24K magie
24K Magic (XXIVk Magic) je třetí studiové album amerického zpěváka a skladatele Bruna Marse , vydané 18. listopadu 2016 u Atlantic Records . Toto je zpěvákovo první studiové album po 4 letech. Hlavní singl 24K Magic vyšel 6. října 2016 [13] [14] [15] .
Historie
V roce 2014, po skončení Moonshine Jungle Tour, Bruno Mars oznámil, že pracuje na třetím studiovém albu. Na Facebooku napsal „Nyní je čas začít psát kapitolu 3“ [16] . Rolling Stone označil třetí album Marsu za jedno z 20 nejočekávanějších alb roku 2016 [17] .
Název alba 24K Magic (na obálce XXIVk Magic) se vyslovuje jako „čtyřiadvacetikarátová magie“.
Bruno Mars poprvé premiéroval písně „24K Magic“ a „Chunky“ 15. října 2016 v televizní show Saturday Night Live za pozitivních recenzí od kritiků a publika [1] [18] [19] .
V listopadu 2016 Mars předvedl „24k Magic“ na MTV Europe Music Awards , NRJ Music Awards a American Music Awards [20] [21] . 2. prosince Mars vystoupil na 102,7 KIIS FM 's Jingle Ball [22] . 6. prosince 2016 Bruno vystoupil na Victoria's Secret Fashion Show [23] .
Recenze
Album získalo pozitivní recenze od hudebních kritiků a online publikací: Irish Times [1] , AllMusic [3] , Slant Magazine [24] , Entertainment Weekly [5] , Cleveland.com [25] , USA Today [12] , Soul in Stereo [26] , Rolling Stone [11] , The Observer [8] , Consequence of Sound [27] , Idolator [28] , Billboard [29] , The Guardian [6] .
Konečné seznamy
Digital Spy označil 24K Magic za 18. nejlepší album roku 2016 [30] , zatímco Idolator jej označil za 7. nejlepší album roku [31] , Rap-Up jej označil za 17. nejlepší album roku 2016 [32] a Rolling Stone umístil disk na 12. místě jeho seznamu 20 nejlepších popových alb roku [33] . Magazín Complex označil 24K Magic za 28. nejlepší ve svém seznamu 50 nejlepších alb roku 2016 [34] .
Nominace a ceny
Seznam skladeb
Autor | Producenti |
jeden. |
" 24K magie " | | |
3:46 |
2. |
Tlustý | | Šampon Press & Curl |
3:06 |
3. |
Perm | - Mars
- Lawrence
- Hnědý
- Fauntleroy
- Homer Steinweiss
- Trevor Lawrence Jr.
| Šampon Press & Curl |
3:30 |
čtyři. |
" To se mi líbí " | | - Šampon Press & Curl
- Stereotypy [b]
|
3:26 |
5. |
" Versace na podlaze " | - Mars
- Lawrence
- Hnědý
- Fauntleroy
| Šampon Press & Curl |
4:21 |
6. |
"Přímo nahoru a dolů" | - Mars
- Lawrence
- Hnědý
- Fauntleroy
- Faheem Najm
- Carl Martin
- Marc Gay
| |
3:18 |
7. |
„Volám všechny mé milované“ | - Mars
- Lawrence
- Hnědý
- Fauntleroy
- Haynie
- Jeff Bhasker
| - Šampon Press & Curl
- Haynie
- Bhasker
|
4:10 |
osm. |
" Fajn " | - Mars
- Lawrence
- Hnědý
- Fauntleroy
- Jo
- Romulus
- Reeves
- McCullough II
| - Šampon Press & Curl
- Stereotypy
|
3:10 |
9. |
„Příliš dobré říct sbohem“ | | |
4:41 |
33:28 |
ředitel(é) |
deset. |
"24K Magic" (hudební video) | |
3:46 |
Komentáře
- ↑ další výrobce.
- ↑ koproducent.
Tabulky a certifikáty
Týdenní grafy
|
Roční souhrnné grafy
|
Certifikace a prodej
Historie vydání
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Carroll, Jim Bruno Mars - recenze alba 24K Magic: Ještě jednou kolem funky planety zvuku . Irish Times (15. listopadu 2016). Získáno 15. listopadu 2016. Archivováno z originálu 16. listopadu 2016.
- ↑ Recenze pro 24K Magic od Bruna Marse . Metakritický . Získáno 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 18. listopadu 2016.
- ↑ 1 2 Kellman, Andy 24K Magic - Bruno Mars . AllMusic . Datum přístupu: 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 19. listopadu 2016.
- ↑ Zaleski, Annie Bruno Marsová posouvá homage-pop na další úroveň na únikovém 24K Magicu . AV klub (18. listopadu 2016). Získáno 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 18. listopadu 2016.
- ↑ 1 2 Feeney, Nolan Bruno Mars' 24K Magic : recenze EW . Zábavný týdeník (17. listopadu 2016). Získáno 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 18. listopadu 2016.
- ↑ 1 2 Sullivan, Caroline Bruno Mars : Recenze 24K Magic – Barry Manilow v R&B oblečení 90. let . The Guardian (24. listopadu 2016). Získáno 24. listopadu 2016. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2016.
- ↑ Levine, Nick Bruno Mars – recenze '24K Magic' . NME (1. prosince 2016). Získáno 21. dubna 2017. Archivováno z originálu 22. dubna 2017.
- ↑ 1 2 Empire, Kitty Bruno Mars : Recenze 24K Magic - blinged-up funk . The Observer (20. listopadu 2016). Datum přístupu: 24. listopadu 2016. Archivováno z originálu 16. prosince 2016.
- ↑ Sv. Asaph, Katherine Bruno Mars: 24K Magic . Pitchfork (2. prosince 2016). Získáno 21. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017.
- ↑ Segal, Victoria. Bruno Mars: 24K Magic (anglicky) // Q : journal. - Bauer Media Group , 2017. - únor ( č. 368 ). — S. 115 .
- ↑ 1 2 Weingarten, Christopher R. Recenze: Bruno Mars' '24k Magic' Is a Lush Nineties Throwback . Rolling Stone (18. listopadu 2016). Získáno 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 20. listopadu 2016.
- ↑ 1 2 Ryan, Patrick Recenze : Bruno Mars dělá 'Magic' na zpětném třetím albu . USA Today (18. listopadu 2016). Získáno 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 18. listopadu 2016.
- ↑ Althea Legaspi, Ryan Reed. Bruno Mars představuje nové album '24K Magic' s Joyous Funk Song . Zpěvák míří do Vegas v nablýskaném, hédonistickém videu . rollingstone.com (7. října 2016) . Staženo 24. ledna 2019. Archivováno z originálu 5. ledna 2018.
- ↑ Sheldon Pearce. Bruno Mars oznamuje nové album 24K Magic, sdílí hudební video pro titulní skladbu: Watch . Nové okázalé video se odehrává ve Vegas . Pitchfork.com (7. října 2016) . Staženo 24. ledna 2019. Archivováno z originálu 22. listopadu 2016.
- ↑ Zaměstnanci billboardu. Bruno Mars odhaluje píseň a video '24k Magic': Watch (anglicky) . Billboard.com (6. října 2016). Získáno 24. ledna 2019. Archivováno z originálu 8. října 2016.
- ↑ Simon , Benjamin Bruno Mars pracuje na svém třetím albu . The Inquisitr News (9. září 2014). Získáno 20. srpna 2015. Archivováno z originálu 8. října 2016.
- ↑ 20 nejočekávanějších popových alb roku 2016 . Rolling Stone (7. ledna 2016). Datum přístupu: 13. ledna 2016. Archivováno z originálu 11. ledna 2016.
- ↑ Zaměstnanci, Billboard Bruno Mars debutuje svou novou písní "Chunky" na 'SNL ' . Billboard (16. října 2016). Získáno 17. října 2016. Archivováno z originálu 27. prosince 2016.
- ↑ Carra, Mallory Bruno Mars předvádí "24K Magic" na 'SNL' & It's An Electric Comeback - VIDEO . Ruch (15. října 2016). Datum přístupu: 16. října 2016. Archivováno z originálu 18. října 2016.
- ↑ Sledujte, jak Bruno Mars předvádí elektrizující představení '24K Magic' na AMA 2016 . Billboard . Získáno 5. července 2017. Archivováno z originálu 5. července 2017.
- ↑ Bruno Mars, Enrique Iglesias a Charlie Puth předvádějí hity na předávání hudebních cen NRJ 2016 ve Francii: Sledujte . Directlyrics.com. Staženo 5. července 2017. Archivováno z originálu 18. února 2017.
- ↑ Ariana Grande, Justin Bieber, Bruno Mars a Britney Spears vystoupí na turné Jingle Ball Tour . Billboard . Získáno 5. července 2017. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2020.
- ↑ Redfearn, Dominique sledují vystoupení Lady Gaga, Bruna Marse a The Weeknda na Victoria's Secret Fashion Show . Billboard (6. prosince 2016). Získáno 28. ledna 2017. Archivováno z originálu 2. února 2017.
- ↑ Wroble, Jonathan Bruno Mars: 24K Magic | Recenze alba . Časopis Slant (17. listopadu 2016). Datum přístupu: 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 19. listopadu 2016.
- ↑ Smith, Troy L. Recenze: Bruno Mars udeřil zlato (znovu) pomocí '24K Magic ' . Cleveland.com 16. listopadu 2016. Získáno 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 16. listopadu 2016.
- ↑ Bowser, Edward Recenze alba : Bruno Mars, 24K Magic . Soul in Stereo (17. listopadu 2016). Získáno 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 18. listopadu 2016.
- ↑ Gwee, Karen Bruno Mars - 24K Magic . Následek zvuku (22. 11. 2016). Datum přístupu: 24. listopadu 2016. Archivováno z originálu 23. listopadu 2016.
- ↑ Bruno Mars' '24K Magic' : Recenze alba . Idolator (21. listopadu 2016).
- ↑ Bruno Mars' '24K Magic': A Track-by-Track Guide . Billboard . Získáno 4. května 2017. Archivováno z originálu 20. prosince 2016.
- ↑ Corner, Lewis 20 nejlepších alb roku 2016: koho jsme korunovali na prvním místě? (anglicky) . Digitální špión (8. prosince 2016). Datum přístupu: 18. prosince 2016. Archivováno z originálu 19. ledna 2017.
- ↑ Staff, Idolator 10 nejlepších alb roku 2016 . Idolator (8. prosince 2016). Datum přístupu: 18. prosince 2016. Archivováno z originálu 15. prosince 2016.
- ↑ 20 nejlepších alb Rap-Up roku 2016 . Rap Up (12. prosince 2016). Získáno 23. prosince 2016. Archivováno z originálu 14. prosince 2016.
- ↑ Spanos, Bretaň; Harris, Keith; Johnston, Maura; Soto, Alfred 20 nejlepších popových alb roku 2016 (anglicky) . Rolling Stone (20. prosince 2016). Datum přístupu: 21. prosince 2016. Archivováno z originálu 21. prosince 2016.
- ↑ Complex 50 nejlepších alb roku 2016 . Archivováno z originálu 11. prosince 2016. Staženo 10. prosince 2016.
- ↑ Úplný seznam 60. vítězů GRAMMY , Grammy.com , Národní akademie nahrávacích umění a věd (27. listopadu 2017). Archivováno z originálu 28. ledna 2018. Staženo 29. ledna 2018.
- ↑ Seznam vítězů cen Grammy: Aktualizace živě , Variety ( 28. ledna 2018). Archivováno z originálu 30. ledna 2018. Staženo 28. ledna 2018.
- ↑ Seznam nominovaných na 60. výroční ceny Grammy . Grammy.com . Národní akademie nahrávacích umění a věd. Získáno 28. listopadu 2017. Archivováno z originálu 13. dubna 2018.
- ↑ 24K Magic [s videem : Bruno Mars: Amazon.co.uk: MP3 ke stažení ] . Amazon.com . Získáno 5. července 2017. Archivováno z originálu 18. září 2019.
- ↑ Žebříček - CAPIF (španělština) . CAPIF. — «Klikněte 2016, Noviembre». Získáno 3. března 2017. Archivováno z originálu 12. května 2017.
- ↑ Bruno Mars - 24K Magic . Australiancharts.com. Hung Medien. Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ " Bruno Mars - 24K Magic" (německy) . Austriacharts.at. Hung Medien. Staženo 1. prosince 2016.
- ↑ " Bruno Mars - 24K Magic" (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ " Bruno Mars - 24K Magic" (francouzsky) . Ultratop.be. Hung Medien. Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ V žebříčcích , FYIMusicNews. Staženo 29. listopadu 2016.
- ↑ Top of the Shops - službana tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj (chorvatsky) (nepřístupný odkaz) . Hdu-toplista.com (13. června 2011). Získáno 18. ledna 2017. Archivováno z originálu 19. ledna 2017.
- ↑ " Hitparáda - CZ - Alba - Top 100 " (česky) . CNS IFPI . Poznámka : Vyberte 201647 v poli vedle tlačítka "Zobrazit" a poté kliknutím na toto tlačítko zobrazíte hledaná data. Staženo 30. listopadu 2016.
- ↑ Hitlisten.NU - Album Top-40 Uge 13, 2017 , Hitlisten . Staženo 5. dubna 2017.
- ↑ " Bruno Mars - 24K Magic" (n.d.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien. Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ " Bruno Mars: 24K Magic" (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finsko. Staženo 27. listopadu 2016.
- ↑ Le Top de la semaine : Nejlepší alba Fusionnes - SNEP (47. týden 2016) (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Získáno 29. listopadu 2016. Archivováno z originálu 26. listopadu 2016.
- ↑ " Offiziellecharts.de - Bruno Mars - 24k Magic" (německy) . Offiziele Deutsche Charts . Staženo 25. listopadu 2016.
- ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége" (Maďarsko) . Mahasz.hu. lehká média. Staženo 25. listopadu 2016.
- ↑ „ GFK Chart-Track“ . Chart Track.co.uk. Grafická dráha GFK. IRMA . Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ Bruno Mars - 24K Magic . Italiancharts.com. Hung Medien. Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ "Oricon Top 50 alb" . Oricon . Staženo 23. listopadu 2016.
- ↑ Nejlepší album - Semanal (del 18 de Noviembre al 24 de Noviembre) (španělsky) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Získáno 3. ledna 2017. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2017.
- ↑ Bruno Mars - 24K Magic . Charts.org.nz. Hung Medien. Staženo 25. listopadu 2016.
- ↑ VG-lista - Topp 40 Album uke 14, 2017 , VG-lista . Staženo 8. dubna 2017.
- ↑ " Oficiální lista sprzedaży :: OLIS - Oficiální tabulka maloobchodních prodejů" (polsky) . OLIS. Polská společnost fonografického průmyslu. Staženo 1. prosince 2016.
- ↑ Bruno Mars - 24K Magic . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Staženo 5. prosince 2016.
- ↑ "Oficiální skotský žebříček alb Top 100 " . Oficiální grafická společnost . Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ TOP 100 ALB - SEMANA 47: od 18. 11. 2016 do 24. 11. 2016 (španělština) . Producenti de Música de España . Staženo 1. prosince 2016. Archivováno z originálu 1. prosince 2016.
- ↑ Bruno Mars - 24K Magic . Swedishcharts.com. Hung Medien. Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ " Bruno Mars - 24K Magic" (německy) . Swisscharts.com. Hung Medien. Staženo 30. listopadu 2016.
- ↑ Týdenní top 20 – Five Music Chart 2016/11/18 až 2016/11/24 (čínština) . pět hudby. Datum přístupu: 27. listopadu 2016. Archivováno z originálu 27. listopadu 2016.
- ↑ "Oficiální žebříček alb Top 100 " . Oficiální grafická společnost. Staženo 26. listopadu 2016.
- ↑ Metallica Rocks se šestým č. 1 album v Billboard 200 Chart , Billboard . Staženo 29. listopadu 2016.
- ↑ Bruno Mars - Historie žebříčku Billboard Nejlepší R&B/Hip-Hop alba pro Bruna Marse . Staženo 29. listopadu 2016.
- ↑ ARIA Top 100 alb 2016 . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 6. ledna 2017. Archivováno z originálu 6. ledna 2017.
- ↑ Alba Jaaroverzichten 2016 (n.d.) . Hung Medien. Datum přístupu: 29. prosince 2016. Archivováno z originálu 29. prosince 2016.
- ↑ Alba Rapports Annuels 2016 (francouzština) . Hung Medien. Datum přístupu: 29. prosince 2016. Archivováno z originálu 29. prosince 2016.
- ↑ Jaaroverzichten - Album 2016 (n.d.) . Hung Medien. Datum přístupu: 26. prosince 2016. Archivováno z originálu 23. prosince 2016.
- ↑ LA PRODUCTION MUSICALE FRANCAISE AU TOP DE L'ANNEE 2016! (fr.) . SNEP . Datum přístupu: 14. ledna 2017. Archivováno z originálu 10. ledna 2017.
- ↑ Los más vendidos 2016 (španělština) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Datum přístupu: 18. ledna 2017. Archivováno z originálu 18. ledna 2017.
- ↑ Nejprodávanější alba roku 2016 . Nahraná hudba N.Z. Získáno 25. prosince 2016. Archivováno z originálu 26. prosince 2016.
- ↑ White, Jack Oficiálních 40 největších alb roku 2016 . Oficiální Charts Company (30. prosince 2016). Datum přístupu: 31. prosince 2016. Archivováno z originálu 30. prosince 2016.
- ↑ ARIA End of Year Alba 2017 . Australská asociace nahrávacího průmyslu. Staženo 5. 1. 2018. Archivováno z originálu 6. 1. 2018.
- ↑ Jaaroverzichten Alba 2017 (n.d.) . Ultratop. Datum přístupu: 21. prosince 2017. Archivováno z originálu 22. prosince 2017.
- ↑ Rapports Annuels Albums 2017 (francouzština) . Ultratop. Datum přístupu: 21. prosince 2017. Archivováno z originálu 22. prosince 2017.
- ↑ Nejlepší kanadská alba – konec roku 2017 . Billboard . Datum přístupu: 15. prosince 2017. Archivováno z originálu 24. prosince 2017.
- ↑ Album Top-100 2017 (dánština) ? . Hitlisten. Staženo 11. 1. 2018. Archivováno z originálu 16. 11. 2018. (neurčitý)
- ↑ Jaaroverzichten - Album 2017 (n.d.) . Hung Medien. Získáno 23. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2017.
- ↑ Klasifikace Annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017 (italsky) (Klikněte na "Scarica allegato" a otevřete soubor "Classifica Annuale 2017 Album combined") (nepřístupný odkaz) . FIMI. Staženo 9. ledna 2018. Archivováno z originálu 8. ledna 2018.
- ↑ Los más vendidos 2017 (španělština) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Staženo 5. února 2018. Archivováno z originálu 4. února 2018.
- ↑ Nejprodávanější alba roku 2017 . Nahraná hudba N.Z. Získáno 22. prosince 2017. Archivováno z originálu 22. prosince 2017.
- ↑ Album Årslista – År 2017 (švédsko) . Sverigetopplistan . Datum přístupu: 16. ledna 2018. Archivováno z originálu 16. ledna 2018.
- ↑ Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch (německy) . Hung Medien. Datum přístupu: 31. prosince 2017. Archivováno z originálu 8. února 2018.
- ↑ White, Jack 40 největších alb roku 2017 v oficiálním žebříčku . Oficiální Charts Company (3. ledna 2018). Staženo 3. 1. 2018. Archivováno z originálu 3. 1. 2018.
- ↑ Nejlepší alba Billboard 200 – konec roku 2017 . Billboard . Datum přístupu: 12. prosince 2017. Archivováno z originálu 24. prosince 2017.
- ↑ ARIA 50 nejlepších australských alb . Australská asociace nahrávacího průmyslu (4. září 2017). Získáno 2. září 2017. Archivováno z originálu 5. prosince 2017.
- ↑ Kanadské certifikace alb - Bruno Mars - 24K Magic . Hudba Kanada .
- ↑ Dánské certifikace alb - Bruno Mars - 24K Magic (dánština) . IFPI Dánsko. Procházejte seznam stránek níže až do roku 2017 a získejte certifikaci.
- ↑ Francouzské certifikace alb - Bruno Mars - 24K Magic (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
- ↑ Adatbázis - Arany-es platinalemezek - 2016 (maďarština) . MAHASZ .
- ↑ Italské certifikace alb - Bruno Mars - 24K Magic (italsky) . Federazione Industria Musicale Italiana . Načteno 13. listopadu 2017. V rozbalovací nabídce "Anno" vyberte "2017". V poli "Filtra" vyberte "24K Magic". V části "Sekce" vyberte "Album e Compilation".
- ↑ Japonské certifikáty alb - Bruno Mars - 24K Magic (japonsky) . Japonská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 11. února 2017.
- ↑ Certificados Musicales Amprofon - květen 2017 (španělština) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . (19. května 2017). Staženo 20. 5. 2017. Archivováno z originálu 15. 2. 2019.
- ↑ Novozélandské certifikace alb - Bruno Mars - 24K Magic . Nahraná hudba N.Z. Datum přístupu: 7. dubna 2017.
- ↑ Španělské certifikace alb - Bruno Mars - 24K Magic (španělština) (PDF). Producenti de Música de España . Vyberte Alba pod "Graf" a do pole "Rok" zadejte rok 2017 . Vyberte 19 v poli "Semana". Klikněte na "Hledat v grafech".
- ↑ Britská certifikace alb - Bruno Mars - 24k Magic . Britský fonografický průmysl . Načteno 9. prosince 2016. Vyberte alba v poli Formát. V poli Certifikace vyberte Platinum . Do pole „Search BPI Awards“ zadejte 24k Magic a stiskněte Enter.
- ↑ Bell, Sadie Bruno Mars' '24K Magic' Nyní 2x platina, s singles '24K Magic' a 'To je to, co se mi líbí' certifikováno 4x platina . Billboard (1. srpna 2017). Získáno 1. 8. 2017. Archivováno z originálu 1. 8. 2017.
- ↑ "24K Magic" CD Bundle (anglicky) (nedostupný odkaz) . Bruno Mars (oficiální obchod). Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016.
- ↑ 24K Magic od Bruna Marse na Apple Music . iTunes Store (18. listopadu 2016). Získáno 9. října 2016. Archivováno z originálu 7. října 2016.
- ↑ Vinyl Bundle "24K Magic" (anglicky) (nedostupný odkaz) . Bruno Mars (oficiální obchod). Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 9. října 2016.
Tematické stránky |
|
---|
Bruno Mars |
---|
alba |
|
---|
Mini alba |
- Je lepší, když nerozumíte
|
---|
Svobodní |
|
---|
Účast ve dvouhře |
|
---|
Jiné písně |
|
---|
Koncertní zájezdy |
- Prohlídka Doo-Wops & Hooligans Tour
- The Moonshine Jungle Tour
|
---|
Související články |
|
---|