| Památník | |
| Černý kužel, památník občanské neposlušnosti | |
|---|---|
| isl. Svarta Keilan | |
| 64°08′49″ s. sh. 21°56′25″ západní délky e. | |
| Země | |
| Autor projektu | Santiago Sierra |
| Datum výstavby | 2012 _ |
| Výška | 1,82 metru |
Černý kužel , památník občanské neposlušnosti ( Isl. Svarta Keilan, Minnisvarði um Borgaralega Óhlýðni , angl. The Black Cone, Monument to Civil Disobedience ) je monumentální kámen v Reykjavíku , instalovaný před budovou islandského parlamentu , byl postaven v roce 2012 na počest protestů ke třetímu výročí ( " Pan revoluce " ) v průběhu překonání krize z let 2008-2011 .
Autorem pomníku je španělský umělec Santiago Sierra .
Pomník je kámen vysoký téměř dva metry (šest stop), rozdělený napůl černým kuželem. Na kameni je deska s citátem ve dvou jazycích (islandština a angličtina) z Deklarace práv člověka a občana (ne z originálu z roku 1789, ale z rozšířené verze z roku 1793 [1] ), což je nejdůležitější dokument Francouzské revoluce a historie ochrany lidských práv obecně:
"Když vláda porušuje práva lidu, vzpoura představuje pro každou část lidu nejposvátnější práva a nejnutnější povinnosti."
Původní text (islandština)[ zobrazitskrýt] Þegar ríkisstjórn brýtur á rétti þegnanna, þá er uppreisn helgasti réttur og ófrávíkjanlegasta skylda þegnanna sem og hvers hluta þjóðarinnar. Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Když vláda porušuje práva lidu, povstání je pro lid a pro každou část lidu tím nejposvátnějším právem a nejnezbytnější povinností.Původně byl pomník na náměstí před parlamentem vztyčen jako součást výstavy „NE“, kterou pořádalo Reykjavik Art Museum. Santiago Sierra jej při instalaci sám rozštípl. A pak ji autor předložil městu pod podmínkou, že zůstane na původním místě. To vyvolalo značné kontroverze. Městská rada se však nakonec rozhodla památku opustit a přesunout ji na jihozápadní roh náměstí Place du Osturvölier.