Shami, Rafik
| Rafik Shami | |
|---|---|
| Jméno při narození |
Arab. Suheil Fadel arabsky |
| Datum narození | 23. června 1946 [1] [2] [3] […] (ve věku 76 let) |
| Místo narození | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , romanopisec , spisovatel pro děti |
| Ocenění | Cena Adelberta von Chamisso ( 1993 ) Cena Nellie Zaks ( 2007 ) Weilheimova literární cena [d] ( 2003 ) Literární cena Elisabeth Langesser [d] ( 2018 ) Thaddäus-Troll-Preis [d] ( 1986 ) Profesor poezie bratří Grimmů ( 2010 ) Literární cena Krysař ( 1990 ) Medaile Karla Zuckmayera [d] ( 2022 ) Q31839105 ? ( 2016 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Rafiq Shami ( arab. رفيق شامي , německy Rafik Schami , ve skutečnosti Suheil Fadél , narozen 23. června 1946 , Damašek ) je syrský a německý prozaik a dramatik .
Životopis
Narodil se v křesťanské syrské rodině , syn pekaře. Studoval na jezuitské klášterní škole v Libanonu , vystudoval univerzitu v Damašku, získal diplom z chemie. V roce 1965 začal psát prózu v arabštině. V roce 1971 se přestěhoval do Heidelbergu , vydělával si na studia jako hostující pracovník , pracoval v továrně, v restauraci, na stavbě atd. Začal se učit německy. V roce 1979 získal doktorát z chemie a začal pracovat v chemickém průmyslu. Zakladatel literární skupiny South Wind ( německy: Südwind ) a hnutí PoLiKunst (Polynational Literary and Art Society). Po roce 1982 se věnoval pouze literatuře, psal německy, působil jako aktivní literární organizátor. Se svou rodinou žije na jihozápadě Německa ve městě Kirchheimbolanden .
Kreativita
Jeden z největších představitelů tzv. „Literatura hostujících pracovníků“ nebo „literatura migrantů“ (v Německu byla od 60. let zavedena vládní politika s cílem přilákat pracovní migranty ze středomořských zemí a od konce 70. let existují německo-řecká, německo-turecká , německo-italská, německo-arabská a další nadnárodní literatury , nakladatelství, tisk a audiovizuální média). Šamiho próza je spjata s tradicemi arabské víly – dobrodružná a poučná, podobenství . Vystupuje v žánru fantasy, píše divadelní hry, knihy pro děti.
Práce
- Andere Märchen ( 1978 )
- Das Schaf im Wolfspelz: Märchen und Fabeln ( 1982 )
- Luki: die Abenteuer eines kleinen Vogels ( 1983 )
- Das letzte Wort der Wanderratte: Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1984 )
- Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damašek ( 1985 )
- Weshalb darf Babs wieder lachen? ( 1985 )
- Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1985 )
- Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte ( 1986 )
- Der Kameltreiber von Heidelberg ( 1986 , rozhlasová hra)
- Eine Hand voller Sterne ( 1987 )
- Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf ( 1987 )
- Als die Puppen aus der Reihe tanzten ( 1987 , hra)
- Die Sehnsucht fährt schwarz: Geschichten aus der Fremde ( 1988 )
- Erzahler der Nacht ( 1989 )
- Der Lowe Benilo ( 1989 )
- Der Wunderkasten ( 1990 )
- Der fliegende Baum: Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)
- Der ehrliche Lugner ( 1992 )
- Das ist kein Papagei ( 1994 )
- Reise zwischen Nacht und Morgen ( 1995 )
- Der Schnabelsteher ( 1995 )
- Fatima und der Traumdieb ( 1995 )
- Loblied und andere Olivenkerne ( 1996 )
- Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden ( 1997 )
- Gesammelte Olivenkerne ( 1997 )
- Die Sehnsucht der Schwalbe ( 2000 , román)
- Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder ( 2002 )
Rozpoznávání
Literární cena krysaře (1990), cena Chamisso (čestná 1985 , kompletní 1993 ), cena Hermanna Hesse ( 1994 ), cena Hanse-Erika Nossaka ( 1997 ), literární cena Weilheim ( 2003 ), cena Nelly Sachs atd. ( cena Nelly 2007 Knihy Rafik Shami byly přeloženy do více než 20 jazyků světa.
Poznámky
- ↑ 1 2 3 http://web.archive.org/web/20170324044831/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/rafik-schami
- ↑ Rafik Schami // Internet Speculative Fiction Database (anglicky) - 1995.
- ↑ Rafik Schami // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Literatura
- Rösch H. Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext: eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi a Rafik Schami. Frankfurt/Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1992.
- Khalil I. Zur Rezeption arabischer Autoren in Deutschland// Denn Du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger Migrant Innenliteratur/ Fischer, Sabine und McGowan, Moray (Hrsg.). Tübingen: Stauffenburg, 1997, s. 115-131.
- Khalil IO Od okrajů ke středu. Arabsko-němečtí autoři ans Issues //Transforming the Center, Eroding the Margins. Eseje o etnických a kulturních hranicích v německy mluvících zemích/ Lorenz, Dagmar CG; Posthofen, Renate (Hrsg.). Columbia: Camden House, 1998, s. 227-237
- Aifan U. Araberbilder. Zum Werk deutsch-arabischer Grenzgängerautoren der Gegenwart. Aachen: Shaker, 2003.
- Bavar AM Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. Die Darstellung der Einheimischen bei Alev Tekinay a Rafik Schami. Mnichov: Judicium, 2004
- Divoký B. Rafik Schami. Mnichov: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006
Odkazy
- [https://web.archive.org/web/20220303135551/http://www.rafik-schami.de/ Archivováno 3. března 2022 na osobním webu Wayback Machine ]
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||