8 Muž

8 Man ( japonsky 8マン) nebo Eightman ( japonsky エイトマン Eitoman )  je japonská manga publikovaná v Weekly Shonen Magazine od roku 1963 do roku 1966. Anime série produkovaná společností Eiken ve spolupráci s TCJ Animation Center vysílala na Tokyo Broadcasting System od 17. listopadu 1963 do 31. prosince 1964. Bylo uvedeno 56 epizod + další epizoda „Sbohem, Aitman!“. V roce 1992 navíc vyšla filmová adaptace nazvaná Eitoman - Subete no Sabishī Yoru no Tame ni ( 8マン・すべての寂しい夜のために[1] ) v režii Yasuhiro Horiuu Yasuhiro.

Příběh se soustředí na Aitmana, fiktivního superhrdinu vytvořeného v roce 1963 spisovatelem sci-fi Kazumasou Hirai a umělcem Jiro Kuwatou . Považuje za prvního japonského kyborgského superhrdinu a možná i za prototyp RoboCop .

Děj

Detektiv Yokoda byl zabit zločinci a profesor Tani si jeho tělo vyžádal do své laboratoře. Nastavuje se na něm experiment, který už předtím 7x selhal. Napoprvé se experiment ukáže jako úspěšný a životní energie Yokody se „přesune“ do těla androida Aitmana. Kromě super rychlosti a síly má schopnost proměnit se v jiné lidi. Rozhodne se, že si vezme jiné jméno – Hachiro Azuma a začne chytat zločince. Aby obnovil sílu, potřebuje kouřit „energetické“ cigarety.

V různých verzích díla se jeho příběh může značně lišit. Například změna názvu se objevuje pouze v celovečerním filmu , ke smrti muže Azumy došlo z různých důvodů: sražen autem (manga) nebo zastřelen zločinci (anime).

Manga

Manga byla série nezávislých příběhů publikovaných jednou týdně v Shukuu Shōnen Magazine na 16 stranách, což znamenalo 15 stran skutečného příběhu a jednu titulní stranu. Mnoho z těchto příběhů bylo upraveno a upraveno do anime série, ale ne všechny. 10 dalších příběhů bylo uvedeno ve speciálních prázdninových nebo sezónních vydáních časopisu. Jejich rozsah byl 30-40 stran.

Lokalizace

V roce 1965 se anime promítalo v Americe. Z 56 epizod bylo vyrobeno 52 a postavy byly přejmenovány:

• Yokota / Azuma / Aitman - zvláštní agent Peter Bradley / Tobor ( přesmyčka pro "robot") / 8th Man (8th Man)
• Tanya - Profesor Genius
• Chief Tanaka - Chief Fumbletumbs
• Sachiko - Jenny Hardsweet
• Ichiro – Přeskočit

Anglický text pro úvod napsal Winston Sharpless . Samotný děj byl navíc zjednodušen a přepracován tak, aby oslovil širší publikum od dětí po teenagery, a jeho děj se neodehrává v Japonsku, ale ve Spojených státech. Seriál zároveň začal mít problémy s uváděním v televizi kvůli zavedení zákona ve Spojených státech zakazujícího reklamu na doutníky s použitím smyšlených postav.

Vnímání

Manga měla významný dopad na žánr sci-fi, protože to bylo poprvé, co se zde představil koncept přátelského inteligentního robota pomáhajícího lidstvu, zejména dílo výrazně ovlivnilo děj budoucnosti a známého díla jako Cyborg 009 a RoboCop a stal se prototypem hrdiny z amerického televizního seriálu The Six Million Dollar Man[2] [3] . The Anime Encyclopedia píše, že bohužel při tvorbě americké verze anime - Tobor the Eighth Man , byl děj hrubě zjednodušen a jeho postavy ztratily kouzlo vlastní anime originálu. Aitman je přitom západnímu publiku znám především z westernové adaptace [4] .

Postava Eightman byla zařazena do seznamu kanonických anime postav podle Mania Entertainment. Thomas Zoth, redaktor časopisu, poznamenal, že postava se stala prototypem pro následující kyborgské hrdiny v jiných fantasy dílech pro následující desetiletí [5] .

Chris Shepard, recenzent Anime News Network , ve své recenzi adaptace OVA 8 Man After poznamenal, že samotný originál je jedním z mnoha typických kýčovitých anime pořadů 90. a 70. let s jednoduchými dějovými liniemi a rozmanitými padouchy. Adaptace působí mnohem temněji, vážněji a kyberpunkově . Na začátku sledování anime to vypadá velmi slibně a postavy rychle intrikují, ale nakonec divák vidí průměrný vývoj děje. Kritikům se zároveň líbila animace, která byla maximálně udržovaná ve starém stylu až na snímkovou frekvenci. Kritik doporučuje sledovat OVA těm, kteří znají původní sérii, protože ostatním to bude prostě připadat nudné a nepochopitelné [6] .

Poznámky

1. ↑ Překlad japonských titulků pro 8 mužů pomocí Překladače Google
2. ↑ (anglicky) . Issaquah: Tiger Mountain Press. — S. 10f.. — ISBN 0-9649542-3-0 . 
3. ↑ Jonathan Clements, Helen McCarthy: The Anime Encyclopedia. Revidované a rozšířené vydání. Stone Bridge Press, Berkeley 2006, ISBN 1-933330-10-4 , S. 174.
4. ↑ Fred Patten: Sledování anime, čtení mangy – 25 let esejů a recenzí . Stone Bridge Press, 2004. S. 193.
5. ↑ Zoth, Thomas 10 nejikoničtějších hrdinů anime . Mania Entertainment (12. ledna 2010). Datum přístupu: 22. ledna 2010. Archivováno z originálu 3. listopadu 2011. (neurčitý)
6. ↑ 8 Muž po. DVD Perfect Collection . Získáno 15. července 2016. Archivováno z originálu 15. července 2016. (neurčitý)

Odkazy

Tematické stránky	AniDB AniDB anime zpravodajská síť anime zpravodajská síť Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze

• 8 Man anime  na internetové filmové databázi
• Anime "8 Man"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network