Ševčenko, Igor Ivanovič
| Igor Ševčenko | |
|---|---|
| Angličtina Ihor Ševčenko , Ukrajinec Igor Ivanovič Ševčenko | |
| fotka z roku 1969 | |
| Datum narození | 10. února 1922 |
| Místo narození | Varšava |
| Datum úmrtí | 26. prosince 2009 (ve věku 87 let) |
| Místo smrti | Cambridge , Massachusetts , USA |
| Země | USA |
| Vědecká sféra | Byzantistika , slavistika |
| Místo výkonu práce | Harvardská Univerzita |
| Alma mater | Univerzita Karlova |
| Akademický titul | Profesor |
| Ocenění a ceny |
 |
Igor Ivanovič Ševčenko ( 10. února 1922 - 26. prosince 2009 ) byl americký byzantský malíř .
Životopis
Igor Ševčenko se narodil na předměstí VaršavyRadost v roce 1922 v rodině ukrajinských emigrantů spojených s Ukrajinskou lidovou republikou [1] . Po základním vzdělání na Gymnáziu Adama Mickiewicze , kde studoval u budoucího slavného kulturního historika Jana Białostockiho , a poté na varšavském lyceu, pokračoval ve studiu na Karlově univerzitě .
Tam získal v roce 1945 svůj první doktorát z klasické filologie .
Na konci druhé světové války skončil v Německu v uprchlickém táboře.
V dubnu 1946 napsal dopis Georgi Orwellovi , kde požádal o povolení přeložit příběh „ Farma zvířat “ do ukrajinštiny pro distribuci v táborech. Tato myšlenka okamžitě oslovila spisovatele, který nejen odmítl honoráře , ale také souhlasil s napsáním předmluvy k tištěnému vydání [2] . Pod pseudonymem Ivan Chernyatinsky, tvořeným jménem jeho otce a rodným příjmením matky, vyšel jeden z prvních překladů příběhu. Z tohoto vydání bylo 2000 výtisků distribuováno ukrajinským čtenářům a zbylých 1500 výtisků bylo předáno sovětským důstojníkům, kteří je okamžitě zničili [1] .
Ševčenko se pak ocitl jako uprchlík v Belgii , kde nastoupil na Katolickou univerzitu v Lovani , kde v roce 1949 obhájil svou druhou doktorskou disertační práci , vydanou v roce 1962 pod názvem fr . Études sur la polemique entre Théodore Métochite et Nicéphore Choumnos . Během těchto let se aktivně účastnil práce na semináři Henriho Grégoira.
V roce 1949 se Ševčenko přestěhoval do USA.
V letech 1949-1950. hostující byzantský učenec v Dumbarton Oaks . Vystudoval starověké a byzantské dějiny na Kalifornské univerzitě v Berkeley , kde se připojil ke známému medievalistovi Ernstovi Kantorovičovi , a poté získal místo na katedře slovanských jazyků a literatury na Michiganské univerzitě .
Od roku 1957 vyučoval na Kolumbijské univerzitě .
Od roku 1965 působil v Dumbarton Oaks (profesor do roku 2008, zastával i řadu dalších funkcí) a v letech 1981-1992. nominální profesor , pak emeritní Harvard [3] .
Přidružený člen Britské akademie (1989) [4] .
Vědecká činnost
Vědecká činnost Igora Ševčenka byla spojena s byzantštinou a slavistikou , především ve vztahu k dějinám Ukrajiny. Jeho práce se soustředila na byzantskou písemnou kulturu a společnost od pozdní antiky do 15. století a zkoumala kontakty mezi slovanskými národy a Byzancí. Shevchenko zanechal práce na paleografii , epigrafii a kodikologii . Jeho posledním, nedokončeným dílem byla příprava anglického vydání jediné byzantské světské biografie, která se do dnešní doby dostala - biografie císaře Basila I. , napsaného za jeho vnuka Konstantina Porfirorodného .
"Ševčenkův zákon"
Jméno Igora Ševčenka je spojeno se „zákonem psa a lesa“ [5] :
Pes vstoupí do pralesa, přiblíží se ke stromu a udělá to, co psi u stromu. Strom je vybrán náhodně. Neliší se od ostatních. Není však bez důvodu předvídat, že následující psi, kteří vstoupí do tohoto lesa, budou věnovat pozornost stejnému stromu. Ve vědě se to často stává: „vůně“ hádky o problému povzbuzuje vědce, aby vstupovali do stále více diskusí o tomto problému.
Vybraná díla
Kompletní seznam prací zahrnující více než dvě stě knih a článků je uveden na pamětním webu vědce [6] .
- Ihor Ševčenko, Études sur la polemique entre Théodore Métochite et Nicéphore Choumnos (1962). ASIN: B000KJ9U8O
- Ihor Ševčenko, Společnost a duševní život v pozdní Byzanci (1981) ISBN 0-86078-083-X , ISBN 978-0-86078-083-0
- Ihor Ševčenko, Ideologie, dopisy a kultura v byzantském světě (1982)
- Ihor Ševčenko, Byzanc a Slované v literatuře a kultuře (1991) ISBN 0-916458-12-1 , ISBN 978-0-916458-12-6
- Ihor Ševčenko, Ukrajina mezi východem a západem (1996) ISBN 1-895571-15-4 , ISBN 978-1-895571-15-8
- Ihor Ševčenko, ed. a přel., Chronographiae Quae Theophanis Continuati Nomine Fertur Liber V Quo Vita Basilii Imperatoris Amplectitur (Corpus Fontium Historiae Byzantinae) (vyjde v prosinci 2012) ISBN 978-3-11-018477 [1] [7]
- Zakorzeniony kosmopolita. Ihor Szewczenko w rozmowie z Łukaszem Jasiną , Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej 2010 ISBN 978-83-60695-51-7 [2]
Literatura
- Lukash Yasina . Přiznání na hranicích, "Krytyka", č. 5, 2012
Poznámky
- ↑ 1 2 WILLIAM GRIMES. Ve věku 87 let umírá Ihor Sevcenko, byzantský a slovanský učenec . New York Times (5.1.2010). Získáno 4. dubna 2011. Archivováno z originálu 27. července 2012.
- ↑ George Orwell. Orwellova předmluva k ukrajinskému překladu 'Farmy zvířat' .
- ↑ Ihor Ševčenko - Dumbarton Oaks (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 3. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Deceased Fellows - Britská akademie (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 3. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ S. Franklin, D, Shepard. Začátek Ruska 750-1200 . - Petrohrad. , 2000. - S. 11 . — 450 s. — ISBN 5-86007-234-1 .
- ↑ In memoriam Ihor Ševčenko. Publikace . Staženo: 4. dubna 2011.
- ↑ Z webových stránek DeGruyter: http://www.degruyter.de/cont/fb/ge/detailEn.cfm?id=IS-9783110184778-1 Archivováno 10. června 2011 na Wayback Machine
Odkazy
 |
| |||
|---|---|---|---|---|