Jagovdik, Vladimír Ivanovič

Vladimir Ivanovič Yagovdik (Yagavdik) ( běloruský Uladzimir Ivanavich Yagoўdzik (Yagaўdzik) ; narozen v roce 1956) je běloruský spisovatel. Člen Svazu spisovatelů SSSR (1985). Laureát ceny Federace odborových svazů Běloruska (1993). Laureát ceny Yankee Mavra (1994).

Životopis

Narozen 14. února 1956 v rolnické rodině ve vesnici Kostrovichi , okres Slonimsky , oblast Grodno .

Studoval na internátních školách Dyatlovskaya, Slonimskaya, Zelvenskaya. V roce 1978 promoval na filologické fakultě Běloruské státní univerzity . V letech 1978-1982 byl dopisovatelem brestského regionálního listu Zarya, redaktorem brestského regionálního televizního studia. V letech 1982-1990 byl zaměstnancem deníku Litaratura i Mastatstva a časopisu Neman . Od roku 1990 - redaktor novin "Dzetsi a my", od roku 1995 - časopis "Lesavik". V letech 1997-2003 byl šéfredaktorem dětského časopisu Byarozka [1] .

Kreativita

V poezii debutoval v roce 1972 (noviny „Grodnenskaja pravda“). Známý jako autor prózy, poezie a divadelních her pro děti. Píše o profesionálních a amatérských umělcích Běloruské republiky (album "Alena Kish" (1990), "Alena Los: Zhyvapis. Grafika" (2009)). Působí také jako literární kritik a překladatel z ruštiny a ukrajinštiny. Do běloruštiny přeložil jednotlivá díla L. Leonova, V. Astafjeva, Y. Bondareva, N. Vigranovského. Hry V. I. Yagovdika byly uváděny v loutkových a činoherních divadlech Běloruska, v běloruském rozhlase a televizi.

Dramaturgie

• běloruský Golden Zyarnyatka (Golden Seed) (v roce 1983)
• běloruský "Sonyo, svatí!" ("Slunce, svit!") (v roce 1985)
• běloruský "Pyakla Baba Kalachi" ("Pekla Baba Kalachi") (s A. Shkilyonok, inscenováno v roce 1987)
• běloruský "Sakrety vognika" ("Tajemství ohně") (v roce 1987)
• běloruský „Úsměv, princezno...“ („Úsměv, princezno...“) (inscenováno v roce 1990)

Bibliografie

Knihy prózy

• běloruský "Strong: Apovests i Apavyadanny" ("Strong: Stories and Stories") (1984)
• běloruský „Vochy nachnіtsy: Apovest“ („Oči noční sovy: příběhy“) (1989)
• běloruský "Pryruchenne birdies: Apovests, apovyadanny, ese" ("Zdomácnění ptáka: příběh, příběhy, eseje") (1989)
• běloruský "Shchyrayu nochchu: próza" ("Poctivá noc: próza") (2009)

Pohádkové knihy

• běloruský "Sonyo, svatí!" ("Slunce, zářit!") (1988)
• běloruský "Sworn Treasures: Belarusian Legends and Falls" ("Sworn Treasures: Belarusian Legends and Traditions") (1992) (umělec - A. Novitsky)
• běloruský "Yanka a Ruzha: Apovests-kazka" ("Yanka a Rose: pohádkový příběh") (1993) (umělec - V. N. Vishnevsky )
• běloruský "Je princ Cook zpátky?" ("Vrátí se princ Cook?") (1993) (umělec - V. N. Vishnevsky )
• běloruský "Svatá Letovtsa: Apavyadanni, apovestsi, kazki" ("Svátek Letovců: příběhy, příběhy, pohádky") (1996) (umělec - A. N. Khilkevich )
• běloruský "Babička Varta: Apaviadanny i apovesci-kazki" ("Babiččina garda: příběhy a pohádky") (1999) (umělec - E. G. Los )
• běloruský „Princezna v podsvětním království: Běloruské lidové příběhy ze sbírky A. M. Afanasjeva“ („Princezna v podsvětí: Běloruské lidové povídky ze sbírky V. Afanasjeva“) (2000) (umělec - P. Ju. Tatarnikov )
• běloruský "Menesk a bratři Iago" ("Menesk a jeho bratři") (2004) (umělec - I. L. Gordiyonok )
• běloruský „ Okřídlený oddíl nebo ptáci v běloruském folklóru“ („Okřídlený oddíl nebo ptáci v běloruském folklóru“) (2006)
• běloruský „Speuny kіrmash: divadlo kazki vandrounaga“ („Veletrh písní: příběhy o potulném divadle“) (2011) (umělec - E. G. Los )

Prozaické knihy pro děti

• běloruský "Dzivosny karabel: Apavyadanny velký pták a zhyvel" ("Nádherná loď: Příběhy o ptácích a zvířatech") (1995)
• běloruský „V království Vadzyanika: Apavyadanni“ („V království vodníka: příběhy“) (1995) (umělec - V. Zhuk)
• běloruský "Grybok, houba, show labok: Apavyadanny" ("Houby, houby, odkryj své čelo: příběhy") (1997) (umělec - E. G. Los )
• běloruský "Sem tsudaў Belarus" ("Sedm divů Běloruska") (1999) (umělec - P. Yu. Tatarnikov )
• běloruský "Apovesti minulých bastardů: Staronki letapisu" ("Příběh minulých let: Stránky kroniky") (1999) (umělec - P. Yu. Tatarnikov )
• běloruský "Bird's Road: Apavyadanni" ("Bird's Road: Stories") (2002) (umělec - Y. Strukov)
• běloruský „Reha turnaga horn: Apavyadanni“ („Echo of a tury horn: stories“) (2002) (umělec - P. Yu. Tatarnikov )
• běloruský „Zvěřinec Aposhnyaga Ledavika: Apavyadanni“ („Zvěřinec posledního zalednění: Příběhy“) (2003) (umělec - P. Yu. Tatarnikov )
• běloruský "Sunny pyalestki: Apavyadanni" ("Sunny petals: stories") (2003)
• běloruský " Zvědavé vydry: Příběhy" (2003)
• běloruský "Národní parky a rezervace Běloruska" ("Národní parky a rezervace Běloruska") (2004)
• běloruský „Bubeníci mají jasno: kniha velkého dzyatla“ („Bubeníci jara: kniha o datlech“) (2008)
• běloruský „Vochy Zemli: kniha velkých běloruských azerů“ („Oči Země: kniha o běloruských jezerech“) (2008) (umělec - E. G. Los )
• běloruský „Admirál a tým Iago: kniha velké matky Běloruska“ („Admirál a jeho tým: kniha o motýlech v Bělorusku“) (2008) (umělec - E. G. Los )
• běloruský "Národní park "Belovezhskaya Pushcha"" ("Národní park "Belovezhskaya Pushcha") (2009)
• běloruský "Národní park Prypyatsky " ("Národní park Pripyatsky") (2009)
• běloruský "Slavuty Rybalovy" ("Slavní rybáři") (2009)
• běloruský „Zhivaya vada krynits“ („Živá voda pramenů“) (2009)
• běloruský "Byarezinskі beyasferny zapavednik" ("Biosférická rezervace Berezinsky") (2010)
• běloruský "Národní park "Braslavsky Azeri"" ("Národní park "Braslavsky"") (2010)
• běloruský "Pa Slyadakh Vaўka" ("Following the Tracks of the Wolf") (2010) (umělec - E. G. Los )
• běloruský "Na dálku věčnosti" ("Na dlaních věčnosti") (2010) (spolu s A. Butevičem, výtvarníkem - P. Yu. Tatarnikovem )
• běloruský "Srebkrylyya stuzhki" ("Stříbrné stuhy") (2010)
• běloruský "Ptáci popach z nás" ("Ptáci vedle nás") (2011)
• běloruský "Co věděla mamanta?" („Proč zmizeli mamuti?“) (2011) (umělec - P. Yu. Tatarnikov )
• běloruský "Běloruská Leta" ("Běloruské léto") (2011)
• běloruský „U gostsi da myadzvedzya“ („Na návštěvě u medvědů“) (2012)
• běloruský "Běloruský Vosen" ("Běloruský podzim") (2012)
• běloruský "Běloruská zima" ("Běloruská zima") (2012)
• běloruský "Běloruská Viasna" ("Běloruské jaro") (2012)
• běloruský "Tayamnichaya zamova" ("Tajemné kouzlo") (2012)
• běloruský "Red-haired acrobat" ("Red-haired acrobat") (2012)
• běloruský "Hare bread" ("Hare bread") (2013)
• běloruský „Year-karagod: apokalypsa a miniatury“ („Celoroční tanec: příběhy a miniatury“) (2013)
• běloruský "Cesta Ragvalod: apavyadanny, apovesci, perakazy" ("Cesta Rogvolod: příběhy, romány, převyprávění") (2013)
• běloruský "Nachny Prince" ("Noční princ") (2013)
• běloruský "Vjachera pro vůdce" ("Večeře pro ježka") (2013)

Eseje

• běloruský „Bílí rysi na černém poli: Kniha velkých spisů a mistrů“ („Bílé čáry na černém poli: kniha o spisovatelích a umělcích“) (1995)

Oblíbené

• běloruský „Vyberte: U 2 tamakh“ („Vybráno: ve 2 svazcích“) (2005) (umělec - Yu. N. Alisevich )

Přeloženo do ruštiny

• Yagovdik, V. I. Strong: Příběh, příběhy / V. I. Yagovdik; Za. z běloruštiny. V. Ščedrina. - Moskva: Mladá garda, 1987. - 141 s.
• Yagovdik, V. I. Hrst bobulí: příběhy o přírodě / V. I. Yagovdik; Za. z běloruštiny. V. Maškov; umělecký Yu. N. Alisevič . - Minsk: M. Yagovdik, 2007. - 62 s.
• Princezna v podsvětí: Běloruské lidové pohádky / převyprávění V. Yagovdika; úvodní článek O. Afanasyeva; umělecký P. Yu Tatarnikov . - Moskva: Meshcheryakov Publishing House, 2012. - 109 s.

Ocenění a tituly

• Cena Federace odborových svazů Běloruska (1993)
• Yankee Maura Award (1994)

Poznámky

1. ↑ Uladzimir Yagoўdzik // Běloruské dopisy (1917-1990): Davednik / Sklad. A. K. Gardzitsky; nav. Červené. A. L. Verabey. - Mn.: Mastatská literatura, 1994. - S. 627.

Literatura

• Yagoўdzik Uladzimir // Běloruské spisy : biablіyagrafichny sloўnіk : U 6 sv. T. 6. - Minsk : BelEn pojmenované po P. Brockim, 1995. - S. 465-466.