Čarodějnický klobouk

čarodějnický klobouk
Klobouk Trollkarlens
Autor Tove Janssonová
Žánr Příběh
Původní jazyk švédský
Originál publikován 1948
Tlumočník Vladimír Smirnov
Série kamarádi z dětství
Vydavatel ABC-klasika
Uvolnění 2007
Stránky 192
ISBN ISBN 978-5-91181-573-8
Cyklus Muminští trollové
Předchozí Moomintroll a kometa
další Memoáry Moominpappa

Čarodějův klobouk ( švédsky: Trollkarlens hatt ) je dětská pohádka švédsky mluvící finské spisovatelky Tove Jansson , která poprvé vyšla v roce 1948.

Jde o první díl série, který vydává finské nakladatelství Schildts, neboť švédský vydavatel předchozích dvou dílů ukončil spolupráci s Janssonem kvůli komerčnímu neúspěchu předchozích knih. A právě tato část se stala spisovatelčiným literárním průlomem, dočkala se pozitivní kritiky jak ve Švédsku, tak ve Finsku, a ve výsledku jí přinesla celosvětovou popularitu.

Děj

Kapitola 1

Jednoho jarního rána Moomintroll a jeho přátelé najdou velmi neobvyklý klobouk - krásný černý "cylindr". Přinesou si to s sebou domů, ale netuší, co teď bude. Moominpappa si zkouší klobouk, Moominpappa v něm působí velmi důležitým a majestátním pohledem, ale ukazuje se, že je pro něj příliš velký a navíc ho z něj bolí hlava. Domácnost se ho proto rozhodne využít jako koš na papír.

Moomin trollové jedí vejce a skořápky jsou hozeny do čarodějova klobouku. Skořápka se promění v malé ovladatelné obláčky , husté jako vata , na kterých se dá jezdit vzduchem.

Navíc Hemul (do té doby nasbíral všechny známky světa a ztratil tak zájem o svůj dřívější koníček - filatelii ) získává nového koníčka - začíná sbírat "nejlepší herbář na světě."

Kapitola 2

Jednoho dne kvůli špatnému počasí zůstane Moomintroll a jeho přátelé doma a hrají si na schovávanou. Moomintroll se schová pod klobouk a promění se v nemotorného podivína. Svůj dřívější vzhled na sebe vezme až poté, co Moominmamma přizná, že je to její syn. Moomintroll odhaduje vlastnosti klobouku a rozhodne se pomstít mravenčímu lvu tím, že jej pomocí klobouku promění v něco. Po pobytu v klobouku se mravenec promění v drobného ježka . Moominmother a Moominpapa , když se dozvěděli o vlastnostech klobouku, rozhodnou se ho zbavit tím, že ho hodí do řeky. Snufkin a Moomintroll však v noci tajně opustí dům, najdou klobouk a schovají ho ve Sniffově jeskyni.

Kapitola 3

V údolí

Pižmoň je unavený z excentrické rodiny Muminů a rozhodl se přestěhovat do jeskyně . Tam si své falešné zuby strčí do klobouku, kde se promění v něco (autor neuvádí, co přesně, nechává čtenáře, aby si to sami promysleli), a když Muminovi rodina přijde na břeh do jeho nového domova, aby mu přinesla jídlo, najít pižmoň v hysterii a záhadné stvoření z klobouku zmizelo. Na břehu ale najdou loď, kterou se rozhodnou pokřtít na „Dobrodružství“. Na něm se vydají na výlet na ostrov hattifnatts .

Na ostrově

Hemul , který se nyní stal horlivým botanikem , je obklopen hattifnutty, ale Snufkin mu dokázal pomoci. První, který se rozhodl potrestat hattifnatty, bere s sebou jejich barometr . Barometr ukazuje, že se blíží silné tornádo a všichni si staví stan, aby se chránili před nepřízní počasí.

Kapitola 4

V noci se hattifnattové vplíží do stanu a hledají svůj barometr. Nastává rozruch, stan je převrácený a všichni tráví zbytek noci venku. Druhý den všichni obcházejí pobřeží a hledají věci, které moře vyvrhlo během bouře, a činí zajímavé nálezy. Sniff najde korkový pás, Snork najde zlaté rýhy, Freken Snork najde dřevěnou královnu (postavu, která zdobila příď lodi) a Moomintroll je tajemný talisman, který přinesly vlny ze vzdálených zemí.

Kapitola 5

Koncem července se Snork , Moomintroll, Snufkin, Sniff, Hemulen a Freken Snork kvůli strašnému horku usadí v jeskyni na mořském pobřeží (tady Snufkin vypráví svým přátelům o čaroději, jehož klobouk našli, a že životní sen tohoto čaroděje - najít královský rubín). V jejich nepřítomnosti Moominmamma uklízí a omylem upustí část Hemulenina herbáře do klobouku. Rozhodnou se jít na ryby do jeskyně. Snork chytí Mameluka. Vracejí se domů a vidí, že je to zarostlé tropickou džunglí. Všem kromě Hemulenů se podaří dostat do domu. Tam si hrají, dokud kouzlo nezmizí. V tuto chvíli se Hemul rozhodne zahřát, zapálí oheň a opéká Mameluk ...

Kapitola 6

V Moominvalley se objevují nové postavy - dvojčata Tofsla a Vifsla . Vozí s sebou obrovský kufr, ale jeho obsah nikomu neukazují. V noci navštíví Moomin House - Morra monstrum , které loví Obsah kufru. Snork uspořádá soud, během kterého se objeví Morra. Moominmamma hádá nabídnout čarodějův klobouk jako výkupné za Obsah. Morra souhlasí, vezme klobouk a odejde.

Kapitola 7 [1]

Podzim přichází do Moominvalley a Snufkin opouští své přátele - vydává se na svou každoroční cestu na jih. Moominmamma uspořádá hostinu pro její tašku, ztracenou a znovu nalezenou. Na hostině Tofsla a Vifsla otevřou kufr – jeho obsah se dostává do povědomí teprve teď: je to královský rubín, největší poklad na Zemi. Čaroděj, který tento rubín hledal dlouhou dobu, je v tuto dobu na Měsíci, kde zkoumá krátery v naději, že najde krále rubínů. Když Čaroděj spatří jeho záři z Měsíce, okamžitě uhodne, co způsobilo toto světlo, a sestoupí do Moomin-dolu na černém panterovi. Snaží se získat královský rubín od Tofsla a Vifsla, ale nechtějí kámen dát ani prodat. Poté začne čaroděj plnit přání obyvatel Moomin Valley. Tofsla a Vifsla se rozhodli, že nebudou přát sobě, ale čaroději, a přáli si pro něj stejný rubín jako oni - a tak čaroděj obdržel rubín královny.

Zvukové verze

Hudební pohádka "Mumin a čarodějův klobouk" (2CD, 120 min., rok vydání - 2007). (Skladatel - I. Prozorov, interpreti - skupina "Neboslov"

Hlas Ally Chovzhik (Tales of the good Barmaley )

Adaptace obrazovky

V letech 1980-1983 byla ve filmovém studiu Sverdlovsk natočena série tří karikatur na motivy pohádky "Čarodějův klobouk" . Děj je zkrácen, chybí Snork, některé jeho funkce (např. role soudce) jsou převedeny na Moomintrolla a některé na Snufkina (který necestuje na jih). Nechybí ani epizody s ostrovem hatifattů a proměnou Muminova domu v džungli.

Poznámky

  1. ↑ do ruštiny přeložil Vladimir Smirnov, „používá se poslední. A ouha, hodně dlouho….

Odkazy