Ellen a kluci
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 22. března 2021; kontroly vyžadují 57 úprav .| Ellen a kluci | |
|---|---|
| Helene a les Garcons | |
| Žánr | situační komedie |
| Tvůrce | Jean-Luc Azoulay |
| Na základě | první polibky |
| Výrobce |
Jacques Samyn Gerard Espinasse |
| Obsazení |
Patrick Pyudeba Helen Rolles Philippe Vasseur Lali Meignan Sebastien Curivo Sebastien Roche Karine Lollichon Rochelle Redfield Manuela Lopez Nicolas Bikialo Kati Andrieux David Proulx Linda Lacoste Olivier Sevestre/Cazadesu |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Série | 280 |
| Výroba | |
| Výrobce | AB Productions |
| Délka série | 21 min. |
| Přenos | |
| Televizní kanál | TF1 ( Francie ) |
| Na obrazovkách | 25. května 1992 – 22. listopadu 1994 |
| Odkazy | |
| IMDb | IČO 0172009 |
Hélène and the boys ( fr. Hélène et les Garçons ) je francouzský televizní seriál pro mládež , který se v polovině 90. let kromě Francie promítal také v Belgii , Švýcarsku , Španělsku , Norsku , Rusku a mnoha zemích východní Evropy . Jde o odnož série First Dates .
Promítání v Rusku
Premiérový pořad v Rusku začal na Channel 1 Ostankino večer v pondělí 3. října 1994 (s plánem Po-Čt, 1 epizoda denně) a skončil v roce 1996. Po dobu 2 let se 2 díly seriálu promítaly na kdysi "Helen and the guys" a " Dreams of Love ", nicméně oba díly se jmenovaly "Helen and the guys".
Poté seriál uváděly REN TV , NTV , MTV-Russia a řada regionálních televizních kanálů (například Podmoskovye ). Pořad na REN TV probíhal ve všední dny v 18:30. Zprávy začaly v 19:00. Aby 24minutové díly spolu s reklamami skončily přesně v 19:00, byly sestříhány. Byly vystřiženy celé scény, jejichž fragmenty však byly vidět v závěrečných titulcích. Škrty pokračovaly až do změny vysílacího schématu, při které se pořad přesunul na 18:15.
Zápletka
Tři dvacetiletí, Nicolas, Etienne a Christian, vstupují na katedru sociologie fiktivní univerzity Paříž XIV ( francouzsky Universite Paris XIV ). Ale nesní o vědecké kariéře , ale o tom, že se jednoho dne stanou hudebními superstars . A zatímco kluci věnují veškerý svůj volný čas od studia zkouškám ve staré garáži. Nicolas hraje na kytaru , Etienne hraje na baskytaru a Christian hraje na bicí .
Jednoho dne v Alfredo's Cafe kluci potkají dvě dívky, Katyu (Katya Andrieu) a Helen ( Helen Rolles ). Dívky studují druhým rokem na stejné fakultě a mají "šílenou" spolužačku, Američanku z Texasu jménem Joanna. Mezi chlapci a dívkami se rozvine romantický vztah a velmi brzy se rozejdou ve dvojicích - Nicolas + Helen, Etienne + Katy a Christian + Joanna. Brzy přichází čtvrtý do chlapské hudební skupiny - klávesista Jose. A přítelkyně chlapů začnou aktivně hledat Joseova společníka. Tak vznikl pár Jose + Benedict. Etienne ale po čase skupinu opouští a odjíždí do Finska za dívkou, do které se zamiloval. Káťa nemůže přežít jeho zradu a opouští Paříž. V přátelském týmu se tedy objevili nováčci Sebastien a Lali.
Vtipné proměny a vtipné historky, do kterých se hrdinové dostanou, vystřídají vážné problémy mládeže s bezpečným sexem , drogami , sektami , násilím atd.
Historie vytvoření
Seriál na obrazovkách Francie trval 4 sezóny od 11. května 1992 do 4. listopadu 1994 a stal se nejoblíbenějším seriálem mezi mládeží země. . Producenti museli sérii uzavřít, protože děj ve stejných kulisách a se stejnými postavami se prostě vyčerpal. V době uzávěrky zbyla z původní skladby pouze Helen (hlavní postava) a její přítel Nicolas. Došlo k drastickému riskantnímu rozhodnutí „předělat“ sérii na novou s novým názvem v novém setu a s novým obsazením.
A tak v únoru 1995 vyšel na plátna " Dreams of Love " ( fr. Le wonder de l'amour ) , ve kterém se Helen a její společnost přestěhovaly , aby žily společně v jednom velkém domě , ale nezměnily své zvyky sedět v domě . kavárny, společné sportování a zkoušení v nové garáži. Nápad s novým pokračováním série se ukázal jako úspěšný a na vlně úspěchu se producenti po 2 letech rozhodli „dopravit“ hrdiny na rajský ostrov, kde budou ve svých dobrodružstvích pokračovat. Jedna z postav jménem Jimmy vyhraje v loterii a přátelé odlétají na " Vaceninu lásky " ( francouzsky Les vacances de l'amour ) - tak se jmenuje třetí série o Heleně a jejích přátelích. Pod nebeským sluncem se k milostným dobrodružstvím hrdinů přidávají detektivky . Kombinace dramatu a detektivky se ukázala být podle vkusu diváků a v roce 2011 vyšlo čtvrté pokračování série "Helen and the guys" - " Tajemství lásky " [1] [2] , ve kterém dospělí -up postavy opět žijí v Paříži, stále milují, baví se a řeší akutní životní problémy.
Kritika
Ihned po vydání byla série vystavena vážné kritice ze strany tisku . Hlavním důvodem kritiky byl příliš nerealistický studentský život, příliš jednoduché a vychrtlé postavy, které nekouří, nepijí, nenadávají. Pro všech 280 epizod se postavy seriálu nikdy neukazují na přednášce nebo u stolu; zřídka studují nebo se učí na zkoušky. Holky místo učení raději chodí do fitka, aby se udržovaly v kondici, nebo do garáže chlapů.
Globe Hebdo přirovnal show k Dallasu : „Pokud Dallas vytvořil image, ve které je Západ celý o úžasných holkách a skvělých autech, pak Helen and the Boys učí univerzitu jako místo, kde jsou jen dívky, kluci a kavárna. Žádná z postav nekouří ani nepije, hlavní hrdinové jsou běloši a není mezi nimi jediný Arab nebo mestic .
Magazín Les Lettres Françaises napsal, že postavy seriálu „jdou přímo za úspěchem bez překážek v cestě, bez problémů s rodiči, bez nezaměstnanosti, bez přistěhovalců z Afriky, bez učitelů, bez lidí z vnějšího světa, bez znevýhodnění. oblasti, žádné cestování a nakonec žádná budoucnost." Žádný z herců se nestal hvězdou velkofilmu, ať už v hlavních, ani ve vedlejších rolích.
Producenti seriálu šli[ kdy? ] dělat ústupky kritikům, a proto se v něm postupně začala objevovat nejednoznačná témata jako zneužívání alkoholu, drogy, násilí. To ale způsobilo další problém. Televizní kanál TF1 odmítl vysílat epizody obsahující bojové scény , protože hlavním publikem seriálu jsou teenageři . V důsledku toho se poslední dvě epizody, stejně jako epizody, kde je hlavní postava zdrogovaná, nevysílaly na první show. V ostatních zemích (Belgie, Švýcarsko, Rusko) byly tyto série předváděny, ale se střihy.
Obsazení
| Hrají (úvod): | Celkem epizod | Rok 1992 | Rok 1993 | Rok 1994 | odkaz na imdb | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (série 1 až 97) | (řada 98 až 177) | (řada 178 až 280) | ||||
| Patrick Pyudeba : Nicolas Vernier | 273 | 1-46, 50-93, 95-97 | 98-177 | 178-236, 241-280 | Patrik Puydebat | |
| fr. Patrick Puydebat: Nicolas Vernier | ||||||
| Helene Rollet : Helene Girard | 270 | 1-97 | 98-177 | 178-185, 192-236, 241-265, 267-280 | Helene Rolles | |
| fr. Helene Rolles: Helene Girard | ||||||
| Philippe Vasseur : José Da Silva | 247 | 3, 4, 6, 9-11, 14, 17, 21-25, 29-34, 36, 38-40, 42-44, 46-81, 83-93, 95-97 | 98-121, 126-177 | 178-223, 227-271, 279, 280 | Philippe Vasseur | |
| fr. Philippe Vasseur: José Da Silva | ||||||
| Laura Guibert : Benedict Breton | 214 | 23, 24, 31, 32, 34, 39, 42, 44, 50, 62, 65, 69-74, 76, 78, 80, 83-97 | 98-111, 113-121, 126-148, 150-177 | 178-280 | Laure Guibert | |
| fr. Laure Guibert: Benedicte Breton | ||||||
| Lali Menian : Lali Paley | 211 | 70-97 | 98-177 | 178-215, 217-280 | Laly Meignanová | |
| fr. Laly Meignan: Laly Paoli | ||||||
| Sebastien Curiveau : Sebastian | 208 | 69-93, 95-97 | 98-134, 140-177 | 178-280 | Sebastien Courivaud | |
| fr. Sebastien Courivaud: Sebastien | ||||||
| Sebastien Roche : Christian Roquier | 171 | 1-93, 95-97 | 98-145, 149-175 | Sebastien Roch | ||
| fr. Sebastien Roch: Christian Roquier | ||||||
| Karin Lollichon : Natalie | 161 | 6, 7, 9, 10, 13, 15, 17, 18, 22-25, 30-34, 36, 39, 40, 44, 50-58, 60-62, 68, 70, 72, 74, 79, 84, 86, 88, 90-94, 96, 97 | 98, 99, 104, 106, 108, 110, 111, 113-117, 119-129, 131-139, 141, 142, 147, 148, 150, 152, 1724-15 | 181, 183, 184, 186-198, 200-203, 207-211, 232, 235, 255, 256, 259, 260, 263-267, 270-272, 2574, 2 | Karine Lollichonová | |
| fr. Karine Lollichon: Nathalie | ||||||
| Rochelle Redfield : Joanna McCormick | 145 | 1-97 | 98-103, 115-141, 170-175 | 178-182 | Rochelle Redfieldová | |
| fr. Rochelle Redfield: Johanna McCormick | ||||||
| Manuela Lopezová Adeline | 123 | 157-177 | 178-279 | Manuela Lopezová | ||
| fr. Manuela Lopez: Adeline Roquier | ||||||
| Nicolas Bikialo : Christophe | 89 | 145-161, 163, 165-169, 175-177 | 178-235, 276-280 | Nicolas Bikialo | ||
| fr. Nicolas Bikialo: Christophe | ||||||
| Kati Andrieu : Katy | 70 | 1-70 | Cathy Andrieu | |||
| fr. Cathy Andrieu: Cathy | ||||||
| David Proulx : Etienne | 67 | 1-67 | David Proux | |||
| fr. David Proux: Etienne | ||||||
| Hrají (neuvedeno): | ||||||
| Linda Lacoste : Linda Karlík | 90 | 69-73, 78, 80, 90 | 108-111, 114, 115, 130-132, 135-138, 143, 145, 148, 150-160, 162-166, 168, 169, 172, 173, 175, 175 | 181-185, 204-211, 213-219, 221-223, 226-229, 232-234, 237-244, 257, 259 | Lynda Lacosteová | |
| fr. Lynda Lacoste: Linda Carlick | ||||||
| Olivier Casadesu/Sevestre : Olivier Legendre | 80 | 193-236, 241-275, 277, 279, 280 | Olivier Casadesus | |||
| fr. Olivier Casadesus/Sevestre: Olivier Legendre | ||||||
Řada
Epizody seriálu:
| Ne. | název (ruština) | jméno (fr.) | Popis |
|---|---|---|---|
| jeden. | " Seznámit se/představit " | La rencontre | Tři krásné spolužačky Helen, Katie a Joanna jsou studentkami druhého ročníku sociologie a spolubydlícími na koleji. V Alfredo's Cafe se seznámí se třemi pohlednými spolužáky, studenty prvního ročníku Fakulty sociologie a na částečný úvazek začínajícími rockovými hudebníky - Nicolasem, Etiennem a Christianem. Kluci, stejně jako dívky, spolu bydlí na ubytovně. Vzniknou tři páry: Helen / Nicolas, Katya / Etienne, Joanna a Christian. |
| 2. | " Katyiny narozeniny " | Výročí Cathy | V den Katyiných narozenin společnost pořádá slavnostní večer v Alfredo's Cafe. Celou dovolenou ale zkazí vzhled Katyina bývalého přítele Thierryho. |
| 3. | " Další kluk/nové dítě " | Encore un garçon | V tělocvičně se Joanna seznámí s pohledným chlapem, Josem. Představí ho svým přátelům, Jose se stane novým klávesistou kapely a zamiluje se do Helen. |
| čtyři. | " Prorocký sen " | Le rêve premonitoire | Joanna vypráví svým přátelům o svém snu. V přesvědčení, že tento sen je její nejbližší budoucností, se těší, až za ní Christian přijde s prstenem a nabídkou, aby ji požádal o ruku. |
| 5. | " Tiff " | La facherie | Kavárna Alfredo's. Helen, která našla roztrhanou podšívku Nicolasovy bundy, se ji zavázala zašít, ale brzy v bundě nalezla milostný dopis, který zjevně nebyl adresován jí. |
| 6. | " Vyznání lásky " | La prohlášení | Kluci se obávají Christianova podivného chování. Katie, Helen a Joanna dostávají dopisy – vyznání lásky od tajemného obdivovatele. Všichni si myslí, že dopis je adresován jí, přestože tam není uvedeno jméno fanynky. |
| 7 | " Jimmy " | Jimmy | Joanna se uchýlí k drastickým opatřením v rivalitě se spolužačkou Natalie. U bazénu ji přijde zachránit Jimmy, instruktor plavání. Zamilovaná Joanna mu domluví rande. |
| osm. | " Společná noc " | Soubor Une Nuit | Katy tráví noc mimo domov. Její přátelé si myslí, že je s Etiennem. Když se ale vrátí, Kati se jim přizná, že strávila noc s Thierrym, svým bývalým přítelem. |
| 9. | „ Víkend strávený o samotě “ | Víkendová seule | Joanna udělala drastickou změnu svého vzhledu díky prodeji babiččina diamantového prstenu. Tím se snaží svést Christiana, kterého vezme k moři. |
| deset. | " Moje srdce kolísá z jednoho do druhého " | Zůstatek Mon coeur | Natalie přijde za Helen a řekne, že miluje Jose a Nicolas ji vůbec nezajímá. Helen trpí myšlenkou, že se musí rozhodnout mezi Nicolasem a Josém. |
| jedenáct. | " kontrola " | Le test | Aby pomohla Helen vybrat si mezi Nicolasem a Josém, Katie a Joanna navrhnou, aby chlapům udělala test: povečeřeli s oběma uchazeči. Zkouška ale selže: Nicolas zoufale odchází, když se dozvěděl, že na dívčino srdce si dělá nárok i jistý Alain. |
| 12. | " Řidičský průkaz " | Le permis de conduire | Christianův víkend dopadl špatně, protože se porouchalo otcovo nové Ferrari, se kterým řídil Joannu. Dívka na něj čekala celý víkend, ale nikdy se neobjevil, ale když došlo k jejich setkání, Joanna chlapa „vřele přivítala“, což vedlo k černému oku.
V tuto chvíli Helen, která získala řidičský průkaz, požádá Nicolase, aby jí pomohl s výukou jízdy. |
| 13. | " Puff of the Blues " | Un coup de cafard | Kluci se připravují na zkoušky a jejich přítelkyním nezbývá nic jiného, než zasahovat. Joanna se však cítí strašně osamělá; je smutná a rozhodne se jít do garáže, kde narazí na krysu. |
| čtrnáct. | " Den plný práce " | Une Journee Studyuse | Helen, Katy a Joanna, krátce zapomenutí kluky, kteří v těžkém boji se zkouškami dělají maximum, přijímají pozvání na večeři s Josem a Jimmym. Kluci s sebou pro Joannu přivedou hezkého Laurenta. Ve stejnou dobu se Nicolas, Etienne a Christian snaží proniknout k dívkám, ale marně. |
| patnáct. | " Úžasné novinky " | Une drole de nouvelle | Aby se Nicolas a Etienne obrátili na Christiana za jeho nepříliš dobrý vtip, dohodnou se s Natalie, aby jejich kamarádka uvěřila, že od Etienna čeká dítě. Christian je nadšený a domluví si tajné rande s Helen, aby ji požádal o radu: v tuto chvíli je najde Joanna. |
| 16. | " šťastná šance " | Dobrá příležitost | Joanna se rozhodne prodat své auto „staré dámy“. Christian řeší prodej a v dívce z dobré rodiny najde dokonalého kupce. Když se přátelé chystají oslavit výhodnou akci, objeví se zákazník, ale Joanna si rychle uvědomí, že ji zajímá víc než jen auto. |
| 17. | " Taneční noc " | La nuit de la dance | Joanna, Katy a Helen se rozhodnou zúčastnit taneční soutěže. Ale protože kluci odmítli jim pomoci, rozhodne se Joanna najít pány v bazénu. Nicolas, Etienne a Christian se dotkli rychlých a uražených se začnou připravovat. |
| osmnáct. | " papa " | Le papa | Nicolas, Etienne a Christian najdou za dveřmi svého pokoje košík s miminkem a anonymní vzkaz s následujícím obsahem: „Toto je tvůj syn, postarej se o něj...“ Ve snaze zjistit, který z těch tří je otec, chlapi se snaží skrýt skutečnost, že mají dítě. Dívky se však o všem dozvědí a rozhodnou se tomu přijít na kloub. |
| 19. | " Fotomodelka " | fotohvězda | Katie se stane slavnou. Všiml si jí fotograf, který v ní viděl ideální modelku pro reklamní parfémy. Kati, Joanna a Helen sdělí chlapům tuto důležitou zprávu, ale Etienne celým svým zjevem dává najevo, že toto rozhodnutí neschvaluje a tvrdí, že jeho Katya bude patřit světu. Katie se rozhodne odmítnout natáčení, o čemž spolu s Etiennem odcházejí informovat fotografa. |
| dvacet. | " Idol fakulty " | l'idole de la fac | Na stránkách ženského časopisu se objeví fotografie, na níž Etienne předvádí spodní prádlo, což ho stojí mnoho obdivovatelek. Katie je velmi otrávená, začne být podezíravá, zvláště když se objeví Marjorie, Etiennova bývalá vášeň. Etienne ujišťuje Káťu, že mezi nimi nemůže nic být, protože miluje jen ji, Káťu. |
| 21. | " Nový koníček " | Nevšední vášeň | Christian přichází na zkoušky pozdě celý týden. Kluci se zajímají o otázku, zda Christianova nová vášeň není důvodem jeho zpoždění. Christian ale přiznává, že se vážně zajímá o motokáry a má všechny předpoklady stát se šampionem. Svým přátelům představí svého bratrance Frederika, se kterým spolu jezdí na motokárách. Frederic se začne zajímat o Káťu, která mu dovolí, aby se o ni staral. |
| 22. | " závod " | Kurz | Etienne žárlí na Katyu kvůli Fredericovi. Dívka se mu snaží vše vysvětlit, ale marně. Joanna se musí zúčastnit debutantského závodu. Všichni přátelé jí budou fandit, kromě Etienna. Helen požádá Josého, aby si s ním promluvil. Chystají se připojit se ke svým přátelům, když Nicola dorazí se zprávou, že Joanna „vypadla“ z trati. |
| 23. | " svatba " | Le marage | Dívky a chlapci mají v úmyslu koupit si přítelkyni do Texasu. Také kvůli tvrzením Natalie se dívky rozhodnou najít si novou nevěstu a Jose. Texas ale nemá rád „nevěstu“ – Kalifornii. A pak jdou kluci hledat. Mezitím se dívky seznamují s Benedictem, kterého představují Josého. Chlapec je okouzlen... |
| 24. | " Těžká přestávka " | Potíže s přetržením | Dívky chtějí pomoci Natalie najít novou lásku... |
| 25. | " Jemná mise " | Une mise delikátní | Joanna nakreslí portrét ideálního ženicha pro Natalie, která se nápadně podobá Frederickovi, Christianovu bratranci. Dívky si s ním okamžitě domluví schůzku, ale když Joanna přistoupí k rozhodnějšímu činu, Natalie, hořící hanbou, odejde. Helen a Kathy ji následují. V této době přichází Patricia – Frederickova přítelkyně – za Christianem, aby se s ním podělila o své problémy. |
| 26. | " Sladké šílenství " | La folie douce | Poté, co Christian vysvětlil Joanně, že v ní není ani kapka romantiky, zkouší dívka romanticko-obsedantní image. Joanna se seznámí s umělcem Thibautem, kterému souhlasí, že bude pózovat jako nahá. |
| 27. | " Zatraceně cool typ " | Un type super chouette | Joanna je fascinována chlapem, kterého potká v kavárně, ale její přátelé jsou vůči cizinci podezřívaví. Christian mu nabídne přespání v garáži, Joanně nějaké peníze a Jean-Francois jde tak daleko, že požádá Katyu a Helene o trochu lásky. |
| 28. | " No husa " | Un joli coco | Joanniny narozeniny. Dívka ve snu neustále vidí stejnou noční můru: Christiana, jak mačká v náručí neznámou dívku a šeptá jí do ucha slova lásky... Rozhodne se dokázat, že její sen se nemůže splnit tím, že zkontroluje, zda je Christian v jeho posteli. , ale vrací se v slzách. Christian nespal doma. |
| 29. | " kazeta " | La kazeta | Joanna konkrétně koupila profesionální kazetový magnetofon pro záznam hry chlapů, ale oni odmítají. Poté Joanna za účasti Káty a Heleny tajně nahrává jejich vystoupení. Když klukům řekne, že kazetu dala slavnému producentovi, chlapi prostě nemohou za to, že je tajnůstkářská. |
| třicet. | " Thomas " | Thomas | Thomas Fava - slavný hudební producent - by si měl přijít do garáže poslechnout kluky. Kluci mají hrozné starosti. Dívky si pro ně vyberou nový obrázek v oblečení a samy jdou do kavárny čekat na výsledek. Objeví se ale Christian a řekne jim, že Thomas pozvání odmítl. Rozhořčené dívky se ho rozhodnou jít hledat. |
| 31. | " dvojitá hra " | dvojitý jeu | Poté, co Thomas Fava souhlasil se spoluprací, pozve dívky na večeři s ním, aby se dozvěděl více o skupině. Celou večeři děvčatům "lepí". Kati je z toho v šoku, Joanna rychle zhatila jeho naděje. |
| 32. | " zmatek " | La craquerie | Helen se nerozchází s Thomasem Favou, což velmi znepokojuje její přátele, kteří věří, že takové věci mohou skončit špatně. Zamilovaná do Thomase se Helen rozhodne přerušit vztahy s Nicolasem. |
| 33. | " Mote v oku " | Poussiere dans l'œil | Aby pomohli Nicolasovi překonat rozchod s Helen, jeho přátelé ho podporují a Natalie je připravena ho také utěšit. Nicolas se ale rozhodne zůstat s Helen přáteli a udržovat vztah s Thomasem, protože se skupinou nadále jedná. Ale navzdory učiněným rozhodnutím je pro Nicolase obtížné se takto chovat. |
| 34. | " Nový život " | Une nouvelle vie | Helena tráví stále méně času s přáteli. Ale jednoho večera, když je volná, je Helen na večeři s přáteli - Katyou, Etiennem, Joannou a Christianem; Nicolas odmítá vstoupit do společnosti. Christian vyjadřuje Helen svou nelibost, že ubližuje Nicolasovi, a opouští kavárnu. Brzy poté přijde Nicolas do kavárny a stráví s Helen nádherný večer. |
| 35. | " Expozice " | Demasque...! | Po obdržení nabídky od Thomase na konkurz na nahrávku je Katie přesvědčena, že ji Thomas „lepí“. Ona jeho nabídku odmítá. V této době přichází Helen, která hlásí, že Thomas má obchodní schůzku s Američany. Kati změní názor a setká se s Thomasem, aby zjistila, jakou hru hraje. Nabídka nahrávání byla skutečně jen záminkou k nalákání Káťy. Přátelé nevědí, jak to říct Heleně. |
| 36. | " Operace Katapult " | Operace vyhození | Thomas je zamilovaný do Natalie. Pro Katyu a Joannu je to příležitost vytvořit plán, jak vysvobodit Helenu ze „zajetí“ producenta. Vyjednávají s Natalie, aby ji Thomas nechal nalákat dovnitř. Thomas lže Helen o setkání se Španěly, aby se nerušeně setkal s Natalie. Joanna přichází za kluky a mluví o operaci Katapult. |
| 37. | " Obtížné přiznání " | Aveux difficiles | Katie a Joanna slíbily, že přinutí Thomase všechno říct, ale marně. Pak jde Nicola za Thomasem do kanceláře, odkud ho za pačesy odtáhne do garáže, kde ho chlapi vyděsí. Thomas dohnán k zoufalství o všem vypráví Helen, která je znechucená jeho zbabělostí, ale Nicolasovo chování na ni zapůsobí. Helen a Nicola se potkají v garáži. |
| 38. | " Život jde dál " | La vie reprend | Christian je pobouřen, že Nicolas, jako by se nic nestalo, obnovil vztahy s Helen. Hodlá ukázat, jak se chovat k dívkám, a tady je výsledek: pohádá se s Joannou. Když se ale sejdou večer v kavárně, vše se vrátí do starých kolejí. Joanna a Christian se jeden druhému omlouvají. |
| 39. | " Protiútok " | Smlouva | Dívky se rozhodnou dát Benedictovi lekci svádění, aby si udržela Jose, jehož srdce kolísá mezi ní a Natalie. Jejich plán funguje: José si vybere Benedicta. |
| 40. | " Krásný profil " | Profil Le bon | Etienne bylo opět nabídnuto, aby hrál v reklamě na spodní prádlo, ale Katie byla proti. Etienne i přes vysoký honorář lákavou nabídku odmítá. V této době došlo ke krádeži v garáži: dětem byly odcizeny hudební nástroje. Helen, Joanna, Christian a Etienne litují, protože za peníze získané natáčením si mohli koupit nové nástroje. Nakonec kluci dostanou nové nástroje díky Christianovi, který v reklamě hrál místo Etienna. |
| 41. | " Láska nad Grand Prix " | L'amour n'a pas de (velká) cena | Chlapci tráví víkend u televize sledováním přenosu Velké ceny formule 1. Dívky je zvou na víkend na zámek v údolí Loiry, ale chlapci odmítají. Poté dívky odcházejí samy a zanechávají videozáznam - všechny tři jsou na posteli v hotelu, kterou kluci našli po zapnutí televize. Potom chlapci následují dívky. |
| 42. | " Ples upírů " | Le bal des vampires | Na univerzitě se koná kostýmní ples. Dívky se zabývají výrobou andělských kostýmů pro chlapce. Ale poté, co se převlékli, kluci v nich odmítají jít na ples. Dívky ve vzteku trhají kostýmy, které si vyrobily, ale pak pochopí důvod, proč chlapi odmítli. Na poslední chvíli se objevují kostýmy upírů. |
| 43. | " spalničky " | La rougeole | Joanna nemůže své štěstí před přáteli skrývat: Christian ji nejprve pozval, aby strávila víkend sama, ale tajně před svými přáteli. Ve stejnou dobu si Jose kupuje vstupenky na koncert U-2 v Nice. Joanna a Christian vymyslí důvody, proč nejít na koncert a strávit víkend společně. Joanna ale dostane spalničky a je nucena strávit víkend v pokoji. Christian se rozhodne dodržet svůj slib a vydá se k ní. |
| 44. | " Vítr z Texasu " | L'ouragan du Texas | Joanna musí jet na letiště Roissy, aby se setkala se svou texaskou přítelkyní Angelinou. V této době se Christian vydává na letiště za babičkou. Joanna najde Angelinu ve společnosti Christiana, kterého představí jako sladkého „francouzska“, který ji doprovázel. Joanna vybuchne. |
| 45. | " Kdo seje vítr, sklidí vichřici " | Qui sème l'ouragan récolte la tempête | Zatímco Nicolas a Etienne se vážně připravují na nadcházející zkoušky, Christian nedělá nic. Když však přátelé krátce natírají vojenskou službu, pustí se do práce. Přichází den testování a Nicolas narazí na lístek s jedinou otázkou, kterou si nestihl připravit. |
| 46. | " Odjezd " | Le oddělení | Přátelé jsou smutní: Nicolas odchází na vojenskou službu. Chlapi mu nabízejí pochybné plány, jak se vyhnout službě. Joanna se setkává se synem vrchního velitele francouzské armády v domnění, že tudy vede cesta ven. Na chlapa brunetky zapůsobí a Joanna přesvědčí Katyu, aby ho vyzvedla. Všechno jde podle plánu - ten chlap je šíleně zamilovaný do Káty. |
| 47. | " Cedric " | Cedric | Joanna srazí cizince na skútru ve svém autě. Přivede zraněného do kavárny, kde chlap příliš často omdlí. Když Christian najde Joannu, která Cedricovi provádí CPR z úst do úst, rozzlobí se, protože nechce poslouchat vysvětlení Američanky. Ale pak ji přesto vyslechne a odpustí jí. Když ale s Etiennem přistihne Katyu, jak Cedricovi z úst do úst dává umělé dýchání, oba už své přítelkyně nechtějí vidět. Do situace zasáhne Helen, která objevila Cedrikův trik. Dá vše na své místo. |
| 48. | " vtip " | La si vybrala | Etienne už není do Kátě zamilovaný jako dřív. Dívka se rozhodne oživit své city tím, že před Etiennem, který je šíleně žárlivý, začne kádrovat Cedrika. A zdá se, že vše do sebe zapadá, ale problém zůstává: Cedric se zamiloval do Katyi. Ví, že ho Káťa využila k tomu, aby vzbudila žárlivost jejího přítele, kterého opravdu miluje. |
| 49. | " Soukromý detektiv " | Soukromý detektiv | Joanna zjistila, že Christianův stav je mnohem znepokojivější než obvykle, a najme soukromého detektiva, aby ho sledoval. Američan si je jistý, že má další přítelkyni. Christian zjistí, že je sledován, a přizná se Joanně, že mu bylo nabídnuto financování natáčení sólového CD, ale neví, jak o tom chlapům říct. |
| padesáti. | " píseň " | La šanson | Nicolas se vrací ke svým přátelům a představuje chlapům svou novou píseň, kterou Helen přesvědčí, aby zazpívala. |
| 51. | " Záznam " | Registrace | Slova k hudbě Nicolase, napsaná dívkami, byla přijata chlapci. Píseň nahrávají na kazetu. Christian chce získat profesionální nahrávku písně, ale je to příliš drahé. O pomoc se proto obrátí na Natalie, jejíž přítel je zvukařem nejlepšího studia ve městě a je připraven je podpořit. |
| 52. | " Zvukový inženýr je prostě zlato " | Un ingénieur en nebo massif | Velký den! John Vander si přijde poslechnout kluky a shledává píseň stejně krásnou jako lidé, kteří napsali text. John chce pomoci klukům nahrát píseň ve studiu. Helen se seznámí s Thomasem Favem, který kluky pozve k nahrávání do jeho studia. |
| 53. | " Záznam století " | La session du siecle | Nahrávání písně proběhlo velmi dobře. Joanna se nemůže dočkat, až uslyší záznam. Vrátí se ráno s kopií kazety, ale většinou zmateně, protože strávila noc s Johnem. Rozhodne se nevybírat mezi Christianem a Johnem a zůstane u obou. |
| 54. | " lži " | Le mensonge | Joanna se snaží žít dvojí život, ale nedaří se jí to. Při poslechu Heleniny písně si uvědomí, že Christiana miluje a domluví si s ním schůzku, kde mu prozradí, že ho podváděla s Johnem, přestože ho miluje. |
| 55. | " katastrofa " | La décheance | Christian zmizel. Joanna ho hledala celou noc, ale marně. Ráno kluci zjistí, že Christian doma nespal. Nicolas ho najde v garáži, Christian s ním odmítá mluvit a snaží se odejít, ale Nicolas mu zablokuje cestu. |
| 56. | " Na dně " | Le fond du trou | Zatímco Nicolas a Étienne hledají přítele, triumfující Natalie přinese Joanně dopis, ve kterém s ní Christian přeruší vztahy. Kluci se zajímají o osud Christiana, ale Natalie nechce o ničem mluvit. Opilý Christian se objeví v kavárně, kde ohrožuje Nicolase nožem. |
| 57. | " odpuštění " | Le Pardon | Christian postupně přichází k rozumu, ale Joannu stále nechce vidět. Nešťastná dívka se ze všech sil snaží svou vinu odčinit. Na radu svých přátel píše dopis Christianovi, ve kterém říká, že se vrací do Texasu. |
| 58. | " promotér " | Le promotér | Chtějí koupit garáž, kde kluci zkouší. Co dělat? Christian se rozhodne spojit se Sophie, jejíž otec má volnou garáž. Joanna potká kupce garáže a okouzlí ho. Pozve ji na večeři. |
| 59. | " Sen o mistrovském díle " | Rêves de grande œuvre | Christian říká svým přátelům, že ve snu složil nádhernou melodii, ale bohužel si na ni nemůže vzpomenout, když se probudí. Kluci se mu smějí, což Christiana rozzuří. Je to však Joanna, kdo zná způsob, jak obnovit paměť. |
| 60. | "A Night of Rock (část 1) " | Une soiree rock (1) | Natalie je nucena opustit studium na univerzitě, protože její otec nemůže platit za její studium. Vrátí se do provincie, kde žila, aby pracovala a rozloučila se se svým snem. Chlapci a dívky organizují rockovou noc v kavárně, aby získali peníze pro Natalie. |
| 61. | "A Night of Rock (část 2) " | Une soiree rock (2) | Zatímco je vše připraveno na večer, Natalie, ignorující ho, přichází do garáže chlapů a pozve Nicolase, aby s ní strávil noc. Nicola odmítá. Bohužel celý rozhovor byl nahrán na kazetu, kterou Joanna přinesla. Dívky najdou tento záznam. |
| 62. | " Aligátoří taška " | Le sac en croco | Etienne dává Katye dárek v podobě nádherné kabelky z krokodýlí kůže. Kati mu vysvětluje, že je ve Společnosti na ochranu zvířat a nemůže přijmout jeho dar. Etienne přijímá její argumenty a bere tašku zpět. Následujícího dne Katie vidí podobnou tašku v Nataliiných rukou: poté, co se Katie rozhodla, že ji Etienne zradil, rozhodne se vrátit domů do Carcassonne. |
| 63. | " výčitky svědomí " | Le líto | Katie, která se obává, že k ní Cedric něco cítí, po jeho telefonátu uprostřed noci souhlasí, že se s ním setká. Jak se ukázalo, Christian je viděl v nočním klubu. |
| 64. | " Přítel z dětství " | Une amie d'enfance | Cecile, Katyina kamarádka z dětství, jí oznámí, že přijede do Paříže. Říká, že bude pracovat a bydlet se svým přítelem. Večer volá Kátě, v slzách říká, že ji její přítel chtěl znásilnit... Dívky se zavazují, že jí pomohou, ale Cecile s odkazem na důležitou večeři se v noci nevrátí a zmizí... dívky zjistí důvod. |
| 65. | " Thunderbolt " | Le coup de foudre | Joanna se seznámí s Maximem, velmi milujícím chlapem, kterého se chystá představit svým přátelům. José se zamiluje do Cecile a přeruší vztahy s Benedictem. Cecile se chystá pomoci Joanně zbavit se Maxima... |
| 66. | " Velký Manitou " | Le grand manitou | Joanna má drobnou nehodu a lehce se udeří hlavou do volantu auta. Rozhodne se využít situace a rozesmát „Velkého Manitoua“, jak to vyžaduje indická tradice slavit svátek srovnatelný s 1. dubnem. Joanna byla náhle zapálena vášní pro Étienna. |
| 67. | " Fanoušci " | Les groupies | Christian přivádí do garáže dívky, které viděly vystoupení kluků na rockovém koncertě. Z fanoušků se vyklubou zloději a ukradnou z garáže veškeré nářadí. |
| 68. | " finsko " | La Finlande | Dívky se hádaly, jaké spodní prádlo má na sobě pán z kavárny? Potkali ho a požádali ho, aby si sundal kalhoty. V tu chvíli kluci vstoupili do kavárny. Jen Etienne s nimi nebyl. Christian a Nicolas se na dívky rozzlobí a pak se usmíří. Katie se ptá, kde je Etienne? Christian tajně řekne Nicolasovi, že viděl Etienna s krásnou Finn. Etienne se bezhlavě zamiloval. Nakonec Etienne zavolá Kátě, řekne, že ji opouští a odjíždí do Finska. Katie pláče. |
| 69. | " Nováci " | Les nouveaux | Kluci nechtějí hrát bez Etienna, který se najednou zamiloval, všeho nechal a odjel do Finska. Kati se cítí, jako by byla přepůlena. Kati chce, aby si kluci našli jiného basáka. Dívky od kluků si tajně domlouvají rozhovory a místo basáka najdou pohledného bubeníka Kanyu. V tuto chvíli Jose představí kluky Sebastienovi. Večer se všichni sejdou v kavárně. Se Sebestyenem přichází jeho přítelkyně Linda. Sebastien nahrazuje Etienna na basu. |
| 70. | " Volné místo " | Une místo a prendre | Joanna plánuje oddělit Sebastiena od jeho snoubenky, modelky Lindy. Katie říká, že odjíždí do své vlasti - Toulouse. A Natalie se otevřeně „lepí“ na Sebastiena. Navíc se Natalie hodlá nastěhovat do pokoje s Helen a Joannou místo Katyi. Dívky se zlobí. Joanna představí klukům brunetku Lali a řekne jim, že je to Lali, kdo bude bydlet v dívčím pokoji. Lali, napůl Francouzka, napůl Brazilka, okamžitě padne k srdci celé společnosti. |
| 71. | " exil " | Vysunutí | Lali vypráví dívkám o své tragické lásce. Tři roky se scházela s výtvarníkem Ludovicem. Díky němu se Lali začala zajímat o výtvarné umění. Ludovic bohužel havaroval na své motorce. Dívky jsou připraveny se o Lali postarat. Rozhodnou se, že Sebestyen se pro ni hodí. Mezitím Sebastien naříká, že Linda je v Paříži jen zřídka. A děvka Marcel se usadí v pokoji s klukama. Všichni jsou šokováni špínou. Joanna říká Marcelovi, že chlapci jsou nemocní nebezpečnou houbou, vysoce nakažlivou. Marcel v gumových rukavicích okamžitě sbírá věci. Sebastien se chce přestěhovat k klukům. |
| 72. | " odtoková trubka " | La gouttiere | Joanna vypráví Lali o svém pradědečkovi. Indiáni zabili jeho ženu, kterou šíleně miloval. Po čase se znovu oženil. Ale indiáni zabili druhou manželku, třetí, čtvrtou a pátou. Pak se můj pradědeček oženil s indiánkou. Je to její krev, která proudí Joanně v žilách. Lali se směje. Je téměř připravena hledat novou lásku. Linda říká, že odjíždí na celý měsíc do New Yorku. Před odjezdem se pohádají se Sebestyenem. Linda přichází k dívkám v slzách – do hostelu pro kluky ji nepustili a nutně si potřebuje promluvit se Sebastienem. Dívky ukazují Lindě cestu do pokoje pro chlapce přes odtokovou trubku. Linda se omlouvá Sebestyenovi. |
| 73. | " podezření " | Le soupcon | Nicolas a Christian viděli Lindu, jak se v parku líbá s Josém. Joanna dělá reklamu Sebastiena Laliho mocně a hlavně. |
| 74. | " Venku " | L'intrus | Lali potká Boba v tělocvičně a souhlasí, že s ním půjde na večeři. Ráno Bob pošle Lali nádhernou kytici. Joanna se zlobí – její plány se hroutí. Je připravena porazit Boba. Mladík ale říká, že odjíždí na 2-3 roky na polární výpravu. |
| 75. | " past " | La drague | Joanna pokryla celou místnost portréty Seba. A dokonce si objednal osušky s podobiznou basáka. Možná se do něj sama zamilovala. Sebastien posílá Joanně květiny a vyznává lásku. |
| 76. | " Úžasný bubeník " | Un perkusionista perkután | Ke klukům přichází bubeník Kanyu. Hraje skvěle. Christian žárlí na Kanyu kvůli Joanně. |
| 77. | " nehoda " | Nehoda | Sebastien a Christian mají nehodu na motorce. Lali, když slyší, že Sebastien byl zraněn, omdlí. Její obavy související se smrtí jejího snoubence se vrátily. Lali věří, že to přináší neštěstí. Doktor trvá na tom, že pošle Lali do domova důchodců, ale kluci jsou proti - ve skutečnosti je to psychiatrická léčebna. Sebestyen pomáhá Lali zbavit se strachů – jezdí s ní na motorce. |
| 78. | " Gutanani " | Le hootanany | Joanna se rozhodla, že se kluci mohou snadno stát slavnými. Jen musí vymyslet tanec. Joanna učí chlapy tanec Texas Gutanani. Christian si koupí křivé zrcadlo. Dívky se v něm vidí a mají strach. |
| 79. | " Videokamera " | video z kamery | Christian si vezme od svého otce videokameru. Chystá se natočit videoklip pro kapelu. Nechá se však unést a natáčí „výhledy“ pod sukně návštěvníků kaváren a studentů. Joanna najde videokazetu a rozhodne se pomstít. Dívky natáčí na stejnou kazetu detailní záběry návštěvníků posilovny ve sprše. |
| 80. | " Hádka " | La zizanie | Helen oznámila, že se stěhuje. Joanna uvedla, že Helen a Nicolas vypadají jako Ken a Barbie. Helen řekla, že v tomto případě Joanna a Cri-Kri vypadají jako Lauren a Carlo (myšleno Sophia Loren a Carlo Ponti). Joanna pláče. Kluci diskutují o situaci. Nicolas mluví sprostě o Joanně. Christian ho udeří. Skupina je na pokraji zhroucení. |
| 81. | " Nízké vidění " | La vue qui baisse | Christian pozval Joannu na víkend do Normandie. Chce jí říct, že je mezi nimi konec, že se zamiloval do zpěvačky Loly Marson. Joanna si je jistá, že ji Christian požádá o ruku. A koupil jsem Christianovi zlatý pečetní prsten. A Christian už koupil Lolin zásnubní prsten. Christian se však vrací z rande s Lolou v černých brýlích. A o víkendu dá prsten Joanně. |
| 82. | " Růžová kravata " | La cravate růže | Joanna dává Christianovi růžovou kravatu. Christian není s dárkem spokojený, nesnáší vazby. Ale aby se s Joannou smířil, oblékne si to. Stane se něco, co nikdo nečekal: Christian v kravatě má u Joanniných spolužáků divoký úspěch. |
| 83. | " New Age " | Nový věk | Studenti spadají pod vliv sekty New Age. |
| 84. | " Indické pivo " | Latisane indienne | Joanna připravuje indické pivo. smrdí to tak špatně, že ji vyhodí z dívčího pokoje, pak z garáže a pak z hotelového pokoje. Zatímco je Joanna zaneprázdněná, Christian tráví čas s Benedictem. Jdou do restaurace a uvidí tam Josého a Natalie. Aby zrádci nepřekáželi, Kri-Kri a Bene se schovají pod stůl a stráví tam zbytek večera popíjením vína. Christian a Benedict, zmoklí v dešti, vběhnou do garáže a vášnivě se políbí. |
| 85. | " tajemství " | Tajemství | Christian a Benedict spolu začali tajně chodit. Joanna, Lali a Helen je jednoho dne časně ráno najdou v kavárně, ale nepřikládají tomu žádnou důležitost. Milenci si dávají dárky a shodují se, že zatímco jejich vztah bude pro ostatní tajemstvím. |
| 86. | " Vysoká zrzka " | La grande rousse | Pokud se José zamiluje do někoho jiného, Benedict bude otevřeně randit s Kri-Kri. Christian, inspirován touto myšlenkou, se ptá Jose, jaká je pro něj ideální žena. Christian se důmyslně seznámí s dívkou v kavárně, která 100% splňuje chutě Jose, zavede Glorii do garáže, kde je Benedict najde společně. Benedikt v slzách utíká. José vchází do garáže. |
| 87. | " Na hraně " | Le bord du gouffre | Helen ztratí kreditní kartu. Při pátrání po ní pozdě v noci vchází do garáže a vidí tam Benea a Christiana, jak se vášnivě líbají a nevšímají si dívky, která vstoupila. Helena jde ke svým rodičům. Žádá matku o radu, co má dělat. Máma radí Heleně, aby zapomněla, co viděla. |
| 88. | " přátelé " | Amis | Joanino srdce jí říká, že Christian je s někým jiným. Christian tráví veškerý čas s Benem. Už se nehodlají skrývat a jsou připraveni vyznat svou lásku. Ale zatímco se rozhodnou, Joanna nemůže vystát to napětí. Nasedne do auta a v hysterii začne cestovat po městě a hledat Christiana. Auto se převrací. Joanna je v kómatu. Lali je hysterická. Christian si uvědomuje, že je blázen, když miluje Joannu. Mluví o tom s dívkou ležící v kómatu. Joanna se probudila. Christian se Bene omlouvá. Chce být s Joannou navždy. Christian a Bene jsou teď jen přátelé. |
| 89. | " portrét " | Le portrét | Lali má úkol v malířské škole - potřebuje namalovat portrét. Pózovat jí bude přítel jejího mladšího bratra. Joanna si myslí, že by se do sebe Lali a Julien mohli zamilovat. A to jde proti jejím plánům. Odrazuje Juliena od pózování. Lali zůstala bez modelky. Je naštvaná. Joanna okamžitě pozve Sebastiana, aby se stal modelem pro Lali. Seb má ale jiné plány. Výsledkem je, že Joanna nikoho nenajde a požádá Christiana, aby se stal modelem pro Lali. Ona sama však spadla do vlastní díry - ukázalo se, že Kri-Kri bude pózovat nahá. |
| 90. | " Návrat (část 1) " | Le retour (1) | Helen se setkává se svou první láskou Olivierem. Pozve ji na večeři – ale Helen odmítne – ten večer dívky povečeří s chlapci. Linda přivede do garáže krásnou kamarádku. Christian a Jose ji pozvou na večeři. Nicolas je nucen jít s nimi a dívkám říkají, že zkoušejí. Helen jde na večeři s Olivierem, Joanna a Lali si objednávají pizzu, Alfredovi chlapci s Lindou a jejími třemi přítelkyněmi. Natalie přichází do dívčího pokoje. |
| 91. | " Návrat (část 2) " | Le retour (2) | Joanna s Christianem nemluví. Nicolas se obává, že se Helen dozví o jeho večeři s modelkami. Jose se dohaduje s Christianem o 200 franků, že on sám všechno řekne Bene. Říká Benedictovi, že měl včera večeři s kluky, Lindou a jejími přáteli. Bene ho chválí za jeho upřímnost a jde do kavárny. Tam ona se smíchem o tom vypráví Heleně. Helen Nicolasovi odpouští a říká, že měla večeři s Olivierem. Joanna zavolá svým bývalým a pozve všechny na večeři. Říká, že s patetickým Christianem je konec. Ale bývalí buď chtějí sex, nebo jsou ženatí a mají děti. Helen hlásí, že Olivier je blázen do Joanny a sní o setkání. Joanna souhlasí. Ale místo Oliviera vletí do restaurace Christian v obleku a s kyticí květin. |
| 92. | " Anglie (část 1) " | L'Angleterre (1) | Natalie říká, že John Vander navrhuje, aby kluci odjeli do Anglie doprovázet slavného anglického zpěváka. Joanna kouří a zapálí koupelnu. Dívky pojedou s chlapci do Anglie. |
| 93. | " Anglie (část 2) " | L'Angleterre (2) | Nicolas, Christian a Jose nevědí, jak dívkám říct, že chtějí jet na turné sami, a Sebastien ji jako naschvál po večeři s Lali pozval do Anglie. Helen si není jistá, že by dívky měly jít. |
| 94. | " Bakalářský život " | La vie de celibataire | Holky se nudí. Natalie je představí svým přátelům, ale číslo nefunguje. Helen drnká v garáži na Nicolasovy kytarové struny, Joanna se dotýká soupravy Cri-Cri. Bene a Lali také přicházejí do garáže. Joanna má hrozný sen: Kri-Kri se vrátil z Anglie s blondýnkou Elizabeth. "Toto je anglická královna a moje snoubenka," vysvětluje Joanně. Sebestyen volá Lali z Anglie. Dívky se rozzlobí a pozvou Nataliiny kamarády na večeři. Ke stolu však přichází číšník a hlásí: "Volejte z Anglie!" |
| 95. | " Návrat domů " | zpět doma | V Anglii se Seb pohádal s Lindou a Christian se bavil s jistou Dianou. Ale kluci jsou zpět. Přijeli autem brzy ráno a dívky si myslely, že přijedou odpoledne. Když Christian volal dívkám, nikdo nezvedal telefon - dívky byly od rána v tělocvičně. Christiana mučí podezření. Když se potkají, křičí na Joannu a obviňuje ji z fiktivní zrady. Ale v tu chvíli se otevřou dveře kavárny a dovnitř vběhne Diana. |
| 96. | " Diana " | Diana | Christian neví, jak prosit Joannu o odpuštění. A Joanna se rozhodla, že už Christiana nemiluje. Diana žije s Josém, zatímco José se dočasně přestěhoval k Benedictovi. Všichni spolu večeří, včetně Diany. Po večeři jde Joan spát s Johnem. |
| 97. | " sbohem " | sbohem | Natalie radí Christianovi, aby Dianu neopouštěl. Je si jistá, že Joanna miluje Christiana natolik, že se o něj podělí s Dianou. Christian samolibě potvrzuje, že ano, je. Joanna se přizná, že ji John poslal spát do samostatného pokoje. Říká Christianovi, že ho miluje. A Sebastien vyzná lásku Lali. Do kavárny však vstoupí Natalie a Diana. Natalie postaví Dianu proti Joanně. A Christian říká: "Dívky, nehádejte se, miluji vás oba!" To přebije Joanninu trpělivost. Balí si věci do Texasu. |
| 98. | " Neočekávaný konec " | Divadelní převrat | Joanna se loučí s dívkami a žádá, aby klukům nic neříkali. Christian hraje tvrďáka. V noci před Joanniným odjezdem nikdo nespí. Nicolas a Sebastien hrají hudbu v garáži ve 3 hodiny ráno. Joanna, Helen a Lali při chůzi slyší hudbu a jdou do garáže. Nicolas se dozví, že Joanna odlétá, běží domů a probudí Christiana. Christian si je ale jistý, že Joanna blafuje. Christian na poslední chvíli proleze oknem k dívkám a padá na kolena: "Joanno, miluji tě!". Zopakuje to přede všemi, když se Joanna rozhodne zůstat. |
| 99. | " Nepřipoutaná Angličanka " | Une anglaise a caser | Joanna je šťastná. Živě se zajímá o osud nešťastné Angličanky Diany. A Christian kluky ujišťuje, že jeho včerejší přiznání nejsou nic jiného než hra. Natalie ujišťuje, že se zamilovala do jistého fešáka Stefana. Joanna se chystá najít Dianě snoubence a řekne jí, aby předstírala, že se utopí v bazénu. Angličanka neumí plavat a doopravdy se potápí. Dianu zachrání Stefan. |
| 100. | " Pokušení (část 1) " | Latentace (1) | Ariel, zralá, luxusní žena, usedá k Nicolasovu stolu. Udělá na něj trvalý dojem a nechá mu telefonní číslo. Nicolas se dlouho neodvažuje zavolat. Ale pak to postihne nemocné, a když přátelé odejdou, Ariel si domluví schůzku v kavárně. Christian seznámí své přátele s tlustým Gideonem, kytaristou a přítelem z dětství. Gideon je přilepený ke všem dívkám najednou. |
| 101. | " Pokušení (část 2) " | Latence (2) | Nicolas podvede Helen a přizná se Ariel, že je s ní šíleně dobrý. Nicolas věří, že teprve s Ariel se stal skutečným mužem. Gideon najde Nicolase a Ariel v garáži. Nicolas říká Helen, že odjíždí na víkend ke staré tetě do provincie. Gideon naráží na Helenu. Helen vyhrožuje, že si na něj bude stěžovat Nicolasi. Gideon vypráví Helen o tom, co viděl v garáži. |
| 102. | " Pokušení (část 3) " | Latentace (3) | Ellen pláče. Christian žádá Sebastiena, aby použil kondomy. Gideon Christianovi řekne, že Nicolas v garáži políbil starší brunetku a že si nemohl pomoct a neřekl o tom Helen. Christian zasáhne Gideona. A Nicolas, který se vrací, také porazí Gideona. Nicolas proleze oknem dívčího pokoje. Nicolas a Helen se vysvětlují. |
| 103. | " Další zrada " | Une fois de trop | Ariel přichází na fakultu k Nicolasovi. Děkuje mu za to, že se zase cítila jako 18letá. Nicola odchází. Christian se ale neztratil. Pozve uplakanou Ariel k pití. Joanna přichází navštívit „nemocného“ Christiana do hostelu. Ale Cri-Kri tam není. V tuto chvíli je v garáži a miluje se s Ariel. Joanna v plném proudu vchází do garáže. Joanna se rozhodne odejít. Christian opět leze potrubím do hostelu k dívkám. Tentokrát ho ale Joanna neposlouchá. |
| 104. | " Další ztráta " | Une de perdue | Joanna je pryč. Christian si myslí, že její odchod je žert. Je si jistý, že ho Joanna příliš miluje na to, aby ho opustila. Svou plnou pozornost věnoval Ariel. Helen se přizná Benedictovi, že nějak přistihla Benea a Christiana, jak se líbají v garáži. A pouze Benedict podle Helen může mluvit s Christianem. |
| 105. | " jeden " | Soulu | Christian řekl, že vyrostl. Chodí s Ariel. Ariel je k dívkám upřímná. Přiznává, že miluje Christiana. Dívky se také spřátelily s Ariel a chodily spolu nakupovat. V noci přišla Ariel do dívčího pokoje celá od krve a odřenin. Řekla, že u večeře se Christian opil a zbil ji. |
| 106. | " šílenství " | La folie | Ariel se probudila pokrytá modřinami a plakala bolestí. Jose našel ráno v příkopu opilého Christiana, zabalil ho do deky a odvlekl do ubytovny. Natalie říká, že hodila Kri-Kriho do příkopu poté, co s ním strávila noc. Vyhodila to, protože nesnáší narkomany. Nicolas najde na Christianových pažích stopy po vpichu. Kluci se snaží zjistit, kdo je dealer. Ariel se usmíří s Christianem. Žádá ji o drogy. |
| 107. | " Nejčernější den " | Le jour le plus noir | Benedict ztratil zlatý řetízek. Při hledání ji vstoupí do garáže. A je tu čerstvě napíchnutý Christian. Přistoupí k Benovi. Dívka se brání. Christian ji tlačí. Bene upadne a ztratí vědomí. Když k ní přijde, začne ji dusit. Kluci běží do garáže. Vidí, jak se Christian vysmívá nešťastníkům. Helen praští Christiana pěstí do obličeje. |
| 108. | " Expozice " | La zjevení | Christian si uvědomí, že málem zabil Benea, ale dealera se nevzdá. Dívky samy přijdou na podezřelý typ na fakultě. Nicolas a Sebastien ho odtáhnou do garáže. Přiznává, že prodává „kolečka“, „trávu“, ale kokain a heroin nemá. Chlapi spálí nalezené drogy a peníze a dealer je odveden na policii. A diví se – kde bere Christian peníze na „vážné“ drogy? Linda přijela do Paříže. Ukázalo se, že Ariel zná – topmodelka Linda a fotograf Ariel spolu dříve často spolupracovali. Linda se chlapů ptá: „Co dělá Christian s Ariel? Vždyť Ariel je naprostá narkomanka! |
| 109. | " Úžasná přítelkyně " | Une amie stupefiante | Kluci hádají, že Ariel dá chlapům drogy, aby ji nikde nenechali. Lali se bojí o Lindu a Sebastiena. Ariel a Christian se vracejí z Amsterdamu s nákupy, jdou do garáže. Christian trvá na okamžitém vyzkoušení „nákupů“. Brzy tam přijde Linda, aby se seznámila s kluky. Zdrcený křesťan zaútočí na Lindu. Na poslední chvíli do garáže vtrhli chlapi. Christian slibuje, že se vzdá drog. Lali mluví s Lindou. |
| 110. | " Návrat do přístavu " | Zpětný přístav | Christian překonal touhu po drogách v nemocnici. Linda představí Christiana modelce Agnes. Mají se rádi. Ale Agnes zná Natalie. Je mezi nimi nějaké tajemství. Po rande s Agnès Christian požádá své přátele o půjčku 20 000 franků. Ukáže se, že Anežčini rodiče si od Nataliných rodičů půjčili peníze na operaci pro Anežčina otce. Bohužel jsou všichni kluci na mizině. Agnes zachrání Lindu - vydala katalog a ráda pomůže své kamarádce. |
| 111. | " Nová láska " | amour nouveau | Agnes chce odjet pracovat do Japonska, aby Lindě splatila. Zamilovaný Christian dělá vše pro to, aby Agnes zůstala v Paříži. Domluví se s dívkami, aby Agnes spala na Joannině posteli. Helen volá Joanně. Kamarádka jí moc chybí. |
| 112. | " báseň " | Un poème | Christian píše text písně věnované Joanně. Mikuláš - hudba. A Ellen zpívá tuto píseň. Christian se rozchází s Agnes. Helen Christianovi přizná, že se na něj Joanna neustále ptá a stále ho miluje. |
| 113. | " Magická píseň " | Šansonová magie | Všichni poslouchají novou píseň „Once Upon a Time in September“ a pláčou slastí. Helen a Nicolas řeknou Joanně o písni. Joanna volá Christianovi. Thomas Fava pozve Helene a Nicolase, aby vydali píseň. Je si jistý, že je to nový hit. Kluci odmítají - tahle píseň je příliš osobní. |
| 114. | " krádež " | Le vol | Natalie a Thomas nabízejí Johnovi, aby jim dal kazetu s písničkou. John odmítá. A pak ukradnou hlavní pásku. Linda odjíždí do Japonska. Agnes telefonuje s Joannou. Natalie uvádí, že bude zpívat píseň „Once Upon a Time in September“. Rozzuření chlapci odtáhnou Thomase do garáže. |
| 115. | " Tajemství Agnes " | Záhada d'Agnes | Agnes se sbalí a odejde z koleje do garáže. Tam ji potká Jose, který je do ní šíleně zamilovaný. Agnes ho ale nechá pochopit, že mezi nimi nemůže být nic. Pak jdou do kavárny. Všichni se ptají, proč odchází, ale Agnes mlčí. Domluví schůzku pro všechny v garáži a požádá kluky a dívky, aby jí přinesli věci z ulice. Pouze Christian žádá, aby zůstal. Chybí mu být sám v garáži. |
| 116. | " štěstí " | Le bonheur | Joanna Kri-Kri odpustila. Milenci jsou šťastní. Natalie se omlouvá Heleně za krádež. Joanna a Kri-Kri se na noc nevrátily. Ukázalo se, že uvízli na otevřeném poli a strávili noc pod hasákem. Joanna a Christian jdou společně za dívkami do koupelny a udělají povodeň. Jose je k Agnes milý a Benedicta ignoruje. |
| 117. | " Kri-Kri milovaný " | Cricri d'amour | Joanna byla znovu přijata na fakultu. Křesťan zasypal Joannu květinami a dárky. Agnes žije s Josem - dal jí pokoj pro hosty. Bene se zlobí. |
| 118. | " Návrat lásky " | Návrat plamene | Bene prohlásí Agnes: "Ať tě José miluje, budu si alespoň jistý, že nejde doleva!" Dívky jsou zpět z prodeje. Joanna si koupila červené mini, Lali si koupila outfity s leopardím vzorem, Helen si koupila něco s květinou. Benedict se chlubí v mini šortkách. A navíc se Benedict setkal s Kanyou a pozval ho, aby zůstal u ní, v pokoji pro hosty. Říká Josému: "Canu má tak krásné oči - to mě povzbudí u snídaně." Jose začal žárlit. Navrhuje vyměnit Agnes a Kanyu. |
| 119. | " Knot a sud s práškem " | Le feu aux poudres | Joanna se opět rozhodla působit jako dohazovačka. Je si jistá, že Agnes a Kanu jsou pro sebe jako stvořeni. Kanyu se zamiluje do Natalie. |
| 120. | " Znovu láska " | l'amour toujours | Jose má obavy. Je zamilovaný do Agnes. Agnes miluje Kanyu. Kanya miluje Natalie. Natalie je k Agnes upřímná - ujišťuje, že se poprvé zamilovala takovým způsobem, že jí to přináší jedinou radost. |
| 121. | " Trojský kůň " | Le cheval de Troie | Thomas Fava přesvědčí Christiana, aby představil Joanninu píseň široké veřejnosti. Christian je přemýšlivý. |
| 122. | " Pochybnosti " | Le doute | Nicolas se chystá opustit skupinu a univerzitu. Nutně potřebuje sto tisíc franků, musí zachránit bratra z dlužnického vězení. Helen plánuje pomoci svému milovanému a získá práci v restauraci. V tomto ohledu Christian souhlasí s Thomasovým návrhem. |
| 123. | " smlouva " | Le contrat | Nicolas a Helen tvrdě pracují. Christian předá Nicolasovi šek na 100 000 franků. |
| 124. | " Taneční hudba " | taneční hudba | Kluci nahrávají písničku ve studiu. Joanna a Lali drží dietu. Thomas Fava navrhuje přidat do písně Beat – více bicích. Kluci přemýšlí. |
| 125. | " zmatek " | Le gachis | Thomas udělal pro píseň hroznou aranžmá. Tím poníží Helenu, která neumí zpívat na nechutnou hudbu. Chlapi ho zbili, zavolá své bodyguardy. |
| 126. | " v pasti " | Přis au piege | Dívky ošetřují zranění Nicolase a Christiana po boji s Faveovými bodyguardy. Natalie se dobrovolně pomstí Thomasovi, ale on ji zbije a vyhrožuje Christianovi vězením za neplnění. |
| 127. | " Problém bez řešení " | Bez problému bez řešení | Joanna požádá Thomase Favea na rande. Ukáže se, že je masochista, vzpomíná na okamžik, kdy mu Joanna plivla do tváře. Christian si je kvůli nepřítomnosti své milované bez jakéhokoli vysvětlení jistý, že Joanna je těhotná. |
| 128. | " Kvadratura kruhu " | La quadrature du cercle | John se v kavárně seznámí s krásnou dívkou. Tohle je Agnes. Je příjemně překvapená, že její nová známost je blízkou přítelkyní dívek. A on zase dívkám vyčítá, že ho předtím nepředstavily Agnes. Agnes a John jdou na rande a uvidí Thomase a Joannu v restauraci. Setkávají se každý den. Joanna ujišťuje chlapy, že se začala učit čínsky. "V tom případě," říká Helen, která zná Joannino tajemství od Agnes, "přihlásím se k vám na hodiny!" |
| 129. | " zrada " | Latrahison | Joanna a Thomas navštíví Johna. Ten má Agnes. Joanna jim řekne, že o rozchodu brzy informuje Kri-Kri. Po nahrání Heleniny písně Thomas plánuje jet na líbánky s Joannou. |
| 130. | " Život je krásný " | La belle vie | Joanna přemýšlí, s kým dalším se spojit? Sebestyenovu motorku srazí kráska Annette. Nechává své telefonní číslo Nicolasovi. Lindin přítel, německý model Jimi, se zamiluje do Lali. Annette a Jimi se stanou bratrem a sestrou. |
| 131. | " Noví přátelé " | De nouveaux amis | Dívky nonstop mluví o pohledném Jimim. Lali spí a sní o něm. Ale k holkám je chladný. Linda říká, že Jimi je vždy sám. Mezi Benem a Kanyu vzplane jiskra. |
| 132. | " Schůzky " | Rencontres | Lali se setkává s Jimim a ptá se ho, jestli má rád ženy. Jimi se přizná ze svého vztahu s mužem, ale hned Lali řekne, že má nejkrásnější oči mezi očima všech žen a mužů. Lali taje. |
| 133. | " Podzemníci " | Utajení | Annette se upřímně „drží“ Nicolase. Ale je neochvějně věrný Heleně. Lali má bláznivý poměr s Jimim. Lali a Jimi jdou do kavárny a potkají tam Benedicta a Kanyu, jak se líbají. |
| 134. | " výčitky svědomí " | Remords | Joanna přiměje Christiana přiznat, že sní o Annette. Lali a Bene se setkají s Jimi a Kanyu na druhé straně města, poblíž právnické fakulty. José, Sebastien a Natalie jsou smutní sami. Sebastien jede na motorce hledat Lali. Srazí ho nákladní auto. |
| 135. | " drama " | drama | Sebestyen je v kómatu. Lali má službu u jeho postele. Linda pláče - je připravena dát svůj život za Sebestyena. Canyu se přiznal Natalie o svém vztahu s Benedictem. Canyu věří, že tragédie se stala Sebastienovi, protože udělali špatný skutek. A on, Bene a Lali jsou potrestáni za zradu. Lali se nervově zhroutila. Je si jistá, že Sebestyen zemře, a může za to ona. |
| 136. | " výčitky svědomí " | lituji | Sebastian je čím dál horší. Lali s ním bude každou minutu. Kluci jí neříkají celou pravdu. Lali se Nicolasovi přizná, že podváděla Sebastiena s Jimim. |
| 137. | " Něha " | tendresse | Sebestyen je zachráněn. Chlapi se opíjejí radostí. Bene přizná svou nevěru Josému. |
| 138. | " Obnova " | Reparace | Kanyu se chystá odjet do států. Natalie trpí. Jose si je nyní jistý, že Benedikta miluje. Joanna usmíří Natalie a Kanyu. Christian si domluví schůzku s jistou Terezou. |
| 139. | " relaps " | Recidiv | Christian všem představí blonďatou Terezu, svou středoškolskou zamilovanost. Joanna žárlí. A ne nadarmo. Nejprve Kri-Kri přivede Teresu na romantickou večeři, kterou pořádá Joanna. Když pak vede Terezu domů, vezme ji do garáže a políbí ji. |
| 140. | " mazaný " | la ruse | Sebestyen opouští nemocnici. Lali je šťastná. Ale Joanna je smutná. Nevěří Cri-Kri. Joanna říká Josému, že Teresa je do něj blázen. Je důvěřivý jako dítě. Okamžitě začne Terezu pronásledovat. A Joanna chce vidět Christianovu reakci na tohle. Všichni ale testem prošli. Našli způsob, jak se dostat ven. Večer Joanně zavolá její otec. |
| 141. | " nepolapitelný " | nedůtklivý | Joanina matka jde na operaci. Joa k ní musí jít. Natalie vidí Christiana v autě s Terezou. |
| 142. | " Ještě teplé místo " | Une místo přídavek chaude | Joanna odletěla a nechala dívkám seznam toho, co by měl Christian jíst, co si vzít z úklidu. A Christian se všude objevuje s Terezou. Tereza přišla k dívkám. Pohádala se s Christianem. |
| 143. | " Skupinový konflikt " | konflikt de groupe | Christian bere Terezu na všechny zkoušky. Vyjadřuje svůj negativní názor na hru všech kromě Kri-Kri. Kluci se hádají. Linda nemůže zapomenout na Sebestyena. Chce odejít. Christian má dost toho, že ho Tereza sleduje. Požádá dívky, aby nechaly Terezu zůstat v jejich pokoji. |
| 144. | " Nával šílenství " | coup de folie | Tereza se nastěhuje k dívkám. A Christian, využívající své svobody, si začne románek s Patricií. Tereza je vidí, jak se líbají v kavárně, ale mlčí. |
| 145. | " náhrada " | Le remplacant | Tereza cvičí v posilovně. Potká ji nevysoká brunetka s hnědýma očima – jmenuje se Christophe. Na druhou stranu Christian randí se stále více novými dívkami. Přivede dvojčata na zkoušku. Kluci jsou pobouřeni a vykopnou fanoušky vzashey. Christian zasáhne Lindu. Udeří ho pěstí do obličeje. Christian informuje chlapy, že na týden odjíždí za svou milenkou do Saint-Tropez a našel si náhradu. Tohle je Christoph. |
| 146. | " Pokusy " | Předběžně | Kluci se snaží dát Terezu a Christophe dohromady. |
| 147. | " zjevení " | Odhalení | Linda se pokusí spáchat sebevraždu. O tom ví jen Natalie, Helen a Nicolas. Davy fanoušků jdou do garáže hledat Christiana. Christophe a Tereza najdou společnou řeč. |
| 148. | " Hledání sebe sama " | Zotavení | Lali a Sebastien se dozvědí o Lindině pokusu o sebevraždu. Lali si zase všechno vyčítá. Opouští Sebestyena. Nicolas a Sebastien bojují. Lali se usmíří se Sebastienem. Kluci ošetřují černé oči. Lali donutí Terezu, aby políbila Christopha. |
| 149. | " Konec prázdnin " | Retour de vacances | Christian se vrátil. Pozve Teresu, aby měla poměr s Christophem. |
| 150. | " Víc " | Au-dessus des Limits | Chlapům je líto, že se rozcházejí s Christophem. Dívky diskutují o Christianovi. Odmítá používat kondomy a může chytit smrtelnou nemoc. Joannina matka se téměř zotavila a Joanna se brzy vrátí. Tereza oznamuje, že mezi ní a Christianem je konec. Helen a Lali dávají Christianovi krabičku vonných kondomů. Teresa v slzách žádá Christopha, aby se s ní miloval, aby získal Kri-Kri zpět. |
| 151. | " Návrat do starého " | Reconquette | Christoph je druhý hráč na klávesy v kapele. Christian žádá Nicolase o peníze, prý na dívky a chlast. Pak si půjčí peníze od Heleny. Nicolas najde Christiana v kavárně u stolu s Ariel, kde spolu nadšeně mluví o drogách. |
| 152. | " změnit " | změna | Christian děkuje svým přátelům, že se znovu zachránili před drogami a Ariel. V garáži vládne atmosféra přátelského humoru. Jose a Christophe tráví spoustu času hraním syntezátorů. Bene obviní Josého ze zrady. "Podvádíš mě s Christophem!" ona říká. |
| 153. | " Sladké chvíle " | Doux instanty | Christian má tajný poměr s Lindou. |
| 154. | " Pomalu " | Naprostý dokument | Linda a Christian se shodují, že jejich vztah bude tajný. Tereza jde na rande se svým šéfem. Tomovi je 40 let, je ženatý a má tři děti. |
| 155. | " Nepřijatelné " | Nepřípustný | Linda říká Christianovi, že se poprvé v životě tak hluboce zamilovala. Christian jí řekne, že celý život čekal jen na ni. Tereza se pokusila znásilnit svého šéfa. Je v šoku. Natalie chodí se sádrou na noze – nepovedený seskok padákem. Benedict se setkává s Tereziným šéfem a láká ho do garáže. Kluci ho trefili. |
| 156. | " Není to snadné " | Jamajský jednoduchý | Lali se raduje - Tereza je pomstěna. Všichni mluví o Lindě a Christianově románku. Christian ujišťuje, že on a Linda jsou jen přátelé. Dívky ho chtějí škádlit a říkají, že viděly Lindu v bazénu s hezkým mužem. A José říká, že je viděl v klubu. Christian je naštvaný, ze zoufalství zavolá dvěma přítelkyním, ty ho políbí, když Linda vejde do garáže. |
| 157. | " Nedorozumění " | Malentendus | Linda pláče a stěžuje si Heleně. Ukáže se, že fešák, se kterým Linda plavala v bazénu, je její přítel. je gay. Christian to nepochopil a Linda trpí. Adeline přichází do garáže a hledá Christiana. Všichni kluci se do ní na první pohled zamilují. Linda vidí Adeline a hystericky utíká. Ale Adeline říká, že je Christianova sestra. Linda a Christian se usmíří a vyznají si lásku. |
| 158. | " Velké štěstí " | Velký bonheur | Jose je přilepený k Adeline. Dá mu černé oko. |
| 159. | " Autorské plátno " | Un tableau de maître | Tereza říká, že pokud nenajde práci, bude muset odejít. Linda a Christian vidí chlápka v kavárně, který dává Lali spoustu peněz. Lali je dává Tereze. |
| 160. | " Jasné a jasné " | Clair a síť | Helen požaduje, aby Christian řekl Tereze, že je mezi nimi konec. Christian to dělá. Tereza má velké bolesti. |
| 161. | " Neklid " | emoce | Lali potká Jacquese v kavárně. Je z něj nadšená. Jose se "přilepí" na Adeline. Večer Lali požádá své přátele, aby ji kryli. |
| 162. | " Tajemství prasátko " | Tajemství zahrady | Linda pozve Adeline na konkurz do modelingové agentury. Jose masíruje Adeline nohy před Benem. Bene se zlobí. Nicolas chce Helenu představit kamaráda z dětství. Ukázalo se, že je to Jacques. |
| 163. | " Malý svět " | Le monde est petit | Bene opustil Jose a polil všechno jeho oblečení barvami. Našla Jacquese v klubu s Adeline. Helene, Bene a Lali se hádají, kdo z nich bude s Jacquesem. Christian a Linda se líbají v garáži v naprosté tmě. Vstoupí José s Adeline. Aniž by si všimli prvního páru, začnou se také líbat. |
| 164. | " Odpustit neznamená vyhrát " | Pardonner n'est pas gagner | Bene se chystá usmířit s Josem a veškerý svůj volný čas tráví s Adeline. Jose věří, že jejich příběh s Benem je u konce. Jacques říká, že byl adoptován ve věku 5 let a předtím vyrůstal v sirotčinci. |
| 165. | " Výběr " | Le choix | Christian přiznává, že je do Lindy zamilovaný. Volala Joanna, řekla, že potkala muže, námořníka, o 20 cm vyššího než ona, a je u něj. Bene je blázen do Jacquese. |
| 166. | " Nabídka " | Tvrzení | Helene a Lali čekají na Jacquese v kavárně, zatímco on chodí s Benetem po Paříži. Oni jsou šťastní. Benet říká, že se chystá prodat staré rodinné dědictví Jacquesovi. |
| 167. | " Škytavka " | Le hoquet | José na někoho v restauraci celý večer koukal. Adeline ho poškrábala po celém obličeji a zádech. Lali se málem utopila v bazénu, a to vše proto, aby jí Jacques dal umělé dýchání. |
| 168. | " odmítnutí " | Le odmítá | Všechny dívky mluví o Jacquesovi. Bene ho nutí jít s ním, ale trpí, když vidí, jak se José slitoval s Adeline. Požádá Jacquese, aby se do ní zamiloval, ale Jacques říká, že už je zamilovaný do jiné dívky, která o tom ani neví. |
| 169. | " Vybrat " | Choisis | Bene pláče. Nemůže žít bez Josého. Helen jí radí, aby to svému milému vysvětlila. Bene přichází za Josem, přiznává, že ho miluje a nemůže bez něj žít. Pak položí Adeline vedle sebe a řekne: "Vyber!" |
| 170. | " Jednosměrná jízdenka " | Všecko jednoduché | Benet, Adelina a Jose se setkají jako trojice – dokud Jose neučiní konečnou volbu. Natalie říká Jacquesovi, že ho chce. Jacques se brání. Joanna se vrátila do Paříže. Prozradí Christianovi, že ho podváděla s bubeníkem texaské country kapely, ale je připravena obnovit vztah. Kri-Kri přiznává, že miluje Lindu. |
| 171. | " Konec jedné éry " | La fin d'une epoque | „Všechno je minulostí, ale Joanna navždy zůstane v mém srdci,“ ujišťuje Christian. Jose je naštvaný - Bene a Adeline ho nutí spát samotného v koupelně. Joanna pozvala Jacquese na romantickou večeři. |
| 172. | " Násobení 2 " | Násobit par deux | Natalie otevře Nicolasovi oči, do koho je Jacques zamilovaný. |
| 173. | " Soupeř " | Soupeř | Jacques odjíždí do Toulouse. Před vlakem pozve Helen na večeři a požádá ji, aby o tom neříkala ostatním. Christian se navoněl módním parfémem, který mu přinesla Linda ze Švédska. Ukázalo se, že je to odstraňovač skvrn. Helen Jacquese políbí zpět. Žádá, aby ho vzal na vlak. Ellen souhlasí. Nicolas jde na vlakové nádraží a narazí na Jacquese a Helene, kteří se drží za ruce. |
| 174. | " chyba " | La faute | Ellen má výčitky svědomí. Nicola zmizela. Adeline a Bene ho viděli v nočním klubu s Natalie. Helen Natalii málem uškrtila. |
| 175. | " Jako předtím " | Pojďte dopředu | Joanna, Lali a Helen spolupracují na opravě Lindina auta. José se zamkl v garáži, aby utekl Benetovi a Adeline. Čtyři dívky se po opravě myly ve sprše s chlapci. Christian políbí Joannu. |
| 176. | " vzpoura " | Revoltovat | Christian a Joanna spolu vyrazili na dovolenou do Bretaně. José vyměnil zámky na svém domě, aby si odpočinul od Adeline a Beneta. |
| 177. | " bezdomovci " | sans logis | Bene a Adelina strávili noc s Helen a Lali. Hoří touhou po pomstě a začínají „lepit“ kluky v kavárně, aby se nastěhovali k tomu, kdo se ukáže jako „s bytem“. Bene a Adeline se nastěhují k plachému Gerardovi. José ho málem zabil. |
| 178. | " loupež " | Cambriolage | Joanna se vrací z dovolené. Oznámí dívkám, že se s Christianem rozhodli žít spolu a on ji požádal o ruku. Všechny Christianovy věci byly ukradeny z pokoje Nicolase a Sebastiena. Ukáže se, že mu Kri-Kri tiše vzal věci, aby mu Nicolas nestihl vyčítat dlouhou nepřítomnost. Sám Christian prý šel ke svým rodičům. Adeline souhlasila, že stráví noc u Christopha. |
| 179. | " Podlost " | Lachete | Nicolas říká Helene, že mu Christian nechal dopis, ve kterém ho žádal, aby na něj zapomněl a nikdy to nehledal a neříkal o tom ostatním. Christian Nicolasovi „odkázal“ svou bicí soupravu a rozhodl se začít úplně nový život a opustil všechny, včetně nevěsty. Helen neví, jak říct Joanně o tomto darebáctví. |
| 180. | " odvaha " | Odvaha | Nicolas zakazuje zmínit Christiana v jeho přítomnosti. "Už neexistuje!" vzteká se. Joanna dělá, co může. Adeline se nastěhuje k děvčatům – dají do pokoje čtvrtou postel. Joanna pokryje Adelin koutek obrázky Christopha. |
| 181. | " klub " | Le klub | Natalie se vrátila z New Yorku naštvaná. Kanyu se zamiloval do jiného. Linda je také v Paříži a také nešťastná. Joanna navrhuje, aby se k nim přidala a zorganizovala „Klub opuštěných“. Ukáže se, že Linda čeká dítě od Christiana, a proto odešel. |
| 182. | " obtížná situace " | situace obtížná | Nicolas zuří – nenávidí Christiana. Dívky se starají o Joannu a Lindu. Večeří. Adeline políbí Christophe. Joanna požádá Helen a Lali, aby se postaraly o Lindu a Adeline - zatímco Joanna se sama vrátí do Texasu. |
| 183. | " Skvělé tílko " | Podprsenka a craquer | Lali koupila spoustu nití a pletacích jehel. Všechny dívky vyrobila, aby pletly věci pro Lindino budoucí miminko. |
| 184. | " baby boom " | baby boom | Natalie se snaží Krištofa svést. Ukáže mu album s fotografiemi, kde je vyobrazen akt. Lali na Lindu zoufale žárlí a chová se, jako by byla těhotná. Adeline pod rouškou noci uteče z ubytovny, má potíže. |
| 185. | " Paella " | La paella | Lali si dělá těhotenský test. Je negativní. Lali přesvědčí Lindu, aby porodila do vody. Adeline pláče. Řekne Helen, že její bratranec Christian nezaplatil za drogy a teď mu vyhrožují zabitím za 20 000 franků. Adeline, aby ho zachránila, je nucena prodat rodinné klenoty. Kluci se připojí a pomohou Adeline. Lali požaduje paellu. Linda jde koupit paellu pro Lali se Sebastienem a dojde k nehodě. Linda může přijít o dítě. |
| 186. | " Těžké zítra " | Lendemain difficile | Linda je v pořádku. Natalie nazývá Lindino dítě bastardem. Lali potřísní tvář hrubé dívky zmrzlinou. Natalie přijde do garáže, kde spí Sebastien, rozepne spícímu košili a začne se líbat. Lali je chytí. Dívky bojují. |
| 187. | " Zmeškaná zkouška " | Rychlost opakování | José zůstal doma vymalovat kuchyň. Christophe koupil prsten pro Adeline. Sebastien jde s Lali pro plenky. |
| 188. | " jiskry " | Des etincelles | Lali má problémy s játry, jí příliš mnoho tuku. Lali ale prohlásí, že je těhotná a chce dítě. Natalie vběhne do garáže s obličejem pokrytým krví. Tři muži napadli Natalii a pokusili se ji znásilnit. |
| 189. | " nebezpečí " | Nebezpečí | Před týdnem Lali tuhle Natalii nenáviděla a teď se o chudáka stará. Nebyli žádní svědci pokusu o násilí, takže policie nemůže nijak pomoci. Sami chlapi připravují trestnou operaci. Když se to Natalie dozvěděla, odrazuje chlapy od boje - násilníci mají zbraň. |
| 190. | " Bastardi " | Les odieux | Dívky spolu s Natalie chodí do klubu - chytat násilníky "na živou návnadu". Vylákají trojici do garáže a požádají je, aby se svlékli donaha, údajně kvůli drsnému sexu. Když majorové zůstanou nazí, Nicolas a jeho kamarádi vyskočí z lepenkových krabic. Chlapi si násilníky fotí a vyhrožují, že fotky pošlou jejich rodičům. |
| 191. | " Díky " | Remerciements lahůdky | Natalie požádá Nicolu o jeden polibek a dostane ho. Ale chce víc z vděčnosti za to, že ji zachránil. Ukáže se, že Nicolase miluje. Natalie si přijde na své. Lali se v kavárně seznámí s pohledným Thierrym. |
| 192. | " Návrat do města " | Retour en ville | Ellen se vrací. Nicolas má obrovskou radost. Thierry se přizná Lali, že je připraven ji jednoduše zbožňovat, pokud to dovolí. |
| 193. | " zmatek " | Desordres | Lali souhlasila, že se stane paní Thierry. Vezme ji do nočního klubu. Tam vidí opilou Natalii a Adeline s pohledným Olivierem. Lali se schová pod Thierryho bundu a oni nepozorovaně opouštějí klub. Adeline ujišťuje Natalie, že Olivier je její bratranec. |
| 194. | " kamarád " | Le copain | Sebastien viděl Adeline a Oliviera večer v restauraci. Informuje o tom Nicolase. Nicolas si oblékne svetr, který mu dala Natalie. Kluci zjistí, že Olivier a Christophe se znají – studovali spolu na bubenické škole. Christophe slíbí, že představí Oliviera jeho přítelkyni. Olivier ale ujišťuje, že se již setkal a je zamilovaný. Když se setkají, Olivier a Adeline sklopí oči a mlčí. Olivierovi nezbývá nic jiného, než souhlasit. I když ve skutečnosti potkali Adeline náhodou na ulici. |
| 195. | " velký den " | Le Grand Jour | Adeline na to přišla a vybrala si Christopha. |
| 196. | " Přeskladnění " | Encombrement | Lali předstírá, že jde nakupovat, zatímco se tajně schází s Thierrym. Sebestyen žárlí. |
| 197. | " Změna obrázku " | Přehlídka | Adeline se rozhodla změnit podobu Christopha. Lali to ztělesnila v kresbách. Natalie všem představí svého bratra Manyu. |
| 198. | " Velký spánek " | Velký sommeil | Helen přesvědčí Lali, aby ukončila svůj vztah s Thierrym. Natalie si vzala balíček prášků na spaní. Helen informuje Nicolase, že uhodla o jeho spojení s Natalie. |
| 199. | " Bolestný konec " | Fin difficile | Lali oznamuje Thierrymu, že odmítá být milenkou. Thierry na ni zaútočí nožem. Oliviera pronásleduje posedlá mladá dáma Rosie. |
| 200 | " překvapení " | Překvapení | Rosie spí v garáži. Helen a chlapci zdobí Alfredovu kavárnu – chystají překvapení pro Nicolase, který má narozeniny. |
| 201. | " Červená karta " | Karton rouge | Benedict věří, že José je do Rosie zamilovaný a vykopne ho z domu, zatímco ona sama se snaží mít poměr s Nataliným bratrem. Kluci čistí stěny kavárny od nápisů, které zanechala Rosie. Crazy Rosie píše na čerstvě umytou zeď "Miluji Jose!" |
| 202. | " Tvrdohlavost " | De la suite dans les idees | Rosie si zvrtla nohu a všem kazí náladu, Lali se objevuje jako Audrey Hepburnová, Jose běží za Benedictem závratnou rychlostí. A Linda přišla o dítě. |
| 203. | " měsíc " | Deprimovat | Všichni jsou v depresi – Linda přišla o dítě. Rosie je neobřadní. Lali se nervově zhroutila. Vykopne Sebastiena z komína, když se po něm snaží vylézt do dívčího pokoje. |
| 204. | " Rosie " | Růžový | Dívky učí Rosie slušnému chování. Rosie sehnala auto, aby vyzvedla Lindu z nemocnice. Rosiina kamarádka přijde do garáže na zúčtování s Olivierem – ukáže se, že ukradla auto, které Rosiin přítel sám ukradl a ještě nestihl přelakovat. |
| 205. | " konkurence " | Concours | Olivier se přizná Rosie, že nemá peníze. Tři dny nic nejedl, kromě sendviče od Rosie. Zůstal bez bytu a bydlí v garáži. A je těžké najít brigádu se zkoušením. Rosie vypráví dívkám o chudobě svého milovaného. Lali chce vyhrát auto v soutěži. |
| 206. | " spása " | Sauvetage | Rosie přináší snídani do garáže. Olivier je v úžasu. Rosie přizná, že dívkám vše řekla a Olivier uteče neznámým směrem. Kluci jsou nadšení. Olivier se vrací a omlouvá se, že to neřekl chlapům sám. Nicolas a Sebastien usadí Oliviera v hostelu. |
| 207. | " Lekce řízení " | La lecon de conduite | Lali se v očekávání výhry v soutěži a výhry auta chystá na lekci jízdy. Natalie přivádí Thomase Favea do garáže. Lali se stane nehodou, po které přivede instruktora do kavárny. Brazilec ho úplně fascinuje. Olivier si najde práci v pizzerii. |
| 208. | " souhlas " | Přijetí | Fava prosí Helen, aby přemluvila kluky, aby napsali písničku, jinak bude vyhozen. Přiznává, že má AIDS a nezbývá mu mnoho času. Rosie říká, že nechává Oliviera v péči své sestry. |
| 209. | " alarm " | Angoisse | Natalie se přizná Helen, že může mít AIDS. Objeví se Zaza (Isabelle). Olivier jí prince Charminga nepřipomíná. Ale je si jistá, že k němu přilne. Nicolas říká Helen, že nepoužil ochranu, když měl sex s Natalie. Může mít také AIDS. |
| 210. | " Zaza " | Zaza | Zaza požádá Thomase Favu, aby z ní udělal hvězdu. |
| 211. | " Hloupá sázka " | Pari hloupý | Jose se vsadí, že se do něj Zaza před večerem zamiluje. A nakonec... dostane facku od Zazy a Benedicta. Lali skládá píseň. Linda začala chodit s Manyu, bratrem Natalie. Helen byla testována na AIDS - je v pořádku. |
| 212. | " chyba " | Omyl | Zaza a Rosie se kvůli Olivierovi pohádali. Benedict vykopl Josého. Zaza se rozhodla začít s Josem chodit. Helen připomene Benedictovi, jak moc miluje Josého. Bene se rozhodl Josému odpustit. José jí ale řekne, že už je pozdě! |
| 213. | " Nový obrat událostí " | Nouveau oddělení | Benedict se na Jose naštve a rozhodne se najít si jiného chlapa. Přivede do garáže mladého muže, který neustále říká: "Nemůžu tomu uvěřit!" Helen kárá Josého a Benedicta. Usmíří se. |
| 214. | " vzpomínky " | Suvenýry | Rosie všem ukáže mistrovský kurz líbání s Olivierem. Kluci se inspirují a vášnivě líbají své přítelkyně. V kavárně Sebastien vzpomíná s Lindou. |
| 215. | " Konvergence " | Sblížení | Sebestyen je přemýšlivý. Moc přemýšlí o... Lindě. Helen a Nicolas podepíší smlouvu s Thomasem – potřebuje peníze na léčbu. |
| 216. | " nepříjemná situace " | Embarras | Kluci jsou naštvaní na Nicolase kvůli smlouvě - ale nic nevysvětluje. Nicolas navíc neví, jak Josému naznačit, že se musí nechat otestovat na AIDS, protože Jose spal i s Natalie! Naštěstí Rosie přichází na pomoc. Lali stále nemůže předávat práva a věnuje příliš málo pozornosti Sebastienovi. |
| 217. | " opatrnost " | Opatření | Helen přesvědčí Lali a Adeline, aby se nechaly otestovat na AIDS. Olivier je do Rosie zamilovaný, ale nepřizná to. |
| 218. | " past " | Le piege | Linda vchází do garáže, aby dala peněženku Sebastienovi. "Zapomněl jsi to dnes ráno v mém autě," říká. José škádlí Sebastiena. Vrhne se na Josého pěstmi. Lali všem představí svého instruktora. |
| 219. | " Samotář " | Enfermee | Linda a Sebestyen se otevřou. Seb se snaží Lindu políbit. Uhýbá: je ještě brzy. Thomas nutí Helen, aby zpívala písně, které Nicolas nenapsal. |
| 220. | " jednota " | Sdělení | Nicholas je v depresi. Považuje se za bezvýznamnou bytost. Vždyť za porušení smlouvy je nutné zaplatit penále milion franků! Po rozhovoru s Helen však přijde k rozumu a usmíří se s Josem. Rosie praští Thomase Favea pěstí do obličeje. Všichni se dozví, že Thomas je HIV pozitivní. |
| 221. | " tajné datum " | Rendez vous tajemství | Sebastien se tajně schází s Lindou v tělocvičně. Helen tráví hodně času v nahrávacím studiu. |
| 222. | " Nález " | Le Declic | Sebastien je opět s Lindou, ale neví, jak o tom říct Lali. Nicolas přichází s velmi krásnou melodií. |
| 223. | " dohánění " | Rattrapage | Helen a Nicolas vymýšlejí název pro novou píseň: „Secret Love“. Inspiroval je vztah Seba a Lindy. Lali si najednou uvědomí, že poslední měsíc nevěnovala Sebestyenovi vůbec žádnou pozornost. Vyzná Cebuovi lásku a požaduje, aby udělal totéž. Linda žádá Sebastiena, aby Lali neubližoval a nerozešel se s ní. Lali leze v noci oknem na koleji k Sebastienovi. Není tam. Lali věří, že ji Sebestyen podvádí. |
| 224. | " šok " | Le choc | Po návštěvě hostelu Lali, která tam Sebastiena nenašla, běží na diskotéku, opije se, flirtuje s muži, aby se pomstila. Nicolas spěchá za ní, vede ji do garáže a dlouho mluví. Sebastien přiznává klukům, že byl s Lindou, ale zatím o tom Lali neřekne. Vše však tuší sama Lali. Zvrací a hází. Setkává se s Manyou a ptá se ho: "Víš, jak dlouho Linda spí se Sebastienem?" |
| 225. | " dohoda " | Un pochod | Dívky diskutují o otázce, kterou Lali položila Manu: "Jak dlouho spolu Linda a Sebastien spí?". Lali dala Sebastiena facku. Helen souhlasí, že zazpívá píseň někoho jiného pro Thomase, který slíbí, že na to dá její Nicolasovu smlouvu. |
| 226. | " Nový skladatel " | Nouveau kompozitur | Lali se rozhodne Sebastienovi odpustit. V garáži ho ale najde s Lindou a v hysterii uteče. Thomas Fava představí Helene Fabienovi, autorovi písně, kterou bude muset zahrát. |
| 227. | " přátelství " | Přátelství | Rosie malovala garáž a rozlila barvu na Josého syntezátor. Zuří. Lali četla knihy o východní filozofii a snaží se s Lindou přátelit. |
| 228. | " rivalita " | Rivalité | Nicolas žárlí na Helenu Fabienovi. Thomas dává smlouvu Helen Nicolasové. Během nahrávání Thomas navrhuje Helen, aby zkusila drogy. |
| 229. | " Tvrdá relace " | obtížná relace | Rosie a José opravují syntezátor. Dívky houpají na diskotéce. Adeline se ta hezká blondýnka líbila. Chrání dívky před otravnými kluky. Adeline si povzdechne – nebýt Christopha... V tuto dobu ve studiu Thomas pohostil Helenu dortem. Mělo to dávku. Helen se zasměje, prohrabe se v kabelce a najde kazetu s Nicolasovou písní. Thomas zapíná záznam... |
| 230. | " Nejdelší noc " | La nuit la plus longue | Ellen je na drogách. Vezmou ji do nočního klubu. Nicola je naštvaná. Uteče z klubu. Fabienne se snaží vzít Helenu na její místo. Sebastien a Jose útočí na Thomase a Fabiena. Bene vezme Helenu do garáže. Ellen si nic nepamatuje. Cítí se špatně. Volá Nicolase, ale ten tam není. |
| 231. | " Vystřízlivění " | Fin d'idresse | Ellen bolí hlava. Nic si nepamatuje. José najde Nicolase na břehu řeky. Lituje rozbité kytary a lituje, že mu žárlivost zabránila všimnout si, že Helen je na drogách. Nicolas vymyslí, jak potrestat Toma a jeho gang. Rosie dává Nicolasovi novou kytaru. |
| 232. | " Nebezpečná odbočka " | Objížďka nebezpečná | John Vander hovořil s ředitelem nahrávacího studia. Vezme Nicolase a Helenu. Režisér vrátí Nicolase a Helen k jejich smlouvám a Thomas je vyhozen! Rosie vysvětluje, jak získala kytaru, kterou dala Nicolasovi. Adeline se v nočním klubu seznámí s krásným cizincem, který se jí zalíbí. John přináší šampaňské do garáže. Zatímco chlapci slaví své vítězství, vtrhne dovnitř Thomas. Je v šíleném stavu. Kluci ho odvezou do nemocnice. Adeline pozve nového známého Bruna, aby si vzal letenky a odletěl na druhý konec světa. |
| 233. | " Křižovatka " | carrefour | Adeline chybí. Christoph není šťastný. Linda najde Adeline a její novou zamilovanost v kavárně. Fabienne vyzná Heleně lásku. |
| 234. | " Manipulace " | Cena v síti | Lali vzala Manyu do péče. Začal se usmívat. Navíc nutí trénovat i Rosie. Lali věří, že Rosie tloustne mílovými kroky. Fabien pronásleduje Helenu. Thomas se léčí v nemocnici. Adeline se dívkám přizná, že podvedla Christopha. "Teď je mezi námi konec," řekla. |
| 235. | " překvapení " | Imprevus | Christophe oznamuje chlapcům, že odchází. Potřebuje se vyklidit. Políbí kluky a odejde. Ellen vtrhne dovnitř. Vysvětlí, že Adeline se zamilovala do jiného chlapa, Bruna. Fabien pronásleduje Helenu. Lali nadává Rosie, že nenásleduje její postavu. Rosie přiznává, že byla 2 měsíce těhotná se svým předchozím přítelem. |
| 236. | " prezentace " | Prezentace | Adeline představí dívky Brunovi. Rosie chce jít na potrat. Lali ji odrazuje. Fabien opět pronásleduje Helenu. Je na drogách. Nicola se zlobí. |
| 237. | " Bláznivá dovolená " | Follement | Olivier s radostí přijal zprávu o Rosiině těhotenství. Ani ho netrápilo, že to nebylo jeho dítě. "Bude náš!" řekl Olivier. Nicolas a Helen vezmou Rosie a Oliviera do domu na pláži. Lali požaduje, aby všichni ostatní dostali práci. Ten den Adeline venčila 10 psů, Benedict rozložil oblečení v obchodě, Bruno se stal nakladačem. A Jose jede kolem pro technickou pomoc. Právě on přichází na zavolání Sebastienovi a Lindě, kteří uvízli v autě na otevřeném poli. |
| 238. | " geniální nápad " | Une idee de džin | Lali věří, že by měly být vydávány studentské noviny. Kluci si tak budou moci rychle vydělat peníze na výživu Rosiina dítěte. Bruno to napíše na počítači, Linda to vytiskne. Bohužel, Univer-Scandal není vůbec populární. Laliho nápad selhal. Je zadlužená. Dívky (Bene, Lali a Adeline) si musí najít práci jako servírky v nočním klubu, rozvážející nápoje, převlečené za zajíčky. |
| 239. | " Snímky " | Fotky | Jose je naštvaný. Dívky si v klubu vydělaly slušné peníze, ale všemožní staří lidé na ně zírali až příliš otevřeně. Linda najde práci pro dívky jako modelky pro reklamu na osvěžující nápoje. Ale musíte být v plavkách. Jose je naštvaný. Bene prohlásí, že navzdory němu bude hrát v těch nejmenších plavkách. Ale po příchodu do studia mají Bene, Adeline a Lali komplexy - jsou nafouklé na pozadí skutečných modelů. Během natáčení přicházejí Jose, Sebastien a Bruno - rozhodli se neopustit dívky a také pracovat jako kompars. |
| 240. | " Neúspěšný pokus " | Essai bez závěru | Fotografovi se Benedikt líbil. Chce to sundat. José vs. Ptá se Bene, jestli se rozhodla. Říká ano. José popadne Zazu a uteče. Fotograf se snaží Bene políbit. Dá mu facku. Večer dívky spolu s Lindou pracují jako zajíci v nočním klubu. |
| 241. | " Sestra nepřátelé " | Les sœurs nepřátelé | Zaza hledá Rosie, aby ji zbila, protože Rosie je těhotná se Zazinem přítelem. Zaza si chce vzít dítě. Lali schovává peníze pro Rosiino dítě ve špinavém prádle. Adeline odnese špinavé prádlo do prádelny. Na poslední chvíli se zachraňují bankovky z pračky. Večer chlapi uspořádají u Alfreda večírek na počest Rosie a jejího nenarozeného dítěte a dají jí koš peněz. |
| 242. | " V jednotě je síla " | L'union fait la force | Lali chce uspořádat charitativní koncert. S tiskárnou se dohodla, že jim plakát zdarma vytiskne. Bene nakreslí rozvržení plakátu. Linda přivedla ke klukům stylistu. Helen vymyslela název skupiny – „Kluci“. A zdá se, že tiskař Laurent je do Lali zamilovaný! |
| 243. | " Přípravy " | Přípravy | Klukům se nelíbí kostýmy navržené stylistkou. Dívky je samy oblékají do džínových kostýmků a bílých triček. Sebastien na Laurenta žárlí na Lali. Říká mu „tatínkův kluk“. |
| 244. | " pohyby " | Migrace | Linda odlétá kvůli natáčení na Bahamy. Sebastian je zamyšlený. Lali je Laurentem fascinována. Kluci zkouší ze všech sil. Laurent dává Lali úžasný prsten. Lali stěhuje Alfredův nábytek v očekávání večera. Klienti jsou nešťastní. Alfredo odmítá uspořádat koncert. Kluci se dohodnou na místě pro charitativní koncert s majitelkou nočního klubu Nelly. |
| 245. | " Skvělý večer " | Le grand soir | Přípravy na večer jsou v plném proudu. Jose se bojí neúspěchu. Sebestyen žárlí na Lali. Lali ztratí prsten. Koncert v plném proudu. Laurent najde prsten v garáži. Lali a Laurent se políbí. Sebastien vejde do garáže a jeho obličej se zkroutí, co vidí. Všichni se trochu stydí. |
| 246. | " Nebezpečné alibi " | Alibi nebezpečné | Všichni mluví o koncertu. A Bene pláče - Jose nepřišel strávit noc po koncertě. Jose žádá chlapy, aby řekli, že s nimi strávil noc. Bene věří. Lali přijíždí šťastná po noci s Laurentem. Do Joseho garáže přichází pěkná baculka. Ve stejnou dobu vstupuje Bene. Jose říká, že tohle je Brunova přítelkyně. Benet nemůže mlčet a řekne Adeline o Brunově „zradě“. Bruno jí odhalí celou pravdu o Joseových dobrodružstvích. Jose se už také nemůže skrývat – všechno řekne Benyovi. |
| 247. | " Zrzavý " | Flagrantní delikatesa | Lali dostane od Laurenta další prsten s návrhem na sňatek. Dívky radí Lali, aby s odpovědí nespěchala. Bene opět Josému odpustil. Spěchá za ním do kavárny. A Jose tam flirtuje se dvěma dívkami najednou. Chystá se s nimi jít do jejich bytu a žádá Bruna, aby řekl Benedictovi, že Jose má důležitou věc. Na cestě z kavárny však José narazí na Bene. Jose uhasí skandál a chlubí se klukům svými dobrodružstvími. Nelly zve kluky, aby si každou sobotu zahráli v klubu. Bene žádá dívky, aby strávily noc. Lali stráví noc s Laurentem. |
| 248. | " Krádež originálu " | Volný originál | Lali tyranizuje Laurenta. Požaduje, aby jí přinesl krásný šátek jednoho z návštěvníků kavárny. Laurent souhlasí. Dívky vyčítají Lali, ale je jí to jedno. Laurent se vrací s šátkem. Lali se vzdouvá svou vlastní důležitostí. Ale Laurent ji rychle přivede k rozumu: "Měl jsem štěstí, líbila se jí tvoje taška!" informuje Lali a odnáší tašku dámě, která dala šátek. Dívky Laurentovi tleskají. Bene si všimne dívky v kavárně v saku přesně jako ona. Poté, co se ukáže, že v noci Jose přivedl do jejího bytu dvě své "přítelkyně", které všechny věci ukradly. Díky Heleně jsou zloději potrestáni a věci vráceny na své místo. |
| 249. | " hádka " | Brouille | Lali pláče - pohádala se s Laurentem. Říká, že se ji pokusil znásilnit. Dívky jsou překvapené a vyžadují detaily. Ukáže se, že mezi Lali a Laurentem nikdy nic nebylo, ačkoli Lali spí v jeho posteli. A Lali si svatbu rozmyslela. V kavárně jí Laurent vypráví o lásce, chytne ji za ruce, ale místo lásky dostane horkou kávu do obličeje. Chlapi vstupují. Lali v panice běží k Sebestyenovi. "Chraň mě!" ona křičí. Brzy však přijde k rozumu a požádá Laurenta o odpuštění. Ukázalo se, že ji chtěl před spaním jen políbit. Lauren zve všechny na večeři. Všichni jsou šťastní. Jen Sebestyen nepřichází. |
| 250. | " tvorba " | Stvoření | José a Bene jsou stále ve sporu. V den druhého koncertu přicházejí kluci s novou písničkou. Tím však překvapení nekončí. Ukázalo se, že Lali umí hrát na klavír. A Adeline zpívá úžasně. Večer Adeline svým přátelům ukazuje slova, která vymyslela pro novou píseň. Na koncertě v klubu Nicolas představí Adeline jako novou sólistku. Je v rozpacích, ale zpívá píseň. Publikum je potěšeno. |
| 251. | " trpělivost " | Trpělivost | Lali si bez ptaní vezme auto svého snoubence, jezdí v noci po Paříži a skončí na komisařství. José dal Beně kytici květin a rozzuřil se, když mu dívka řekla, že už ho nemiluje. Do klubu šel se dvěma kráskami najednou. Helen mluví s Josem a žádá, aby se vrátil k Benedictovi. „Buďte trpěliví,“ radí Helena. |
| 252. | " fait accompli " | Le Fait Accompli | José sestavil v garáži automatický kávovar z katalogu. Nasbíral jsem co nejvíc. Vybuchla a rozstříkla všechno kolem. Sebastien má popáleniny, Lali ho obvazuje. Bene ukazuje, jak sestavit toto auto. Lali přizná Helen, že se pokusila s Laurentem spát, ale nevydržela to a proces přerušila s odůvodněním, že ji bolí hlava. Nemohl jsem, protože jsem pořád myslel na Sebestyena. "Nemiluji Laurenta a nikdy nebudu," říká Lali. Požádá Helen, aby místo ní promluvila s Laurentem. Po setkání mezi Helen a Laurentem Lali požádá svého přítele, aby mu řekl, co Laurent odpověděl. Helen si nalije na hlavu džbán studené vody. "Tady je odpověď!" ona říká. Lali se usměje skrz zuby. |
| 253. | " Návrat k původu " | Retour aux sources | Lali vrátí drahokamy Laurentovi. Rosie uteče. Opustí Oliviera a v dopise mu napíše, že chce najít skutečného otce dítěte. |
| 254. | " Obtížná minulost " | Projít komplikovaně | Někteří drzí lidé obtěžují Adeline v kavárně. Dívky si jsou jisty, že toto je odvrácená strana popularity po vystoupení Adele v klubu. Jose je zaujatý, přináší do garáže časopis „s reklamami a dívkami“ a ukazuje ho Nicolasovi – jsou tam vytištěné fotky nahé Adeline – i když je mnohem mladší než teď. Helen, která se dozvěděla tento příběh, říká: "Teď je jasné, proč se dnes lidé v kavárně tolik vrhli na Adeline." |
| 255. | " Ostuda " | La Honte | Helen se rozhodla promluvit si s Adeline. Adeline pláče - v 17 letech pózovala nahá za 5000 franků a lhala matce, že to bude reklama na plavky. Matka souhlas podepsala, takže nebude možné podat žalobu (fakticky to půjde, bude to jen skandál). Adeline se strašně stydí, zavolá matce a přizná se jí ze své hlouposti. Ale Adeline stále neví, jak žít dál. Chlapi si také koupili tento časopis a všichni kluci to vědí, kromě Bruna. Natalie se vrátila ze Států, kde ji Kanyu opět odmítl. Ukazuje Lali a Bena časopis, který si koupila v letadle. Pak Natalie vstoupí do garáže a řekne Brunovi o fotkách. Adeline není nikde k nalezení. |
| 256. | " špinavý " | Prodej | Natalie se snaží Bruna svést. Najednou vstoupí Jose. Natalie, již částečně svlečená, není v rozpacích, nabídne chlapům trojku, ale rozhořčený Jose ji vykopne. Nicolas zachrání Adeline, vezme ji z řeky. Lali se usmíří se Sebastienem. Noc tráví v garáži. |
| 257. | " vykoupení " | Vykoupení | Sebastien říká Lali, že jeho vztah s Lindou ani nedospěl k sexu. A Linda ten samý večer odlétá do Paříže. Sebastien přizná Lindě, že miluje Lali. K jeho překvapení je Linda šťastná, ona zase přiznává, že na Bahamách potkala úžasného chlapa a také se zamilovala. |
| 258. | " Aktualizovat " | Renouveau | Lali je šťastná a chce dělat radost ostatním. Osamělému Olivierovi se rozhodla najít přítelkyni. |
| 259. | " Šílený dohazovač " | Drage Folle | Lali jde s Lindou do modelingové agentury. Tam si vybere tři okouzlující dívky a přivede je do garáže, aby představila Oliviera. |
| 260. | " Chyba ve výpočtu " | Erreur de kalkulus | José se vyspal s Inke, jednou z modelek, která se přišla seznámit s Olivierem. Bene je připraven Josému odpustit. Rozhodla se nosit prsten, který jí dal. Prsten leží v Joseově bytě. Bene tam jde a najde blondýnku Inke v posteli. Bene ji vezme do garáže. |
| 261. | " invaze " | Invaze | Dívka s podivným jménem Taxi se v kavárně seznámí s Olivierem. Lali a Bené zachraňují umělce Fabrice Vincenaulta před bitím. Odnesou ho do garáže a ošetří mu rány. |
| 262. | " záhada " | Mysterieux | Olivier si myslí, že Taxi je legrační. Taxík dává dívkám šperky a chlapcům oblečení. Fabrice říká, že Taxi je jeho sestra a navíc kleptoman. Ukradla všechny tyto dary. |
| 263. | " Prsten " | La bage | Chlapi vrací věci ukradené Taxi do obchodů. Lali je na daný přívěsek naštvaná. Jose se tajně setkává s Natalie. Přísahá jí lásku a sám vzpomíná na Benedikta. Lali ukazuje dívkám prsten, který dal Sebestyen. Poté, co Taxi navštíví dívky, prsten zmizí. Taxi, když vidí Lali v slzách, prsten vrací. Benet flirtuje s Fabricem. |
| 264. | " divadelnost " | Divadlo | Jose neví, jak se Natalie zbavit. Fabrice vzal Bene do dramatické školy a stále více se k sobě připoutali. |
| 265. | " rozhodnutí " | Rozhodnutí | Bene oznamuje, že s Josem je vše nadobro u konce. Fabrice jí pomůže najít byt. A nabízí se k němu nastěhovat. Bene ale zůstává s dívkami v hostelu. |
| 266. | " propagace " | postup | Natalie mluví s Benem o José. Bene ji varuje před sobectvím srdcaře. Natalie a José se nastěhují. Olivier se zamiluje do kleptomanského Taxi. Benet přijde navštívit Fabrice. Říká, že už Jose nemiluje a její srdce je otevřené novým pocitům. Fabrice ji políbí. |
| 267. | " A Night Away " | Une nuit dehors | Po dlouhém rozhovoru Bene usne u Fabrice. Taxi ji najde ráno. Natalie si všimne, jak se Jose dívá na jinou dívku v kavárně. Představí ji Josemu a řekne, že ho miluje natolik, že je připravena se podělit - s Josem to jinak nejde. Je v šoku. |
| 268. | " Brazilský amulet " | Le grigri bresilien | Brazilský amulet Lali přináší jen neštěstí... |
| 269. | " Dívka se psem " | Une fille qui a du chien | Taxi chodí se šesti dalšími psy. Říká, že za to dostává zaplaceno a že už nebude krást. Taxi ale ztratil jednoho psa v parku. Zbytek se porval v garáži a popsal Nicolasovu kytaru. |
| 270. | " Ustup stranou " | Objížďka | Kytarista z jiné skupiny navrhuje, aby k nim Jose šel a přestal hrát "čtyři akordy". Jose nejprve rozhodně odmítá, ale vezme si telefonní číslo na hudebníka... Taxi koupil Olivierovi levné skvělé oblečení... v márnici! |
| 271. | " poušť " | dezerce | Kluci jsou s Josem nešťastní. Žije se dvěma dívkami najednou, a proto má každé ráno hodinu zpoždění na zkoušky. Napomínají Josého. Odchází z garáže. Taxi řekne klukům, že viděla Jose minulou noc v baru se třemi druhy. Olivier se ptá, co dělal Taxi v noci v baru? Dívky nadávají Taximu, který podvádí Oliviera, a zároveň Natalii, která sdílí Josého se svou kamarádkou Isabelle. Natalie říká Helen, že Jose chce jít do jiné skupiny. |
| 272. | " náhrada " | Výměna, nahrazení | Dívky v tělocvičně jsou obtěžovány nějakým Frankem, Ismo a Berniem. Říkají, že se o dívkách dozvěděli od svého nového klávesisty Jose. Taxi přivádí do kapely svého známého klávesistu. Ten není dobrý. Lali nabízí klukům, aby nahradili Jose sebou samým. José se zhroutí a zmlátí Natalie. A Lali na koncertě přeruší bouřlivý potlesk. |
| 273. | " Dívka mezi chlapci " | Une fille chez les gars | Jose posílá své nové „kolegy“, aby mu vyzvedli syntezátor. Lali je v šoku. Povzbuzuje dívky, aby šly za majitelem obchodu s deskami Robertem a usmály se na něj. Roberto půjčuje dívkám nový syntezátor. Ale kvůli tomu s ním musí mít Lali večeři! Všechno skončí dobře - Roberto nabídne Lali, aby hrála v reklamě na syntezátory. |
| 274. | " Nový chlap " | Nový chlapec | Lali seděla hodinu v soláriu. Je strašně červená a na nose má focení. Ráno si dívky čtou horoskopy - Adeline září ... nový chlap! A do konce večera se astrologická předpověď naplňuje. Adeline si v obchodě koupila štěně! Nový „týpek“ dostal jméno Jump. |
| 275. | " Dezertér " | Deserteur | Dívky líbají a hladí Jampa. Návraty ze stáže Fabrice. Dá Benovi prsten. A ona mu v odpověď vyzná lásku a vášnivě ho políbí. Olivier přijal Joseovu nabídku a jede s ním na turné. Přišel se s klukama rozloučit. |
| 276. | " Zlé oko " | Le Mauvais-il | Taxi vyhodil Oliviera, protože je zrádce. "Rodina" je pro ni důležitější než ženich. Lali si je jistá, že skupina byla podvedena. Skupina rivalů, která vzala Josého a Oliviera, rozšířila fámu, že zmlátí každého, kdo půjde do skupiny s Nicolasem a Sebastienem. Lali přivede do garáže čaroděje Kirgana. Říká, že Fabris má zlé oko. Lali požaduje, aby Bene opustil Fabrice. Fabrice svým autem srazil něčí motorku. Do kavárny vjede motorkář - vyplňte protokol. To je Christoph! Vrátil se z Londýna, ale nebýt Fabrice, chlapy by ani nepotkal! Když se dozví, co se děje, okamžitě se nabídne jako bubeník. |
| 277. | " Modli se " | Suplique | Olivier si přijde do hostelu pro věci. Kluci se s ním setkávají velmi chladně a nejdou do dialogu. Snaží se jim říct o zájezdu, ptá se na Taxi...v odpovědi slyší, že Taxi nesnese darebáky. Olivier odchází a svěsí hlavu. Olivier přichází k Taxi a prosí ji o odpuštění. Ale ona je neoblomná: „Opustil jsi ty, kteří byli tvou rodinou, kteří se o tebe a Rosie starali! A ty jsi je zradil! Už tě nemiluji". |
| 278. | " Svědění " | Demangeaisons | Lali svědí jako blázen. Podle brazilského znamení to znamená brzy se zamilovat. Lali se nechce zamilovat. Ale líbí se jí jeden mladý muž v kavárně. Lali se s ním setkává. A v tento čas přichází... Lindo! Christopher je Lindin nový přítel. Všechny myšlenky na nový román vyletí Lali z hlavy. Taxi pozve kluky na konkurz na klavíristu Alexe - jejího bývalého. Je skvělý. Nyní je skupina zpět v plné síle. |
| 279. | " Od úst k zámku " | Klidné toujours | V nočním klubu Frank, Ismo a Bernie zmlátili Alex a násilím odvedli Taxi s sebou, načež se ji pokusili znásilnit. Ona, zbitá, ale podařilo se jí uniknout, se plazí k dívkám. Chlapi mluví. Policie nebude brát Taxi kvůli jejím krádežím vážně. Alex vleze do dívčího pokoje komínem, aby zkontroloval Taxi. A rozhodne se, že si mladík zaslouží polibek. |
| 280. | "oddělení" | Rozuzlení | Chlapi holkám slíbí, že se zdrží násilí, ale jakmile vyjdou z garáže, popadnou baseballové pálky (a Christophe také dechovky) a jdou mlátit ty grázly. Olivier a Jose, osvícení pouty, které dostali od starých kamarádů, se vracejí ke skupině. |
Parodie
- Koncem 90. let byla v pořadu Gentleman Show natočena volná parodie na "Helen and the boys" - sekce nazvaná "Ella a Koresh". Parodie obsahovala 19 epizod. Podle zápletky si školáci Elka ( Oleg Filimonov ) a Clay ( Oleg Shkolnik ) povídají na různá témata - diskutují například o učitelích, rodičích, spolužácích (kterým říkají příjmením nebo přezdívkami - Kozlyuk, "Muflon", " Natakha Shpingalet" atd.). P.). Na začátku a na konci některých epizod Elka provádí parodie populárních písní (v některých případech sama, v jiných společně s Clayem).
- Pořad " Jednou týdně " měl také parodii na tento seriál s názvem " Elenium a kluci ". Parodie zahrnovala tyto postavy: Helen ( Taťána Lazareva ), Michel ( Sergej Belogolovtsev ), John ( Pavel Kabanov ), Serge (Vasily Antonov) a další.
- Skica " Nasha Kazasha " obsahuje děj mládežnické skupiny "Maulen and the guys". Humor je založen na hudebních parodiích. Tři z účastníků „Maulen a kluci“ nesou jména účastníků původní série – „Jose“ (Nurtas Adambaev), „Nikola“ (Sabit Rakhimbaev) a „Kri-Kri“ (Maksat Mamraimov).
- 22. ledna 2012 byla v programu televizních parodií " Velký rozdíl " vydána parodie na televizní seriál "Helen and the guys ".
Poznámky
- ↑ Le retour de la serie annoncée en 2010
- ↑ Pokračování francouzské série „Helen and the guys“ vychází Archivní kopie z 13. února 2011 na Wayback Machine - [email protected]
Literatura
- Sharikov A., Kuznetsova Yu. N. Vlastnosti vnímání televizního seriálu "Helen a kluci" moskevskými školáky // Psychologický časopis . 1998. č. 2. C. 105-118.
- Pasquier D. Helen et les garsons: Education sentimentale // Esprit. Červen. 1994. S. 125-144.
Odkazy
- Francouzské stránky o "Heleně a chlapech"
- Ruská stránka o "Heleně a chlapech"
- Stránka o trilogii "Helen a kluci"
 Foto, video a zvuk | |
|---|---|
| Tematické stránky | |
| V bibliografických katalozích |
| Ellen a kluci | |
|---|---|
| Série | |
| Start |
|
| jiný | Jean-Luc Azoulay |