Shabutsky, Sergej Sergejevič

Sergej Sergejevič Šabutskij

Sergei Shabutsky poblíž 1. humanitární budovy Moskevské státní univerzity . června 2005
Datum narození 3. února 1976 (46 let)( 1976-02-03 )
Místo narození Moskva , SSSR
Státní občanství  Rusko
obsazení básník , překladatel
Jazyk děl ruština

Sergey Sergeevich Shabutsky (narozen 3. února 1976 , Moskva ) je ruský básník , překladatel , novinář .

Životopis

Vzděláním lingvista , v roce 1999 promoval na katedře teoretické a aplikované lingvistiky Filologické fakulty Moskevské státní univerzity .

Jako novinář pracoval v publikacích „ Anténa “, „ Moskevský církevní bulletin “, „ NG-Religions “ aj. Byl členem redakční rady časopisu „ Zahraniční literatura “ [1] .

Básně a příběhy byly publikovány v časopisech „ Přátelství národů “, „ Znamya “, „Homo Legens“, „Interpoetry“, „ Mirror “, „ Sho “, „Shards“, „Molodist“, internetových časopisech „Topos“, „ Prolog“ a další online publikace. Člen Fóra mladých spisovatelů v Lipkách, finalista Prvního meziregionálního turnaje básníků v Permu (březen 2008) [2] . V roce 2011 byl nominován na debutovou cenu v nominaci za poezii s básní „Tolerable“ a výběrem básní [3] .

Začátkem roku 2016 vyšla první básnická sbírka „Přijde šedivý top a stařík v postýlce“, která obsahovala básně z různých let a básně „Snesitelné“ a „Prázdné-prázdné“ [4] . Prezentace sbírky se zúčastnili básníci Sergej Gandlevskij , Danila Davydov , Andrej Egorov, Vladimir Žbankov, Gennadij Kanevskij , Alexej Kaščeev, lingvista Vladimir Plungjan a další [5] . V červnu 2017 získal literární cenu MyPrize pro rusky mluvící básníky (1. místo) [6] [7] .

Působí také jako překladatel prózy a poezie z angličtiny, především společně s Jekaterinou Polyakovou (Shabutskaya) [8] .

Autor a interpret písní, vystupoval ve skupinách "Flints", "Sundub" ( zpěv , kytara ).

Člen Svazu novinářů Ruska .

Člen Svazu spisovatelů Moskvy [9] .

Rodina

Kreativita

Uspořádání Shakespearova 66. sonetu

Jedním z nejznámějších děl je volná adaptace Shakespearova 66. sonetu . Vyšla v časopisecké sbírce básní v roce 2008 [12] , ale na internetu se stala známou o pár let dříve. Leonid Kosťukov v recenzi na antologii moderních překladů Shakespeara, vydané v roce 2004 , vyjádřil politování nad tím, že Shabutského text a další podobné texty v antologii nejsou, protože v takových překladech „bychom se mohli zabývat některými zásadními, nebojme se módní slovo, imanentní modernost, vyjádřené nikoli v datu pod překladem, ale uvnitř básně“ [13] . Tento překlad uvádí i Jevgenij Jermolin jako příklad „odpovědného postavení pisatele“ [14] .

Vysoce ocenil práci Shabutského Gennady Krasukhina , který každou kapitolu své nové knihy pojmenoval řádkem této básně [15] [16] a v předmluvě o něm mluvil takto:

Pro mě je jedna věc jistá: báseň Sergeje Šabutského je dnes nejvzácnějším případem skutečné poezie. Jeho úžasná intonace se na mě přenesla, zazněla ve mně. A já (což se mi už hodně dlouho nestalo) z toho onemocněla. Recitoval jsem to zpaměti a opakuji to, opakuji si to pro sebe... Zdá se, že Sergej Šabutskij zaslechl mé pocity. Teprve nyní je vyslovil po svém, ve slangu své generace. Což je ovšem pochopitelné: vždyť psal o svých, a ne o mých pocitech. Každý má svůj život. A každá generace má své. A teď mě Shabutského báseň tak unavila, že jsem chtěl vyprávět o svém životě, počínaje každou jeho větou... O čem žil, o tom psal - každý řádek básně Sergeje Šabutského komentoval po svém.

První kolekce (2016)

Kritika Elena Pogorelaya nazvala knihu „portrétem hrdiny čtyřicetileté generace“. Ve své recenzi si všímá autorovy „přesné a jemné ironie“, „šedesátkové intonace dialogu, důvěrného a otevřeného apelu na čtenáře, s nímž je Shabutsky připraven sdílet vtipné, i když poněkud bolestné postřehy a zpovědi“, zatímco v představení Shabutského autorčina sebeeliminační diskuse o složitých problémech neprobíhá: „osobní uznání zůstává osobním uznáním, o to cennějším, že zahrnuje znaky aktuální doby – a v souladu s tím přidává tahy do portrétu hrdina generace čtyřicetiletých“ [17] .

Gennadij Kanevskij , který také srovnává Shabutského s básníky šedesátých let , zdůrazňuje dvě hlavní podobnosti. Zaprvé „píše pouze a výhradně o třech věcech, na které se umělecké psaní v mezích redukuje: o zrození, o lásce a o smrti“ [4] :8 . Shabutského básně jsou navíc „zcela přímé, bez rébusu, který často navštěvuje moderní poezii“ – „nejedná se však o prostou přímost“, ale spíše o „pohled teenagera, který občas začne mluvit v zápalu příběhu, zařadí nečekané slovo do řady a pak si při opětovném čtení sám uvědomí nečekaný, před ním skrytý význam“ [4] :9 . Oleg Dozmorov zase poznamenal , že autorovy básně „nemají literární, ale lidskou originalitu, což je v naší době cenné. Na úrovni tématu je to často báseň k rozluštění. Někdy není jasné, o co jde, dokud nezazní poslední řádek“ [4] :16 .

Podle Lva Oborina , který v knize zaznamenal přítomnost několika předmluv jiných básníků, jsou verše knihy „bohaté a nepotřebují požehnání a autorova intonace je rozpoznatelná“. Důležitým motivem Shabutského poezie, kritik nazvaný „nevlastně tragické žertování smrti, tato proměna živého člověka v neživý svazek“: básník „nabízí jazykovou a stylistickou hru jako terapii bolesti a je důležité, aby taková terapie může pomoci nejen samotnému spisovateli“ [18 ] . Na tento motiv poukazují i ​​jiné recenze: například Iya Kiva píše, že „téma dospívání, bolestné, hrozné, hanebné, je jedním z ústředních v knize“ a že „autorovo zorné pole nyní a následně upadá do takových fenoménů, jako je smrt, strach, nemoc, bolest“, přičemž v rozhovoru na tato témata „Shabutskij volí ironii a důsledný apel na dětský diskurz“ [19] .

Recenze kreativity

Básně Sergeje Šabutského s vysokou intenzitou tragiky dýchají mírným humorem.

Sergey Shabutsky je básník, v jehož básních existuje lidské a etické na stejné úrovni jako poetické, a to je kupodivu onen poměrně vzácný rys, který ho odlišuje od masy ostatních básníků; a mimochodem zajišťuje sympatie čtenářů.

V básních Sergeje Šabutského se vtip a prvky jazykové hry v žádném případě neukazují jako samoúčelné, ale pouze jako ozdoba hluboce tragického vnímání světa.

... Šabutského básně jsou stavěny podle tohoto schématu: je nám předložena určitá hádanka a my ji musíme vyřešit. Toto je ale pouze začátek hry a nejsem si jistý, zda sám autor v mnoha případech zná odpověď, protože hádanka je jazyková. Jedná se o psaní ve formě dětské říkanky pro počítání.

... jeho básně poměrně přesně odrážejí obraz moderního inteligentního člověka jeho věku. To je kluk vychovaný na sovětské literatuře, na ideálech slušnosti, poctivosti a odvahy, které dnes nejsou v módě. Odtud zjevně vyplývají dva světy, které jsou jeho textům vlastní (samozřejmě ne v romantickém smyslu). Jde o neustálý proces rozpadu do dětství (s jedním systémem hodnot) a postdětství (se zcela jiným systémem hodnot), napjatý stav hledání opory – lidské, existenciální, axiologické.

Překlady

Poznámky

  1. ↑ Obchodní dům Biblio-Globus | Vaše hlavní knihkupectví
  2. ↑ První meziregionální turnaj básníků se konal v Permu | Nová mapa ruské literatury
  3. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 3. ledna 2017. Archivováno z originálu 2. února 2017. 
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sergej Šabutskij. Přijde šedý top a v postýlce starý muž. M.: Words & Letters Press, 2016. - 80 s.
  5. ↑ Prezentace knihy Sergeje Šabutského „Přijde šedý top a starý muž v postýlce“
  6. ↑ myfest
  7. ↑ Sergey Shabutsky se stal vítězem ceny pro básníky nad 35 let MyPrize
  8. ↑ http://www.sfilatov.ru/work/newsbody.php?idnews=0000000935  (nepřístupný odkaz)
  9. ↑ Svaz spisovatelů Moskvy
  10. ↑ S. Shabutsky Sergey Shabutsky - Osobní stránka - Písně - Bard.ru.com
  11. ↑ Shabutsky, Sergej Veniaminovič. Mezi večerem a ránem: básně a texty. Moskva: Sputnik+ Company, 2007. — 128 s. ISBN 978-5-364-00693-6
  12. ↑ Sergej Šabutskij. a moje povlaky na polštáře… („Znamya“ 2008, č. 4)
  13. ↑ Leonid Kosťukov. Jaký problém jste vyřešili? („Zahraniční literatura“ 2006, č. 2)
  14. ↑ Jevgenij Ermolin. Triumf umění nad životem (kontinent 2007, č. 132)
  15. ↑ Gennadij Krasukhin. Komentář. Nejen literární zvyky . M.: Jazyky slovanské kultury, 2008.
  16. ↑ Valentina Mordererová. Žádný prorok bez vady: Pět knih na týden
  17. ↑ Elena Pogorelaya. Ne, no, můžete i na posteli ... Portrét hrdiny generace čtyřicátníků (23.6.2016)
  18. ↑ Kronika básnického publikování v anotacích a citátech | Nová mapa ruské literatury
  19. ↑ 1 2 http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2016_11/Content/Publication6_6487/Default.aspx
  20. ↑ V. Orlová. Jako ledovec v oceánu: Pohled na moderní mladou literaturu // Nový Mir. 2005. č. 4.

Odkazy