Muminští trollové

Moomin trolls ( švéd . Mumintroll ) jsou ústřední postavy série knih finské švédsky mluvící spisovatelky Tove Jansson . Knihy byly původně vydány ve švédštině a poté přeloženy do desítek dalších jazyků, včetně ruštiny.

Miniaturní stvoření, která vypadají jako tajemná zvířátka, animované hračky nebo figurky v dětských kresbách. Mají bílá a zaoblená těla s velkými čenichy, které připomínají hrochy na hraní [1] . V dávné minulosti žili za kamny v domech lidí, jako skandinávští trollové , jejichž jsou potomky, a sušenky ; postupem času, kdy parní vytápění téměř nahradilo vytápění kamny, museli hledat jiné úkryty.

Knihy Tove Janssonové vyprávějí o jedné rodině mumínských trollů – o rodině Moominů. Tato bezstarostná a dobrodružná rodina žije ve svém domě v Moomin Valley (Moominol), i když v určitých obdobích žila v majáku a divadle.

Tvorba

Existuje několik legend o tom, jak obraz Moomintrolla vznikl, ale všechny se shodují, že jeho grafická inkarnace se objevila nejdříve v roce 1930. Moomintroll byl poprvé publikován jako karikatura ve finském časopise Garm v roce 1940. První kniha ze série Mumin, Malí trollové a velká potopa, byla napsána a ilustrována v roce 1938 a vyšla o 7 let později. Skutečnou oblibu si však získal až druhý příběh „Moomin a kometa“ (1946), který podrobně popsal údolí Mumínů (Moomin-dalen), které se stalo dějištěm většiny následujících příběhů. Další kniha - " The Wizard's Hat " (1949) - dala impuls k "moomin boom" v mnoha zemích světa.

Zpočátku Tove Janssonová nazvala Moomintrolla (hlavní postavu jejích knih) Snork a používala jeho obraz jako jakýsi znak nebo podpis. Figurka Snorka byla přítomna na všech ilustracích a karikaturách, které Jansson nakreslil. Snork se výrazně lišil od pozdějšího obrazu Moomintrolla - byl hubenější, měl dlouhý úzký nos a uši jako rohy (všichni Muminci mají na raných ilustracích podobný vzhled).

Postavy

Vesmír vytvořený Tove Jansson je obrovský a všestranný. Její hlavní postavy:

Mumínská rodina

• Moomintroll  je hlavní postavou. Navenek podobný malému bílému hrochovi . Na místní poměry teenager. Společný oblíbenec, podmanivě upřímný, sympatický, miluje rodiče a přátele. S potěšením jako dítě vyhledává dobrodružství a vydává se na nejrůznější cesty; vždy touží po něčem novém, nebývalém, tajemném a neobvyklém. Někdy se Moomintrollovi zdá, že čas se zpomaluje a myšlenky rostou - ve skutečnosti je to on, kdo roste. Odvážná, ale někdy nesmělá. Snadno naváže nové známosti, což jeho matce často znepokojuje.
• Moominmama  je ideální matka, ztělesnění laskavosti, něhy a péče. Vždy všem dovolí vše. Je vždy připravena přijmout novou „porci“ přátel svého milovaného syna ve svém domě, nakrmit všechny, obklopit ji pozorností a uložit je do postele. Vždy chodí s taškou, ve které nenosí nic zvláštního, jen věci, které mohou být náhle potřeba: suché ponožky, lízátka, žaludeční prášky. K seznámení Moominpappy a Moominmammy došlo, když ji během bouře moře přivedlo přímo do jeho náruče.
• Moominpappa  se narodil v jedinečné pozici hvězd a byl ponechán v Nalezišti tety Hemulikhy. V mládí hodně cestoval. Vlastní dům Muminů. Je také známým spisovatelem v Moominvalley, autorem memoárů. Věrný svým zvykům, ale schopný zoufalých činů a miluje vše neobvyklé. Považuje se za nadaného, ​​ale nepochopeného.

Přátelé rodiny Moomin

• Sniff  je Moomintrollův přítel. Má dlouhý ocas, vypadá jako krysa. Syn zvířete Shnyrky a zvířete Sos a prasynovec Fredricksona. Rozmarný, zbabělý, trochu chamtivý a náchylný k nudnosti. Jako straka miluje vše světlé a lesklé. Našel jsem svou jeskyni (i když ne tak docela sám), kterou neúnavně opakuji všem kolem sebe. Miluje stvoření, která jsou menší než on sám. Oblíbený citát: "Toto dobrodružství může být nebezpečné pro malé zvíře, jako jsem já." O svůj ocas se velmi stará.
• Snufkin  je synem matky Mumly a Yuksare. Moomintrollův nejlepší přítel. Každé léto tráví v Mumi-dolu a na podzim se vydává do vzdálených zemí. Zná všechny ptáky a zvířata. Neúnavný cestovatel a dobrodruh, rád je sám, kouří dýmku a hraje na harmoniku . Nesnáší zákazové značky a hlídače. Lhostejný k majetku. Bydlí ve stanu, který vždy nosí v batohu.
• Brownie (v překladu Lyudmila Braude a N. Belyakova Troll ) je vzdáleným předkem rodiny Moominů. Soudě podle autorových kreseb má jen vzdálenou podobnost s Mumínky. Žije v domě Mumínů za sporákem. Podle rodinné legendy kdysi všichni mumínští trollové žili za kamny v domech lidí, ale pak se přestěhovali do Moominského údolí.
• Snork  je bratr slečny Snork. Navenek je velmi podobný Moomintrollovi, ale jako všichni snorks mění svou barvu v závislosti na náladě (přirozená barva je světle fialová). Rád dává věci do pořádku a pořádá schůzky z jakéhokoli důvodu. Velmi vážné a mírně arogantní. Sní o tom, že vynalezne „počítačový stroj, který bude rozhodovat... co je dobré a co špatné“.
• Freken Snork  - Snorkova sestra, Moominův přítel. Celá zahalená do jemného chmýří, nosí ofinu a na noze zlatý náramek (její přirozená barva je na rozdíl od bratra světle zelená). Velmi koketní, miluje šperky a tráví hodně času před zrcadlem. Velmi chytrý.
• Fredrikson, Shnyrek (v jiném překladu - Schussel) a Yuksare  jsou společníci na lodi "Morse Arkestr" a jen Moominpappovi přátelé. Poslední dva jsou otci Sniffa a Snufkina a Fredrickson je Shnyrčin strýc.
• Animal Sos  (v jiném překladu - Mušle ) - Shnyrkova žena a Sniffova matka.
• Duch  je „bývalý majitel“ domu, ve kterém Moominpappa žil s přáteli v mládí (popsáno v „Memoárech“). Má rád černý humor, ale ne zákeřný. Nejlepšího vztahu je dosaženo s Fredricksonem.
• Too-tikki  je ženské stvoření. Jako plnohodnotná postava vystupuje pouze v knize „ Magická zima “, je zmíněn v příbězích sbírky „ Neviditelné dítě “ a nachází se v některých komiksech vytvořených Tove a Larsem Janssonem. Too-tikki žije v domě u moře a nezažívá zvláštní potřebu komunikovat s vnějším světem. Ze všeho nejraději leží na zemi a dívá se na oblohu. Pokud k ní ale přijdou hosté, je vždy připravena nakrmit je polévkou.

Ostatní obyvatelé Moomin Valley

• Hemul je jedním z nejvzdělanějších obyvatel údolí. Docela nudné, ale v podstatě dobrosrdečné, pokud ho nenaštvete. Rád komanduje a nikdy nepřizná, že se mýlí. Sbíral poštovní známky a poté, co nasbíral všechny známky světa, přešel k rostlinám. Chodí v šatech, které zdědil po své tetě, jako pozdrav používá knixen . Má mnoho příbuzných (jeden z nich, který sbírá motýly, se objevuje v knize „ Mumin a kometa “, druhý, který má rád slalom a lyžování obecně, se objevuje v knize „Kouzelná zima“).
• Ondatra (v překladu Braude a Belyakova Vykhuholovi ) - hodně „filozofuje“ a miluje, když se o ně ostatní starají. Neustále čte tlustou knihu s názvem „O zbytečnosti všech věcí“ (v některých překladech – „O marnosti všech věcí“) a čeká na konec světa.
• Baby Mu  je nejmenší Myumla (velikost, ale ne věkem). Záludný a sarkastický, ale ne zlý. Neumí být smutný, umí se jen radovat nebo zlobit. Miluje hluk.
• Myumla  je vážná dívka, která se snaží o soběstačnost a nezávislost. Miluje své luxusní vlasy, které si neustále češe. Pokouší se (bez většího úspěchu) vychovat svou mladší sestru Baby Myu.
• Fillyjonk  je nervózní dáma, velmi se bojí hmyzu a pořád někam spěchá. Ráda uklízí a vaří. Nemá rád příbuzné, ale považuje za svou povinnost projevovat vůči nim spřízněné city.
• Tofsla a Vifsla  jsou dvě malá hbitá stvoření neurčitého pohlaví (v originále dívky, v některých překladech chlapci). Mluví nesrozumitelným jazykem. Nikdy se nerozlučujte se svým velkým kufrem. Milují mléko a obsah svého kufru.

Monstra

• Morra  je ženské monstrum, které vypadá jako medúza. Morra je "monstrózně nechutná", chladná a velmi osamělá. Kamkoli projde, všechno zamrzne. Posadí se na jakýkoli oheň, na který přijde, aby se zahřála, ale okamžitě ho uhasí. Slovo „Morra“ používají obyvatelé údolí Moomin jako nadávku. Následně se ji v knize „Papa and the Sea“ podaří Moomintrollovi „rozmrazit“ a každý večer pro ni přináší lampu. Účast se jí dotýká – Morra už nemrzne všechno kolem a dokonce tančí pro Moomintrolla.

Pseudomonstra

• Hatifnatts  jsou věční poutníci bez tváře a emocí, nabití elektřinou a uctívající barometr.
• Rockheads - Jsou to také Xkalamlips a Lipolaps (v některých překladech - Klipdass) - ultra-společenská malá zvířata, jako jsou křeččí hlavy nebo nozí psi, kteří žijí ve smečkách. Z přemíry citů může někdy bolet. Setkal se s Moominpappovým tátou během putování popsaných v Moominpappových pamětech.
• Edward je dodo , který se vždy koupal ve vodách, kudy chodil „Morse Archestre“. Má špatnou povahu, nadává v mořské řeči (nejčastěji na posádku lodi z knihy "Moominpappovy paměti").

V pozdějších knihách a komiksech se objevují i ​​další postavy, jako je Stinky ( Fin. Haisuli ), chundelatý, páchnoucí tvor.

Technika

Morozkoy Orchestrator

The Frosty Orchestrator je loď uvedená v knize Moominpappa's Memoirs. Tělo je červené s modrým nápisem Mrzskoy Arkestr od Shnyrko. Nahoře před bouří je pozlacená žárovka. Osádka:

• Moominpappa  je troll, hlavní hrdina knihy a bývalý vypravěč dobrodružství posádky lodi. Ve skutečnosti je na lodi prvním důstojníkem.
• Fredrickson  je kapitán lodi a Moominpappův nejlepší přítel. Dobře vychází s technikou, optimista, velmi společenský - ví, jak najít společnou řeč i s duchem.
• Shnyrek  je synovec kapitána lodi. Shnyr. Je spíše nespoutaný (vzal si Animal Sos, aniž by čekal na přátele), je sice zbabělý, ale zároveň velmi pracovitý (ujal se malování lodi, ovšem nekvalitní - křivá vodoryska a zkomolený název - místo "Naval Orchestra" "Morse Orchestra").
• Yuksare  je navenek mužská obdoba Myumly. Velmi líný a špatně upravený. Na lodi je vlastně pasažérem, protože zbytek trojice dělá veškerou práci za něj.

Knihy

1. Malí trollové a velká povodeň ( Småtrollen och den stora översvämningen ) - 1945
2. Moomintroll a kometa ( Kometjakten / Kometen kommer ) - 1946
3. Čarodějnický klobouk ( Trollkarlens hatt ) - 1948
4. Memoirs of Moominpappa ( Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer )  - 1950
5. Nebezpečné léto ( Farlig midsommar ) - 1954
6. Magická zima ( Trollvinter ) - 1957
7. Neviditelné dítě ( Det osynliga barnet ) - 1962 (sbírka povídek)
8. Moominpappa a moře ( Pappan och havet ) - 1965
9. Na konci listopadu ( odesláno v listopadu ) - 1970

Mnoho knih má více než jedno vydání, vážně se liší zápletkou a souborem ilustrací.

V květnu 2010, na počest 65. výročí Muminů, byly zveřejněny následující:

1. "Moomin Trolls". Kompletní sbírka komiksů v 5 svazcích. Volume 1 (1954-1959) ( Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip, Volume One (1954-59) ) - 2010
2. "Moomin Trolls". Kompletní sbírka komiksů. Svazek 2. (1954-1959) ( Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip, Volume Two (1954-59) - 2011

Ještě za svého života Tove Jansson umožnila jiným autorům psát nové knihy o Muminových (viz mediální franšíza ). Ve Finsku a Švédsku píše knihy o dobrodružstvích obyvatel Moomin Valley asi desítka autorů. Nejznámějším a nejúspěšnějším mezi spisovateli, kteří pokračují v popisu života Muminů, je Harald Sonesson, který stejně jako Jansson své knihy sám ilustruje.

Úpravy obrazovky

Japonsko

• Moomintrolls (1969, ep. 65) ( Moomin / Muumin).
• The New Muomins (1972, ep. 52).
• Moomin Adventures (1990, ep 78, 1991, ep 26).

Polsko

• Moomintroll Tales (1977-1982, Polsko , 78 epizod po 10 minutách).
• Happy Moomin Days (1983, 58 min.).
• Winter in the Moominvalley (1986, 60 min.).

SSSR

Moomintrolls (1978)

Loutkový seriál TO "Ekran" na motivy příběhu " Mumin a kometa ", 17 - 20 min. Režie: Aida Zyablikova (1), Nina Shorina (2, 3).

1. Moomintroll a další
2. Moomintroll a kometa
3. " Mumin a kometa: Cesta domů "

Moominvalley

Kreslené filmy studia Sverdlovsktelefilm na motivy příběhu " Čarodějův klobouk ", 15-20 min. Podoba postav se liší od klasických ilustrací od Tove Janson. Režisér Anatoly Alyashev

1. „ Je to všechno o klobouku “ (1980).
2. " Léto v Moominvalley " (1981).
3. " Podzim přichází do údolí Moomin " (1983).

Koprodukce

• Kometa v Moominlandu (1992, Japonsko/Finsko/Nizozemsko, 68 min.).
• Moomintrolls a nebezpečné léto (2008, Finsko/Polsko/Rakousko, 70 min.).
• Moomintrolls and the Comet (2010, Finsko/Polsko/VB, 75 min.).
• Muminci na Riviéře (2014, Finsko/Francie, 80 min.).
• Moomintrolls a zimní pohádka (2017, Finsko/Polsko, 82 min.).
• Údolí Moominů (2019, Finsko / Velká Británie, animovaný seriál).

Arménie

• Ze života malých trollů (2008, Armenfilm). Na motivy pohádky "Poslední drak na světě". [2]  (downlink od 23-08-2007 [5541 dní])

Filmové pásy

• Moomintroll and the Wizard's Hat (sovětský filmový pás z roku 1977 podle knihy Tove Jansson "The Wizard's Hat" . Scénář N. Shereshevskaya, ilustrátor B. Diodorov).
• Moomintroll in the jungle (sovětský filmový pás z roku 1978 podle knihy Tove Jansson "Čarodějův klobouk" . Scénář N. Shereshevskaya, ilustrátor B. Diodorov).

Jiné úpravy

V roce 1949 nastudovala Vivica Bandler ve Švédském divadle hru podle knihy Moomintroll and the Comet. Autorkou hry a kulis se stala sama Tove. Premiéra se konala 28. prosince 1949. Představení mělo úspěch [3] .

V roce 2015 uvedl Finský národní baletní soubor první světový balet založený na dílech o Muminových. Jeho libreto je založeno na povídce „ Mumin a kometa “. V březnu 2015 proběhly předpremiérové ​​projekce na scéně Finské národní opery , oficiální premiéra je naplánována na 10. května 2015 [4] [5] .

V roce 2010 vydal ruský skladatel a kytarista Lex Plotnikov ( Mechanical Poet ) hudební album „Hattifatteners: Stories From The Clay Shore“ založené na zápletkách všech knih Tove Jansson o Mumínech. 4 díly instrumentální ságy doprovázejí ručně zpracované ilustrace zobrazující postavy, místa a události z pohádek. Následně, kvůli problémům s právy, bylo album znovu vydáno pod názvem Mistland Prattlers a tvůrci byli nuceni odstranit odkazy na Muminy z designu a názvů skladeb v nové verzi.

V roce 2007 natočila ruská skupina Neboslov muzikálovou verzi pohádky Mumintroll a čarodějův klobouk (2CD, 120 min.). V roce 2012 vyšla od stejné skupiny hudební pohádka „ Mumín Troll a kometa “ . Písničkář - I. Prozorov. V roce 2019 vydal Neboslov další hudební pohádku Moominpappovy paměti. Skupina plánuje natáčet pohádky „Kouzelná zima“, „Nebezpečné léto“ a „Na konci listopadu“.

Mediální franšíza

Autorizované figurky většiny postav v knihách Mumínů vyrábí finská keramická továrna " Arábie ". V továrně se vyrábí také nádobí s autorskými kresbami a ilustracemi Tove Jansson - sady i jednotlivé předměty jako hrnky na kávu, ale i vánoční ozdoby.

V roce 2008 tvořily příjmy z prodeje produktů využívajících vyobrazení Muminů stejnou část státního rozpočtu Finska jako daňové odpočty společnosti Nokia Corporation [6] . Moomin trolls jsou obzvláště populární v Japonsku , kde tam jsou fankluby a mnoho obchodů prodávajících Moomin-themed suvenýry [7] .

Rok 2010 byl ve Finsku oslavován jako „Rok Moomintroll“ u příležitosti 65. výročí vydání první knihy Tove Janssonové. V tomto ohledu se po celé zemi konaly výstavy, koncerty, divadelní představení věnovaná Muminům a Tove Jansson. V Rusku začalo nakladatelství Zangavar vydávat kompletní sbírku autorských komiksů Tove Jansson v pěti dílech [8] .

Muzea

• V Naantali je otevřen zábavní park Moominland , který funguje v létě a zavírá se v září (kdy se rodina Moominů ukládá do zimního spánku).
• V Tampere bylo založeno muzeum Moominvalley . Originální ilustrace Tove Jansson, stejně jako 3D modely, jsou nezbytnou součástí atmosféry muzea.
• Expozice věnovaná hrdinům je také v dětském muzeu Unibakken ve Stockholmu .

Poznámky

1. ↑ Vzhled je popsán podle nákresů vytvořených samotnou spisovatelkou
2. ↑ Katalog festivalu ReAnimania 2011, str. 94. https://issuu.com/hagopkazanjian/docs/rea_catalog_2011 Archivováno 10. března 2016 na Wayback Machine
3. ↑ Karjalainen, Tuula. Tove Jansson: práce a láska / překlad z finštiny. L. Shalygina. — M. : Izd-vo AST, 2017. — S. 303. — 374 s. - ISBN 978-5-17-086493-5 .
4. ↑ Světově první balet Muminů se tančí téměř naslepo . yle.fi. _ Yle News Service (2015-3-6). Staženo: 11. března 2015. (Ruština)
5. ↑ Ve Finsku se začíná promítat vůbec první balet Muomin Archivní kopie z 16. prosince 2021 na Wayback Machine // NEWSru.com . (Přístup: 11. března 2015)
6. ↑ Hufvudstadsbladet o tom napsal v Moomin for the millions (2008).
7. ↑ Moderní Finsko – Harald Haarmann – Google Books
8. ↑ Zangavar. Nakladatelství, které produkuje The Complete Collection of Tove Jansson's Moomin comics v pěti svazcích . Získáno 17. července 2022. Archivováno z originálu dne 21. června 2022. (neurčitý)

Literatura

• Moomin trolls (mumie trolls) // Encyklopedie pohádek / Sestavila Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 305-306. — 608 str. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-224-04818-4 .

Odkazy

• Wikimedia Commons má média související s Moominem
• Moomin-Dol  - Rus-místo jazyka o Moomin trolls
• Neoficiální průvodce hrdiny Moomindalenu na stránce věnované dílu Tove Jansson
• Článek o Mumincích na oficiálních stránkách Ministerstva zahraničních věcí Finska
• Kniha od Haralda Sonessona

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština
V bibliografických katalozích	BNF : 13558897t J9U : 987007537202905171 LCCN : sh2001004219 NKC : ph703047 SUDOC : 052501795

Moomin trolls od Tove Jansson a Lars Jansson
knihy	Malí trollové a velká povodeň (1945) Moomintroll a kometa (1946) Čarodějnický klobouk (1948) Memoirs of Moominpappa (1950) Nebezpečné léto (1954) Magická zima (1957) Neviditelné dítě (1962) Moominpappa a moře (1965) Konec listopadu (1970)
Obrázkové knihy, komiksy a další knihy	Kniha o Muminovi, Mymble a Little My (1952) Kdo utěší malého? (1960) Strašidelná cesta (1977) The Rascal in the Muomin House (1980) Písně z Moominvalley (1993) Moomin komiksové stripy (1954-1975) Mumínova kuchařka (2010)
Znaky	Moomintroll Moominmama Moominpappa čichat Snufkin Baby Mu Hemuli Morra Hatifnatty Freken Snork Šnorchlovat Myumly
Místa	smyšlený  Moomindol Muminův dům Nemovitý  Muminovo muzeum Země mumínů
Animovaný seriál	Die Muminfamilie / Sturm im Mumintal (1959-1960) Moomin (1969-1970) Mumintrollet (1969) Nový Mumin (1972) Mumindalen (1973) Muminci (1977-1982, HD 2010) Tanoshii Moomin Ikka (1990-1991) Rodina rozkošných mumínků: Dobrodružný deník (1991-1992) Údolí mumínků (2019)
karikatury	Moomin (1971) Moomin (1972) Moomintroll a další (1978) Moomintroll a kometa (1978) Mumin a kometa: Cesta domů (1978) Kdo bude utěšit Toffle? (1980) Shlyapa Volshebnika (1980-1983) Je to všechno o klobouku (1980) Léto v Moominvalley (1981) Podzim přichází do Moominvalley (1983) Kometa v Moominlandu (1992) Moomin, Mymble a Little My (1993) Moomintrolls and Dangerous Summer (2008) Moomintrolls and Comet (2010) Moomintrolls and the Winter Tale (2017)
Příbuzní a přátelé Jansson	Viktor Jansson Signe Hammarsten-Jansson Tuulikki Pietilä Podle Olofa Janssona Sofie Janssonová Athos Virtanen