Jakhnin, Leonid Lvovič

Leonid Lvovich Yakhnin ( 11. července 1937 , Moskva , SSSR - 26. května 2018 , Moskva , Rusko ) - ruský básník , spisovatel , dramatik a překladatel .

Životopis

Vystudoval Moskevský architektonický institut (1961). Vychází od roku 1964. Člen Svazu spisovatelů SSSR (1976).

V roce 1994 mu byl za překlad Alenky v říši divů udělen Andersenův mezinárodní diplom. [jeden]

Skladby

• "porcelánový zvon"
• "Kartonové náměstí s hodinami"
• "Stříbrná kola"
• "Zpívající strom"

Překlady a parafráze

• Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
  • " Louskáček "
  • " Krásné dítě "
  • " Malí Tsakhes "
• Wilhelm Hauff
  • " Trpasličí nos "
  • " Malý Mook "
  • "Caliph Stork"
• měšťan
  • " Dobrodružství Munchausen "
• Německé lidové pohádky
  • "Zlomyslný šašek a chytrý tulák Ulenspiegel "
• Bratři Grimmové
  • "The Brave Little Tailor " (převyprávění, 2010)
• Johann Spies
  • " Legenda o doktoru Faustovi "
• Cervantes
  • " don Quijote "
  • " Krásná Španělka "
• Francois Rabelais
  • Gargantua a Pantagruel
• Alphonse Daudet
  • "Dobrodružství Tartarina"
  • "Kráska a zvíře"
• Charles Perrault
  • Pohádky
• Marcel Aime
  • Pohádky
• Viktor Hugo
  • " Cosette "
• Kenneth Graham
  • " Vítr ve vrbách "
• Lewis Carroll
  • " Alenka dobrodružství v říši divů "
  • " Alenka přes zrcadlo "
  • " Lov na Snarka "
• Edward Lear
  • "Nejznámější plavání"
  • Básně a limeriky
• Hugh Lofting
  • " Dr. Doolittle "
  • „Dobrodružství zvířecího doktora“
• Shakespeare
  • " Sen noci svatojánské "
  • "Bouřka"
  • "Zimní pohádka"
• Jonathan Swift
  • " Dobrodružství Gullivera "
• Tolkiena
  • " Hobit "
  • " Pán prstenů "
• Washington Irving
  • „Příběhy Alhambry“
• Carlo Gozzi
  • "Oranžová princezna"
• Carlo Collodi
  • " Pinocchio "
  • "El Dorado"

Poezie

• Moje město. M., 1965.
• Ahoj moře! M., 1966.
• Lodní borovice. M., 1967.
• Jsme v Moskvě. M., 1980.
• Kalachiki. M., 1983.
• Silný muž

Představení

V roce 2019 byl v Altajském hudebním divadle uveden muzikál „Cardboard Clock Square“. Libreto podle stejnojmenného příběhu napsal Ilya Gubin, skladatel - Evgenia Terekhina. [2]

Poznámky

1. ↑ "TIME Z" - časopis pro intelektuální elitu společnosti . www.ytime.com.ua Datum přístupu: 27. června 2017. (neurčitý)
2. ↑ Čtverec kartonových hodin . www.muzkom22.ru _ Datum přístupu: 28. ledna 2021. (neurčitý)

Odkazy

• http://www.ytime.com.ua/ru/50/2707