12 židlí (film, 1976)

„12 židlí“ je  sovětský čtyřdílný celovečerní televizní film z roku 1976 režírovaný Markem Zacharovem podle stejnojmenného románu I. Ilfa a E. Petrova z roku 1928 .

Jedná se o druhou úplnou filmovou adaptaci románu v SSSR ( první  od Leonida Gaidai [1] ) a patnáctou na světě.

Děj

Epizoda 1

Bývalý maršál krajské šlechty Ippolit Matvejevič "Kisa" Vorobyaninov žije se svou tchyní Claudií Ivanovnou v okresním městě N a slouží v matričním úřadu . Náhle Claudia Ivanovna umírá a před svou smrtí prozradí Ippolitovi tajemství, že své diamanty zašila v jednom z dvanácti křesel obývacího pokoje. Posedlý touhou brzy zbohatnout se Kisa vydává do svého rodného města Stargorod. Aby na svou osobu neupozorňoval ostatní, pořídí si pašovaný vlasový přípravek Titanic. Ve stejnou dobu, kdy Vorobyaninov cestuje do Stargorodu kněz kostela Frol a Lavr , otec Fjodor , který starou ženu vyzpovídal, a poté, co se rozhodl využít její tajemství ve své vlastní zájmy, se také chystal přivlastnit si bohatství Claudia Ivanovna.

Mezitím do Stargorodu přijíždí mladý dobrodruh, „velký intrikář“ Ostap Bender . Ví se o něm jen to, že je synem tureckého občana a za svůj život vystřídal obrovské množství profesí. Nemá stálý domov ani peníze. Ostap domluví nocleh v domovníkově pokoji s domovníkem sociálního zabezpečení Tikhonem, bývalým sluhou Vorobyaninova, který svému novému známému řekne vše o svém pánovi. Přichází Ippolit Matvejevič. Vydíráním Ostap donutí bývalého vůdce šlechty, aby řekl, proč sem přišel. Po vyslechnutí příběhu o 12 židlích nabízí Bender pomoc při hledání pokladu Claudie Ivanovny pod podmínkou, že obdrží 40 procent pokladu. Ippolit Matvejevič, který si uvědomuje, že se neobejde bez dobrého společníka, souhlasí. Druhý den ráno, při vodních procedurách, se mu Titanic rozprostřel po celém obličeji, který se nesmývá vodou. Bender oholí svého partnera a upraví mu vlasy.

Od Tikhona se společníci dozvědí, že první židle je v sociálním zabezpečení (bývalé panství Vorobyaninov). Ostap se tam dostane pod rouškou požárního inspektora a pokusí se promluvit s manažerem zásobování Alexandrem Jakovlevičem ("Alchen"), který je stydlivý "modrý" zloděj. Vytoužené křeslo však mizí: krátce předtím jej otec Fjodor koupil od Alchena. Objeví ho Ippolit Matvejevič a během malé potyčky spolu s otcem Fjodorem otevřou křeslo, ale bohatství tam nenajdou. Navrácený Ostap si uvědomí, že má konkurenta, a slíbí svému společníkovi, že ve druhé sérii vyplní tvář pomluvy.

Epizoda 2

Aby zjistil, kde je zbývajících 11 židlí, Ostap navštíví archiváře Varfolomeje Korobeinikova a představí se mu jako Vorobyaninovův syn. Korobeinikov poskytuje svému návštěvníkovi informace o židlích za poplatek: jedna židle je ve Stargorodu u vdovy Gritsatsueva a dalších deset je v Moskvě . Když Ostap odešel, archivář si uvědomil, že byl právě oklamán, protože peníze nedostal a ani nedostane. Za stejným účelem jako Bender přichází k archiváři otec Fjodor. Korobeinikov, který se rozhodl, že čelí dalšímu podvodníkovi, ho zavede na špatnou stopu tím, že mu poskytne souřadnice inženýra Brunse, který žil v Batumu . Poté se opět odehraje boj mezi otcem Fjodorem a Vorobjaninovem, do kterého zasáhne Bender a kněze porazí.

Pečlivě maskovaného Kisu pozná mechanik Polesov a jeho bývalá milenka, věštkyně Elena Stanislavovna Bour. Ostap za oba propaguje finanční pomoc Kise a organizuje „Union of the Sword and Plowshare“, do kterého jsou zapojeni všichni místní boháči. Jejich úkolem je poskytnout materiální ochranu "osobě blízké císaři , myšlenkovému velikánovi a otci ruské demokracie", jehož roli hraje Kisa. Bohatí souhlasí s pomocí a nyní mají partneři 500 rublů.

Ostap a Kisa se chystají navštívit madame Gritsatsuyeva. Když ji Ostap viděl na balkóně, vykřikl, že si ji vezme. Stráví s ní noc a další den po vytvoření „Svazu meče a radlice“ hrají Ostap a Gritsatsueva svatbu. V noci Ostap ukradne židli své nové ženě.

Epizoda 3

Hledání druhé židle také nepřineslo výsledky. Ostap a Kisa odjedou do Moskvy a navštíví Benderova přítele Kolju Kalachova, který jim zajistí nocleh u jeho přítele Ivanopula. Kisa se zamiluje do Koljovy ženy Lisy, vezme ji do restaurace, opije se a utratí 200 rublů, které mu svěřil Ostap.

Druhý den jdou společníci do dražby, kde se má prodat zbývajících deset židlí. Ostap obratně pořádá aukci a koupí židle za 200 rublů. Je nutné zaplatit provizi ve výši 30 rublů, kterou Bender požaduje za Kisu. Vorobyaninov ale nesměle hlásí, že peníze „ztratil“, a vyjadřuje nespokojenost s tím, že je od kupujícího požadována provize. Dražitel vykopne Kitty a Bender z aukční síně. Za tento trik Ostap potrestá Vorobyaninova bitím. Ukazuje se, že židle se nyní prodávají jednotlivě. S pomocí dětí bez domova se Ostapovi podaří zjistit, komu která židle patří.

Třetí a čtvrtou židli má v rukou kanibalka Ellochka , extravagantní dívka, manželka inženýra Ščukina, jejíž slovní zásoba nepřesahuje 30 slov. Ostap ji navštíví a vymění židli za stříbrné sítko. Druhé křeslo převzal od inženýra Ščukina pod záminkou, že jeho žena žádá o křeslo. Vorobyaninov se neúspěšně pokouší sebrat pátou židli novináři Absalomovi Iznurenkovovi, ale Bender opět uspěje. V žádném z těchto křesel nebyly žádné diamanty.

Šestá a sedmá židle jsou v redakci deníku Stanok, ve kterých je otištěna poznámka, že občana O. Bendera srazil kůň. Ostap, používajíc tuto poznámku jako omluvu, navštíví šéfredaktora a vyjádří svou nespokojenost. Velkému stratégovi však nelze hned převzít židle: v redakci narazí na madam Gritsatsuyevovou, která dorazila ze Stargorodu a přečetla si poznámku o případu s O. Benderem. Ostap od ní běhá po celé redakci a nakonec ji na noc zamkne v kanceláři. Ráno ji navštíví a navždy se rozloučí. Pak vezme dvě židle, vrátí se a otevře je. V jednom z nich se Ostapovi podařilo něco najít...

Epizoda 4

Předmět nalezený v křesle se ukázal být znakem mistra Gumbse , který uváděl, že řada jeho souprav v obývacím pokoji začala právě touto židlí. S každou otevřenou židlí propadá Ippolit Matvejevič stále více do zoufalství, ale Bender svého společníka pokaždé povzbudí.

Další čtyři židle obsadilo mobilní divadlo Columbus. Po představení v Moskvě soubor již spěchá, aby opustil hlavní město na lodi. Ostap a Kisa se tam dostanou pod maskou umělce a asistenta. Jsou najati cirkulačním výborem, kde naléhavě hledali umělce pro návrh reklamních bannerů. Ostap ani Kisa však neumí kreslit vůbec. Na lodi se Ostapovi podaří otevřít osmou židli. Předseda oběhové komise jim dá za úkol ztvárnit „rozsévače dluhopisů“. Společníci to sotva zvládají.

Když předseda viděl jejich „práci“, vypustí podvodníky ve městě Vasyuki. Společníci nemají ani korunu a Ostap uspořádá simultánku v amatérském šachovém klubu, kde se vydává za velmistra. Ukáže se však, že hraje šachy podruhé v životě, a proto za 10 minut stihl většinu partií prohrát. Ostap si uvědomil, že se schyluje ke skandálům, a v 11. minutě ukradne věži jednookému amatérovi a v reakci na jeho nelibost mu hází kousky na hlavu. Bender jen stěží unikne pronásledování.

Na další lodi dorazí společníci do Pjatigorsku , kde plánuje vystoupit divadlo Columbus. Potkají tam montéra Mečnikova, který prodává divadelní rekvizity. Stihne přivézt jen dvě židle za poplatek. Společníci se nepodařilo získat třetí židli: montér Mečnikov je vysazen a skupina odjíždí do Tiflisu . Ostap a Kisa tam jdou pěšky po gruzínské vojenské dálnici .

Mezitím, vyčerpaný dlouhým putováním, najde otec Fjodor inženýra Brunse v Batumu a za 200 rublů od něj koupí sluchátka. Vraceje se bez ničeho, po gruzínské vojenské silnici, otec Fjodor narazí na Vorobjaninova a odnese mu klobásu. Na útěku před pronásledováním vyleze na vysokou skálu, odkud ho záchranáři vytáhli až o deset dní později v rozrušeném stavu .

V jedné z restaurací v Tiflis se Ostap a Kisa setkávají s členem Svazu meče a radlice panem Kislyarským a prosí ho o 500 rublů. Později se oběma podaří zmocnit se jedenácté židle. Kitty, vyčerpaná hledáním, se vzbouří a křičí, že toto křeslo je jeho. Ostap několika ranami Vorobjaninova uklidní a otevře židli, ve které stejně jako předtím nic nebylo.

Společníci se vracejí do Moskvy. Tam Ostap vypočítá umístění poslední dvanácté židle – klubu železničářů. Kombinátor informuje Vorobjaninova, že zítra ráno půjdou pro židli, poté usne. Kisa, který se nechce dělit se společníkem, zabije Ostapa podříznutím krku. Poté pronikne do klubu železničářů a otevře židli, ale ke svému zděšení tam žádný poklad nenajde. Od hlídače klubu se dozví o osudu diamantů: židle byla distribuována zpět do staré klubové budovy. Hlídač omylem roztrhl čalounění, zpod kterého vypadly korálky. Zavolal svého šéfa soudruha Krasilnikova a spolu s ním našel v sídle obrovské množství „ buržoazního zboží“, za jehož náklady byla postavena nová klubová budova.

Ippolit Matvejevič si stěží uvědomoval, co se stalo, a hlasitě křičel z beznaděje.

Herci a postavy

Filmový štáb

• Scénář: Mark Zakharov
• Režie: Mark Zakharov
• Kamera: Vladimir Osherov , Georgy Rerberg
• Scénografie: P. Prorokov, Boris Messerer
• Skladatel: Gennadij Gladkov
• Texty: Y. Kim (v titulcích - "texty písní Y. Michajlova")

Technické údaje

• Produkce: Creative Association "Screen"
• 4-epizoda, televize, hraný film, barevný
• Poměr stran obrazu: 4:3 (1,33:1)
• Film byl natočen na film chemického závodu Šostka " SVEMA "
• Délka: 305 min. (4 epizody)

Fakta

• V obou sovětských filmových adaptacích „ 12 židlí “ hrálo 10 herců: 1) Savely Kramarov : v tomto filmu hrál zámečníka Polesova a ve filmu z roku 1971 hrál  jednookého šachistu; 2) Georgij Vitsin : Bezenčuk - montér Mečnikov; 3) Eduard Bredun : příbuzný Alkhena - Pasha Emilievich; 4) Jurij Medveděv : předseda cirkulační komise - divadelník v lóži s kritikem; 5) Pavel Vinnik : číšník v obou filmech; 6) Grigory Shpigel : redaktor novin - Alkhen; 7) Anatolij Kalabulin : šachista - dražitel Vasilij; 8) Anatolij Obukhov : Kirill Jakovlevič - šachista; 9) Vjačeslav Voinarovskij : Oleg Jakovlevič - Nikeša; 10) Vladimir Ferapontov : policista - herec divadla Columbus.
• Andrei Mironov a Anatoly Papanov se ucházeli o stejné role v Gaidai 's 12 Chairs .
• Leonid Gaidai se o tomto filmu vyjádřil nesouhlasně, nazval jej „trestným činem“ [2] a porovnal s ním svůj film natočený o pět let dříve.
• Režisér filmu Mark Zakharov původně neplánoval zařadit píseň „Moje plachta tak osamělá se zbělá“; navrhl to skladatel Julius Kim [3] .
• Textař Yuli Kim napsal pro film pět písní Ostap. Finále mělo zaznít před vystoupením poslední židle (epizoda, kdy se Ippolit Matvejevič vypořádal se svým koncesionářem břitvou). V zákulisí by znělo smutné tango. Tento text ale neschválil režisér Mark Zakharov [3] .

Anachronismus

• Události filmu se odehrávají v roce 1927, nicméně ve scéně na lodi studenti zpívají píseň z filmu " Volga-Volga " (1938) [3] .

Poznámky

1. ↑ Vůbec první částečnou filmovou adaptaci v SSSR natočil Alexander Belinsky , který v roce 1966 natočil televizní hru „Dvanáct židlí“; telehra nebyla adaptací celého románu, pouze adaptací některých kapitol.
2. ↑ VokrugTV. Bender na obrazovce a v reálném životě . Datum přístupu: 23. září 2011. Archivováno z originálu 14. února 2012. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 Ostap Bender zůstal bez páté písně . Získáno 16. února 2014. Archivováno z originálu 23. února 2014. (neurčitý)

Odkazy

• "12 židlí" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"
• "12 židlí" na Ruskino.ru
• Písně z filmu "12 židlí" (1976) na songkino.ru

Tematické stránky	ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Díváme se