Shu jing

Shu-jing („Kniha historie“ nebo „Kniha dokumentů“, čínská trad. 書經, ex. 书经, pinyin shū jīng ; také šang-šu čínská trad. 尚書, ex. 尚书, pinyin shàng shū ) – jedna z čínských klasických knih, která je součástí Konfuciánského Pentateuchu . Obsahuje dokumenty o starověké historii Číny; jeho vydání je připisováno Konfuciovi, který dal do pořádku dokumenty, které se k němu dostaly, z nichž některé jsou považovány za nejstarší vrstvu čínské historie a mytologie (například náznaky potopy, k níž údajně došlo za mýtického „císaře“ Jao ).

Historie vytvoření

Podle E. L. Shaughnessyho je Shu Ching možná tím nejnepříjemnějším textem v celé čínské tradici .

Během dynastie Han , která kanonizovala starověké texty, se Shu Ching stal zdrojem kontroverze mezi zastánci takzvané „moderní“ 今文 a „starověké“ verze tohoto textu 古文. Starověká verze, údajně objevená po zničení knih Qin Shi Huangem , obsahuje 58 kapitol, zatímco moderní verze, obnovená Fu Sheng伏生 (III-II století před naším letopočtem), obsahuje pouze 28. Obě verze se dochovaly, „moderní“ kratší vydání je však moderní vědeckou komunitou uznáváno jako opravdovější.

Podle tradičních popisů došlo k objevu starověké verze Shu ve dvou fázích: v roce 141 př.nl. E. (poslední rok vlády Jing-di ) byla nalezena kopie ve zdi starého Konfuciova domu; další nález, „lakovaný svitek“ (漆书一卷) vyrobil Du Lin (杜林).

Jak zdůrazňuje David Skaberg, v dochovaném vydání sbírky shu chybí více než polovina citací ze Shu-jing uvedených v Zuo zhuan a Guo yu . [1] Podle statistik citovaných Chen Mengjiou (1911-1966) obsahují hlavní texty předimperiálního období 168 citací shu , z nichž 111 se neobjevuje v „moderním“ textu. [2] To naznačuje, že v předimperiální době existovalo shu ve formě výrazně odlišné od té, kterou známe dnes.

Podle Liu Qiyu 劉起釪jsou nejčastěji citované kapitoly shu v raných zdrojích „ Kang gao “ 康誥 (31), „ Hong fan “ (19) a „ Lü xing “ 呂刑 (16). [3]

Li Xueqin zase naznačuje, že před dynastií Han neexistovalo žádné rozdělení na kánon Shu a sbírku Yi Zhou shu逸周書, která není součástí tradiční prezentace.

Obsah a struktura

Kniha obsahuje diskuse na téma ideální systém vlády [4] .

„Shu-jing“ je organizován podle čtyř nejstarších historických období: Yu 虞 (jedno ze jmen Shun , předdynastické období), Xia, Shang, Zhou. Poslední oddíl je přitom nejrozsáhlejší a obsahuje materiály prokazatelně blízké tradičnímu datování, přičemž mezi „ranými“ kapitolami jsou doklady zjevných anachronismů (např. obrázek odkazující na technologii sestupu kuše 機, který rozšířený v éře Válčících států, je umístěn v popisu údajně odpovídajícím období neolitu - v ústech Yi-yin , kapitola 太甲上).

Zdroje

1. ↑ David Schaberg, Vzorovaná minulost: Forma a myšlení v rané čínské historiografii. Cambridge, Mass.: Harvard University Press , 2001:78.
2. ↑ Chen Mengjia, Shangshu tonglun 尚書通論 (1964; dotisk, Taipei: Yangzhe chubanshe, 1987), str. 11–32.
3. ↑ Liu Qiyu, Shangshu xueshi尚書學史. Peking, Zhonghua shuju, 1989:18-20.
4. ↑ Shu-jing // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Literatura

• Překlady do ruštiny: Georgievskiy S. M. První období čínských dějin. Petrohrad, 1885, s. 28-30, 190-193. "Antologie o dějinách starověkého východu", M., Nakladatelství orientální literatury. 1963, str. 435-439. Za. Pozdneeva L. D. a Stepugina T. V. "Starověká čínská filozofie. M., 1972. T. 1. S. 101-113. Per. Kuchery S. I. a Kryukov M. V. "Etnické dějiny národů východní a jihovýchodní Asie. M., 1981. S. 227-278. Za. Karapetyantsa A. M. "Dějiny světové literatury": V 8 svazcích. M., "Nauka", 1983. T. 1. S. 146. Per. Konrad N. I. "Literatura starověkého východu." Texty. M., "MGU", 1984. S. 194. Per. Yangshina E. M. a Pozdneeva L. D. Celý překlad: Mayorov V. M., Stezhenskaya L. V. „Ctěná kniha“: Starověké čínské texty a překlad „Shang shu“ („Shu jing“). M., "Ústav Dálného východu Ruské akademie věd", 2015

• Shu-jing // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Popova G.S. " Shujing " ("Kniha dokumentů") jako historický zdroj: analýza datování Zhoushu ("Dokumenty [období] Zhou") // Historie Číny. Materiály sinologické konference ISAA na Moskevské státní univerzitě (květen 2004). M., 2005. S. 83-91.
• Popova G. S. Úvod k systémovému popisu Shujing („Kánon [historických] dokumentů“) jako historického zdroje. // XLII vědecká konference "Společnost a stát v Číně". Vědecké poznámky čínské divize. Vydání 7. Svazek 1. M., 2012.
• Popová G.S. Specifika studia Shujing jako historického pramene. // Abstrakty vědecké konference "Laboratoř historika: zdroj a metoda". M., 2012, str. 83-86.
• Popová G.S. Proces formování a rysy datování mytologické vrstvy Shujing. // XLIII vědecká konference "Společnost a stát v Číně". Vědecké poznámky čínské divize. Problém. 8. Část 1. M., 2013.
• Popova G. S. Poznámky k prvnímu ruskému překladu Shang-shu / XLIV vědecké konference „Společnost a stát v Číně“. Vědecké poznámky čínské divize. Vědecké poznámky IV RAS. Ministerstvo Číny. Problém. 15. Část 2. M., 2014, s. 424-452.

Odkazy

• Edice Knihy dokumentů s komentáři
• Překlady pasáží: 1 , 2 , 3 .

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Britannica (online) Universalis