| emigranti | |
|---|---|
| černé zlato | |
| Vazba prvního knižního vydání | |
| Žánr | román |
| Autor | Alexej Tolstoj |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1931 |
| nakladatelství | Nový svět |
"Emigranti" - román A. N. Tolstého podle skutečných událostí. Napsáno v roce 1931, publikováno v časopise Nový Mír pod názvem Černé zlato , pod nímž vyšlo v samostatných vydáních v letech 1932 a 1933 a jako součást souboru v roce 1935. Autor zamýšlel tento text zařadit do cyklu „ Procházení muk “ jako čtvrtou část. Po prudké kritice RAPP , která spisovatele obvinila z neúspěšné syntézy dobrodružného a politického žánru, v roce 1939 Alexej Tolstoj román radikálně přepsal a změnil jeho název. Sám autor definoval žánr svého textu jako příběh .
Původní verze románu byla založena na materiálech z brožury V. V. Vorovského „Ve světě ohavnosti zpustošení“ (1919), věnované „Vojenské organizaci pro obnovu impéria“ ve Stockholmu . Jejím zakladatelem byl skutečný spisovatel, novinář a podnikatel Mohammed Bek Hadzhet Lashe , který svou organizaci založil v roce 1918. Tolstého apel na události před deseti lety vysvětlil prudkým zhoršením zahraničněpolitické situace SSSR, zejména atentátem na sovětského velvyslance Voikova ve Varšavě a incidentem na CER . Po revizi románu se mezinárodní spiknutí s cílem rozporcovat a vydrancovat Rusko stalo pouze pozadím pro popis osudu ruských emigrantů – „listy utržené ze stromu bouří a pošlapané pod nohama“. Hlavní postava se jmenuje Nalymov, což odkazuje na ranou tvorbu A. Tolstého.
Hlavními postavami jsou Nalymov , opilý důstojník ze Semjonova (který se stal osobou bez státní příslušnosti a bez určitých povolání) a bývalá princezna Vera Yuryevna Chuvasheva, která se stala prostitutkou. Ta je (stejně jako její přátelé v neštěstí) nucena spolupracovat s plukovníkem Mohammedem Bek Hadzhet Lashe, který chce zorganizovat celoevropskou intervenci proti sovětskému Rusku v naději, že se zmocní ropných koncesí na severním Kavkaze. Jeho agenti se podílejí na atentátech na sovětské diplomaty a jednotlivce, kteří sympatizují s Moskvou; Chuvasheva a její přátelé je musí svést a nalákat do nevěstince, kde jsou mučeni a popraveni. Tragická romance Nalymova a Very Yuryevny (která s nostalgií vzpomíná na Konstantinopol v roce 1918, kde ji vyzvedl Khadzhet Lashe) se odehrává na pozadí aktivit skutečných lidí: kavkazských magnátů Tapa Chermoeva a Leona Mantasheva , šéfů různých emigrantských skupin. - Kníže Lvov , N. Denisov , vydavatel V Burtsev , generál Yudenich . Nalymov se během cesty do Londýna setkává s ropným magnátem Deterdingem . Švédský novinář Bistrom, který je proti Organizaci pro znovuzrození impéria, se vplíží do Petrohradu a poté se podílí na odhalení machinací Khadzhet Lashe. Z osobních důvodů mu pomáhá Nalymov, který na poslední chvíli zachrání Veru Yuryevnu (zabije ji hlad a žízeň). Přestože se Bystremovi nepodařilo dosáhnout konečného odsouzení, Khadzhet Lachey dostal deset let vězení. Vera Yurievna byla odsouzena na rok a půl do vězení, Nalymov zůstal ve Stockholmu a navštěvoval ji každý týden. "...Někdy se sám sebe ptal - proč žije na světě? .." [1] [2]
Román "Černé zlato" vznikl rychle během roku 1931 a hned po napsání další kapitoly se dostal do časopisu " Nový svět ", ve kterém byl text otištěn po celý rok (č. 1-12). A. Tolstoj ve své korespondenci s M. Gorkým ze září a října dostatečně podrobně reflektoval vzestupy a pády práce na románu. Y. Krestinskij našel ve spisovatelově archivu variantu konce románu, v níž Nalymov umírá a Věra Jurjevna se pokusí vrátit do Ruska sama. Možná, že tento návrh patřil k přepracované verzi: v roce 1936 plánoval Alexej Nikolajevič zařadit román do eposu „Procházka mukami“, ve kterém by „Černé zlato“ bylo čtvrtým dílem, a plánoval pátý, poslední [3] [4] .
Alexej Tolstoj trval na striktním dokumentárním základě pro svůj román. Jeho hlavním zdrojem byla brožura V. Vorovského „Ve světě ohavnosti pustiny. Ruská liga bělogvardějců ve Stockholmu, vydaná v Moskvě na konci roku 1919. Vycházela zase z materiálů švédských novin ze září 1919 a některých informací ze sovětské stálé mise ve Stockholmu. Vorovsky, popisující zločineckou organizaci Khadzhet Lashe, tvrdil, že „Ligu“ podporovalo britské, americké a francouzské vojenské velitelství se souhlasem švédských úřadů. Koncem 20. let se toto téma opět stalo politicky aktuálním v souvislosti s širokou ofenzívou proti SSSR. Po atentátu na sovětského velvyslance v Londýně v roce 1927 byly přerušeny diplomatické styky s Velkou Británií a v roce 1929 vypukl na CER ozbrojený konflikt. Uvnitř země se rozvíjela „ aféra Shakhty “ a „ proces průmyslové strany “ [5] . Tolstoj se však zajímal o literaturu, nikoli o politiku, a i mezi skutečnými tvářemi, které Vorovskij popsal, našel prototypy svých budoucích hrdinů. Obraz Lilky Štěpánové byl tedy založen na postavě dcery generálmajora Gissera - "dívky s tváří Murilevského ", která prokázala velký talent při lákání obětí. Některé rysy Anny Potulové, slabomyslné loutky Khadzheta Lasheho, a neústupné paní Ronkonen byly později použity k formování postavy Věry Jurjevny. Ve Vorovského brožuře však nebyla žádná postava, která by se Nalymovovi byť jen vzdáleně podobala [6] . V atmosféře počátku 30. let nemohl A. Tolstoj psát o emigraci ve stejném epickém duchu, v jakém byla napsána Pasáž. V důsledku toho, když vytvořil úvodní kapitoly v dobře známém epickém stylu (zejména patrné v kontrastních popisech poválečné Paříže a Petrohradu obležené bílými), přešel na rejstřík dobrodružného detektivního románu a částečně , brožuru. To bylo navrstveno na autorovu osobní znalost spodní strany emigrace, protože kromě Nalymova a tří žen všechny postavy románu, včetně vedlejších, skutečně existovaly [7] [8] .
Po skončení časopisecké verze začal A. Tolstoj pohotově připravovat knižní vydání, o kterém napsal Gorkému. "The Left Excess" do té doby byl odsouzen na vysoké úrovni [9] , rukopis byl předán k sazbě 3. března 1932 a podepsán k tisku 2. července. Autor provedl jen minimální opravy: definici „románu“ nahradil „Náčrtky devatenáctého roku“, odstranil epigraf „ Řím je svět“. Zbytek jsou barbaři ." Tato verze byla také vytištěna v roce 1933 a byla zařazena do sebraných děl roku 1935 (svazek VII) [10] [11] .
V roce 1939 podrobil A. N. Tolstoj svůj text radikální revizi, přičemž se revizemi doslova dotkl každé stránky rukopisu. Změnil se význam a kompozice textu. Zejména místo 44 kapitol prvního vydání bylo vyčleněno 65. Nejvýraznější byly redukce, které vedly i k žánrovému přehodnocení - místo románu příběh. Autor vynechal dějiny rodu Rothschildů (12. kapitola) a Severozápadní vlády (35. kapitola) i setkání Vorovského s Bystrem a přidal řadu scén, z nichž některé byly přepsány. Byl přidán rozhovor mezi Denisovem a Lisovským v restauraci; dialog mezi Nalymovem a Verou Jurijevnou v Sevres, po příchodu Khadzheta Lacheyho, byl radikálně změněn dialog mezi Miljukovem a Angličanem Williamsem, Khadzhetem Lacheyem a plukovníkem Petitem. Bistremův příběh Ardaševovi o jeho cestě do sovětského Ruska a soudní scéně, která zahrnovala Nalymovovu řeč, byla přepsána. Začátek prací byl kompletně předělán. Scény s dačou v Sevres (drahý nevěstinec, kde byly drženy Lilka a Věra Jurjevny) a návštěva Nalymova tam v prvním vydání následovaly po večeři na procházce prince Lvova a Nabokova s Čermoevem noční Paříží. Tím se v redakci deníku Common Cause přerušilo spojení mezi dějem a následnou scénou, takže spisovatel prohodil kapitoly. Nový text se jmenoval „Emigranti“. V této podobě ji vydal „ sovětský spisovatel “ v roce 1940 a od té doby byla mnohokrát přetištěna [12] [13] .
Román „Černé zlato“ byl mimořádně ostře přijat kritikou, levicovou i emigrantskou. Dílo, které se právě začalo tisknout, zničil L. Averbakh na plénu WOAPP v květnu 1931. Román se jmenoval „bulvární dobrodružnost“, „materiál spisovatelovy mimikry“. Alexej Tolstoj bez obalu prohlásil: "Někdy se zdálo, že se to dělá proto, aby se narušilo psaní románu." Ivan Alekseevič Bunin nazval román „pomluvou složenou pro potěšení Kremlu a sovětského davu“. Jedním z hlavních zdrojů rozhořčení bylo vyobrazení v románu prince Lvova, který v roce 1919 navštívil Bunina i Alexeje Tolstého [14] . V kritice byla prezentována i čistě literární tvrzení: např. N. Gnedina v roce 1932 poznamenal, že název románu plně neodpovídá jeho obsahu. "Základem románu je osud" listů "- emigrantů, a ne "černého zlata", v jakémkoli pořadí je děj vyprávěn." Možná, že tento druh prohlášení ovlivnil změnu jména autora [15] .
Později, v sovětské kritice, názory na význam „emigrantů“ prošly významnou metamorfózou. A. Alpatov v příručce pro učitele poznamenal, že dílo bylo vyrobeno v žánru brožury , což určovalo ostrou satiru, ostrost dopisu. V románu (kritik definuje žánr jako takový) je velká portrétní galerie významných politických osobností, včetně Wilsona , Clemenceaua , Churchilla , Lloyda George , nakreslená s velkou zručností. V těchto scénách je publicita silná, „mnoho rysů pochází z novin, z aktuálního novinového fejetonu nebo eseje“. Takový je například popis postupu při podpisu Versailleské smlouvy a naopak popis boxerského zápasu. Text hojně využívá ryzí úryvky z emigrantského tisku a samotný román končí Bistremovou živou soudní řečí [16] . S. Borovikov, pokračující ve stejné linii vnímání, poznamenal:
„Černé zlato“ se stalo předchůdcem toho, čemu se dnes říká politické umění – zejména knih a filmů, které odhalují boj čekistů se západními zpravodajskými a emigrantskými organizacemi. Bez Tolstého románu, bez jeho výbojů, bez poučení z jeho úspěchů a neúspěchů by tato díla, myslím, neexistovala [1] .
A. Varlamov v nové biografii A. Tolstého tvrdil, že román „Černé zlato“ vznikl v podmínkách nostalgie po emigraci, opak toho, co zažil Alexej Nikolajevič v Paříži a Berlíně. Jinými slovy, pod rouškou „předstíraného odsouzení“ s lítostí popsal pařížská strašidla [9] .
| Díla Alexeje Nikolajeviče Tolstého | |
|---|---|
| příběhy |
|
| Příběh | |
| Romány |
|
| jiný | |
| Obrazové verze děl | |