 書劍恩仇錄 Shu jian en chou lu Císař a jeho bratr Císař a jeho bratr guvernér
1981 陸小鳳之決戰前後 Lu Xiao Feng zhi jue zhan qian hou Souboj století souboj století Li Yanbei
1981 血鸚鵡 Xue ying wu krvavý papoušek princ Dian
1981 飛屍 Fei shi Pomsta mrtvoly / Krvežíznivý mrtvý
1981 Gu Očarovaný rozhodčí
1981 武館 wu guan Bojový klub / Instruktoři smrti Klub bojových umění divák
1981 千王鬥千霸 Qian wang dou qian ba Výzva hráčů
1981 紅粉動江湖 hong fen dong jiang hu Ambiciózní dívka kung-fu Ambiciózní kung-fu dívka Tian Baishi
1982 人皮燈籠 Ren pi teng dlouhý Lidské lucerny / Lucerny lidské kůže Lampy na lidskou kůži host
1982 楚留香之幽靈山莊/奠隱眅眳毞濘 Chu Liu Xiang zhi You Ling Shan Zhuang / Dian yin pan ming pu ning jian xiong / Chu Liu Xiang zhi tian lei xing kong Nebezpečí sentimentálního šermíře Sentimentální šermíř 3 8. kníže
1982 幫規/幫主/身在洪門 Bang zhu / Bang gui / Shen zai hong muži Mistr gangu smírčí soudce Lin Qing
1982 武松 píseň wu Zabiják tygrů Wu Song [8] dědeček Xiaofeng
1982 大旗英雄傳 Da qi ying xiong zhuan Klanové spory/Velký prapor strýc yao/diao
1982 獵魔者 Lež mo zhe Žoldáci z Hong Kongu On Feng
1982 浣花洗劍 Huan hua xi jian Duch meče duch meče Starý mistr
1982 盜腦耇 Dao nao gou Lovec hypofýzy/krádež mozku
1982 三十年細說從頭 San shi nian xi shuo chong tou Procházející blikání Dr. Zhao
1982 如來神掌 Ru lai shen zhang Buddhova palma / Nájezdníci s kouzelnou dlaní buddha palma patriarcha rodiny Liu
1982 小子有種/老子與小子 Xiaozi you zhong / Laozi yu Xiaozi Můj vzpurný syn / Zuřící tygr Můj vzpurný syn vesnický stařešina
1982 乾隆皇君臣鬥智 Qian Long huang qun chen dou zhi Císař a ministr oficiální
1982 黃埔灘頭/搏盡 Huang Pu tan tou / Bo jin Kmotr z Kantonu Okresní prokurátor Li Chengzhong
1983 專撬牆腳/拉後腿 Zhuan qiao chang jiao / La hou tui Dokonalá manželka?! rozhodčí
1983 少林與武當 Shaolin yu Wudang Shaolin a Wu Tang Shaolin a Wudang hlava klanu wudang
1983 星際鈍胎 Xing ji dun tai Sviť mi, sviť mi hvězdičko Koův otec
1983 妖魂/絕代天嬌 Yao hun / Jue dai taian jiao Čarodějka Kouzelnice Tian Kui
1983 日劫 Ri Jie Potomek slunce / Bojovník slunce Dítě Slunce tesař, Shi Shengův nevlastní otec
1983 清宮啟示錄/清官啟示錄 Ceng1 gung1 kai2 si6 luk6 [7] The Lady Assassin / Assassin's Revenge Odhalení paláce mandžuského císaře Císař Kangxi
1983 風水二十年 feng shui er shi nian Ztracená generace Ztracená generace Ah vyhrál
1983 老鷹的劍/至尊一劍 Lao ying de jian / Zhi zun yi jian Nejvyšší šermíř / Orlí šermíř hlava klanu černé magie
1984 愛奴新傳 Ai nu xin zhuan Touha po lásce čínské kurtizány Pane Lee
1984 錦衣衛/鐵血錦衣衛 Jin yi wei / Tie xue jin yi wei Tajná služba císařského dvora důstojník Lee
1984 洪拳大師/煙館/另一英文譯名 Hong quan da shi / Yan guan Opium a mistr kung-fu / Bleskové pěsti Shaolinu Opium a mistr kung-fu vesničan
1984 布衣神相/天蠶再變 Bu yi shen xiang / Tian can zai bian Return of the Bastard Swordsman / Bastard Swordsman 2 Návrat nelegitimního šermíře Hlava klanu Black Panther
1985 霹雳十杰 Pi li shi jie Učedníci 36. komnaty / Disciples Of The Master Killer / Master Killer III Studenti 36. stupně Shaolinu Fung De
1985 天官賜福/皇帝開溜 Tian guan ci fu / Huang di kai liu Jak si vybrat královskou nevěstu Jak vybrat nevěstu pro císaře vlastenec Ming

Poznámky

  1. 1 2 Životopis Ching Miao  (anglicky)  (nepřístupný odkaz - historie ) . Shaw Brothers Reloaded (říjen 2008). Staženo: 15. června 2011.  (nepřístupný odkaz)
  2. Wu Hao. Hrdinové =邵氏光影系列:男兒本色. - Hong Kong : Joint Publishing (三聯), 2005. - 508 s. — (Shaw Films). — ISBN 9620423763 .
  3. 1 2 Cena Zlatého koně za nejlepšího herce ve vedlejší roli . 
  4. Chrámové jméno císaře, dané podle ruskojazyčné tradice .
  5. Imperiální název není v souladu s érou filmu, ale odpovídá čínskému názvu.
  6. Z neznámého důvodu se název filmu do ruštiny tradičně překládá jako „Zlatý kanár“, což je zásadně špatně:燕子se jednoznačně překládá jako „vlaštovka“; v Asii se navíc kanárci nevyskytují, na rozdíl od všudypřítomných vlaštovek různých druhů.
  7. 1 2 3 4 Film v kantonštině , transkripce uvedena podle odpovídajícího modelu.
  8. Film je pojmenován po postavě z wuxia románu River Backwaters , známé také jako „Pilgrim“ a „Tiger Killer“.

Odkazy