Celou cestu… Dekáda písní

Celou cestu… Dekáda písní
Kompilace největších hitů Celine Dion
Datum vydání 12. listopadu 1999
Žánr Pop
Doba trvání 73:08
Producenti Walter Afanasieff , René Angelil, Roy Bittan, David Foster , Simon Franglen, Humberto Gatica, James Horner , R. Kelly , Robert John "Mutt" Lang , Christian Lundin , Max Martin , Christopher Neil, Aldo Nova, Rick Nowels, Steven Rinkoff, Guy Roche, Matt Serletic, Billy Steinberg, Jim Steinman, Rick Wake
Země Kanada
označení
Profesionální recenze
Chronologie Celine Dion
Au coeur du stade
(1999)		 Celou cestu… Dekáda písní
(1999)		 The Early Singles
(2000)
Singly od All the Way...Decade of Song
  1. "Tak to je"
    Vydáno: 1. listopadu 1999
  2. "Live (for the One I Love)"
    Vydáno: 14. února 2000
  3. "Poprvé, co jsem viděl tvou tvář"
    Vydáno: 27. března 2000
  4. "Chci, abys mě potřeboval"
    Vydáno: 17. dubna 2000

All the Way… A Decade of Song  je prvníkompilace největších hitů v angličtině od kanadské zpěvačky a skladatelky Celine Dion , vydaná 12. listopadu 1999 prostřednictvím Sony Music Entertainment .

Album se stalo celosvětovým komerčním úspěchem a dostalo se na první místo na každém hlavním hudebním trhu na světě. Ve Spojených státech se podle Nielsen SoundScan prodalo přes 8 milionů kopií . Také více než 5 milionů prodaných kopií v Evropě, 2 miliony kopií v Japonsku a 1 milion kopií v Kanadě. Během prvních dvou let od vydání se alba prodalo přes 17 milionů kopií po celém světě.

Pozadí

Po deseti letech, kdy byla v centru pozornosti, se Celine Dion rozhodla odjet na dovolenou: „Těším se, že nebudu mít žádný rozvrh, žádný nátlak, nebude mi jedno, jestli prší nebo ne, že budu s rodinou a přáteli, budu vařit doma. . Nechci nějakou dobu žádný tlak.“ [1] Než se však Dion pustila do své dvouleté pauzy v hudebním průmyslu, která začala 1. ledna 2000, produkovala All the Way… A Decade of Song , aby završila desetileté období, během něhož prodala více než 100 milionů záznamů po celém světě. [2] Během 90. let se Dion dostal z regionálního kanadského úspěchu k jednomu z nejúspěšnějších popových umělců na světě. V té době vydala sedm alb v angličtině, od alba Unison , vydaného v roce 1990, po All the Way… A Decade of Song a také natočila šest nových alb ve francouzštině, která získala řadu cen včetně Grammy . [1] [2]

Proces skládání skladeb pro All the Way… Decade of Song bylo pracné pro všechny zúčastněné, od vyvážení počtu hitů a nových skladeb až po zajištění toho, aby každá z nejnovějších skladeb ukázala novou stránku Dion. „Měli jsme každou hodinu rozhovory o tom, jaká by měla být kombinace. Chtěli jsme se ujistit, že máme nové zvuky a že se můžeme dostat na nová místa,“ řekl John Doelp, co-výkonný producent alba. Co-výkonný producent Vito Luprano dodal: „Prvním nápadem bylo nahrát tři nové písně, ke kterým Dion řekla: ‚Pojďme pět‘, své šťastné číslo. Ale měli jsme tolik skvělých písní, že jsme se rozhodli nahrát devět. Z toho jsme se rozhodli do sbírky zařadit sedm skladeb. [jeden]

Album obsahuje devět nejlepších hitů (deset v japonské verzi) a sedm nových písní. [3] Mezi přispěvatele patří: Max Martin ; Robert John "Mutt" Lang ; James Horner a Will Jennings, kteří napsali „ My Heart Will Go On “; francouzský skladatel a producent Luc Plamondon ; Diane Warren a David Foster . V prosinci 1999 byla píseň „Then You Look at Me“, napsaná Jenningsem a Hornerem, uvedena na soundtracku k filmu Bicentennial Man s Robinem Williamsem v hlavní roli ; a Plamondonova píseň „Live (for the One I Love)“, která byla přeložena z francouzštiny, se objevila v únoru 2000 na albu francouzského muzikálu Notre-Dame de Paris . [jeden]

Sony Music Entertainment vydala devět různých verzí kompilace, s přihlédnutím k individuálnímu úspěchu Dion v Severní Americe, Evropě, Francii, Austrálii/Novém Zélandu, Asii, Japonsku, Latinské Americe a Brazílii. [jeden]

DVD

V roce 2001 vydala společnost Sony Music Entertainment na DVD album All the Way… A Decade of Song & Video . [4] Obsahuje videoklipy k písním „If Walls Could Talk“ a „Then You Look at Me“, které nebyly vydány jako singly. Obsahuje také videa z vystoupení z roku 1999 ve speciálu televize CBS „All the Way“ a „The First Time Ever I Saw Your Face“ a hudební videa k singlům z All the Way… A Decade of Song : „This's the Way It Je“, „Žijte (pro toho, koho miluji)“ a „Chci, abyste mě potřebovali“. DVD také obsahuje předchozí hity, z nichž některé byly nahrány živě během koncertu Live in Memphis . Na konci roku 2003 vydala společnost Sony Music Entertainment v Evropě a Austrálii kombinaci CD All the Way… Decade of Song a All the Way… Decade of Song & Video . [5]

Promo

7. října 1999 nahrála Celine Dion svůj druhý televizní speciál na CBS, který se konal v Radio City Music Hall v New Yorku . Zahrála: „Love Can Move Mountains“, „To Love You More“, „This's the Way It Is“ (c 'N Sync ), „All the Way“ (virtuální duet s Frankem Sintara), „The First Time Ever I Saw Your Face" a směs "Here We Are"/"Because You Loved Me"/"Conga" duet s Glorií Estefan . Pořad se vysílal 22. listopadu 1999 a byl ve své době druhým nejsledovanějším pořadem. [6] Na konci roku 1999, předtím, než si Dion vzala dvouletou pauzu od své hudební kariéry, vystupovala Dion v různých televizních programech a předávání cen "Takhle to je". 31. prosince 1999 měla zpěvačka svůj poslední koncert v Molson Center v Montrealu s hostem Bryanem Adamsem a řadou francouzsko-kanadských zpěváků. [1] [7]

Svobodní

Píseň „Takhle to je“ byla vydána jako první singl z alba v listopadu 1999. V americkém žebříčku Billboard Hot 100 dosáhl vrcholu na 6. místě a stal se celosvětově top 10 hitem. [8] V únoru 2000 byla v některých evropských zemích vydána jako druhý singl píseň „Live (for the One I Love)“ a v březnu téhož roku následný singl „The First Time Ever I Saw Your Face" byla vydána ve Velké Británii, která dosáhla #19. [9] Druhý severoamerický singl byl „I Want You to Need Me“, který vyšel v dubnu 2000 a dostal se na vrchol kanadského žebříčku singlů. [deset]

Přijetí veřejností

Recenze kritiků

Celkově vzato, All the Way… Decade of Song získalo pozitivní recenze od hudebních kritiků.

Komerční úspěch

Celou cestu… Decade of Song debutovalo na 3. místě amerického žebříčku Billboard 200 s prodejem 303 000 kopií během prvního týdne. Díky speciálnímu televiznímu pořadu na CBS se zpěvačka ve druhém týdnu dočkala 30% nárůstu (394 000 kopií) a třetího alba své kariéry. Následující týden All the Way… A Decade of Song pokračovala na prvním místě a prodalo se dalších 328 000 kopií. [11] Ve svém čtvrtém týdnu album kleslo na # 2 s prodejem 415 000 kopií. [12] Ve svém pátém týdnu se opět dostal na vrchol žebříčku s prodejem 537 000 výtisků. [13] S největším prodejem šestého týdne 640 000 kopií album opět kleslo na #2. [čtrnáct]

V Kanadě, All the Way… Decade of Song debutovalo na 1. místě. [15] Prodalo se ho 1 milion kopií a bylo certifikováno jako Diamond Kanadskou asociací nahrávacího průmyslu (CRIA). [16]

Album se umístilo na vrcholu žebříčků po celém světě a bylo certifikováno jako multiplatinové v různých zemích. Během prvních dvou let od vydání se alba po celém světě prodalo přes 17 milionů kopií. [17]

Ocenění

V roce 2000 album vyhrálo Japan Gold Disc Awards za mezinárodní popové album roku. [18] Duet s Frankem Sinatrou „All the Way“ získal nominaci v kategorii „Nejlepší společný popový vokální výkon“ na 43. předávání cen Grammy . [19]

Seznam skladeb

Severoamerické vydání
Ne. názevAutorProducent(é) Doba trvání
jeden. "Síla lásky" (Radio Edit)Hrají: Candy DeRouge, Gunther Mende, Mary Susan Applegate, Jennifer RushDavid Foster 4:48
2. „Pokud jste mě o to požádali“Diane WarrenováGuy Roche 3:55
3. "Kráska a zvíře" (s Peabo Brysonem )Alan Menken , Howard AshmanWalter Afanasieff 4:04
čtyři. "Protože jsi mě miloval"WarrenPodporovat 4:35
5. „Všechno se mi teď vrací“ (Radio Edit)Jim SteinmanSteinman, Steven Rinkoff, Roy Bittan 5:32
6. „Láska dokáže hory přenést“ (Radio Edit)WarrenRic Wake 4:01
7. „To Love You More“ (Radio Edit)Foster Junior MilesPodporovat 4:41
osm. " Moje srdce bude dál "James Horner , Will JenningsAfanasieff, Horner 4:42
9. "Jsem tvůj anděl" (s R. Kelly )R. KellyR. Kelly 5:31
deset. "Tak to je"Kristian Lundin , Max Martin , Andreas CarlssonMartine, Lundin 4:03
jedenáct. „Kdyby zdi mohly mluvit“Robert John "Mutt" LangeLange 5:19
12. „Poprvé, co jsem viděl vaši tvář“Ewan MacCollPodporovat 4:09
13. "All the Way" (s Frankem Sinatrou )James Van HeusenFoster, René Angelil 3:53
čtrnáct. "Pak se na mě podíváš"Horner, JenningsFoster, Horner, Simon Franglen 4:11
patnáct. „Chci, abys mě potřeboval“WarrenMatt Serletic 4:36
16. "Žít (pro toho, koho miluji)"Richard Cocciante , Luc Plamondon , JenningsFoster, Humberto Gatica 3:58

Grafy

Týdenní grafy

Graf (1999) Pozice
Argentina (argentinský žebříček alb) [20] 5
Austrálie ( ARIA ) [21] jeden
Rakousko ( Ö3 Austria Top 40 ) [21] jeden
Belgie ( Ultratop 50 Flandry) [21] 2
Belgie ( Ultratop 50 Valonsko) [21] jeden
Kanada ( Canadský žebříček alb ) [22] jeden
Dánsko ( Tracklist ) [23] 2
Nizozemsko ( MegaCharts ) [21] jeden
Evropa ( European Top 100 Albums ) [24] jeden
Finsko ( Suomen virallinen lista ) [21] jeden
Francie ( SNEP ) [25] jeden
Německo ( Media Control AG ) [26] jeden
Maďarsko ( Mahasz ) [27] 9
Irsko ( Irish Albums Chart ) [28] jeden
Itálie ( FIMI ) [21] čtyři
Japonsko ( Oricon ) [29] jeden
Malajsie (žebříček malajských alb) [30] 3
Nový Zéland ( Recorded Music NZ [21] 2
Norsko ( VG-lista ) [21] jeden
Portugalsko (portugalský žebříček alb) [31] čtyři
Španělsko ( Španělský žebříček alb ) [20] jeden
Švédsko ( Sverigetopplistan ) [21] jeden
Švýcarsko ( Schweizer Hitparade ) [21] jeden
Spojené království ( UK Albums Chart ) [9] jeden
Spojené státy americké ( US Billboard 200 ) [22] jeden

Roční grafy

Graf (1999) Pozice
Austrálie [32] patnáct
Rakousko [33] 47
Belgie (Flandry) [34] 6
Belgie (Valonsko) [35] deset
Nizozemsko [36] 45
Francie [37] jeden
Japonsko [38] 68
Švýcarsko [39] 27
Spojené království [40] 13
Graf (2000) Pozice
Austrálie [41] 38
Rakousko [42] 23
Belgie (Flandry) [43] 24
Belgie (Valonsko) [44] 26
Nizozemsko [45] 24
Finsko [46] čtrnáct
Japonsko [47] 26
Švýcarsko [48] 6
USA [49] 7
Graf (2001) Pozice
USA ( Billboard 200) [50] 198
Graf (2002) Pozice
USA ( Nejlepší popová katalogová alba Billboardu ) [51] deset
Graf (2003) Pozice
USA ( Nejlepší popová katalogová alba Billboardu ) [52] 16
Graf (2004) Pozice
USA ( Nejlepší popová katalogová alba Billboardu ) [53] třicet
Graf (2008) Pozice
USA ( Nejlepší popová katalogová alba Billboardu ) [54] 22

Graf desetiletí

Graf (2000) Pozice
USA ( Billboard 200) [55] 26
USA ( Nejlepší popová katalogová alba Billboardu ) [56] 38

Historie vydání

Kraj datum označení Formát Katalog
Evropa [57] 12. listopadu 1999 Kolumbie CD COL 496094 2, COL 496094 9
Japonsko [58] 13. listopadu 1999 epické ESCA-8070
USA [59] 16. listopadu 1999 550, epické BK 63760
Austrálie [60] 19. listopadu 1999 epické 495111 2

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dion jede 'All the Way' na Epic 550 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (6. listopadu 1999). Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 29. 6. 2014.
  2. ↑ 1 2 Celine Dion: All The Way… Decade of Song . celedion.com. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 12. 5. 2012.
  3. ↑ Celine's Decade Of Song . celedion.com. Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2013.
  4. ↑ Celine Dion: Celá cesta... Dekáda písní a videa - Video/DVD . celedion.com. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 12. 5. 2012.
  5. ↑ Celou cestu... Dekáda písní cd + DVD . Amazon Německo . Společnost Amazon Inc. Staženo: 14. května 2012.
  6. ↑ Mezi kulkami . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (11. prosince 1999). Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu dne 28. června 2011.
  7. ↑ Poslední velká událost tisíciletí... . celedion.com. Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2013.
  8. ↑ Tak to je - Celine Dion . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Staženo: 29. července 2012.
  9. ↑ 1 2 Top 75 vydání Celine Dion . oficiální grafická společnost. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 15. února 2012.
  10. ↑ Hity světa . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (8. července 2000). Získáno 29. července 2012. Archivováno z originálu dne 28. června 2011.
  11. ↑ Mezi kulkami . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (18. prosince 1999). Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu dne 28. června 2011.
  12. ↑ Mezi kulkami . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (25. prosince 1999). Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 31. prosince 2013.
  13. ↑ Mezi kulkami . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 1. ledna 2000. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 31. prosince 2013.
  14. ↑ Mezi kulkami . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 8. ledna 2000. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu dne 28. června 2011.
  15. ↑ Kanadská alba . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Načteno 14. května 2012.
  16. ↑ Gold & Platinum Certification, říjen 2007 . Kanadská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu dne 26. května 2010.
  17. ↑ Celine's New Day strana  74 . - Plakátovací tabule. — Nielsen Company , 2002.
  18. ↑ The Journey So Far > Ocenění > 1999 (odkaz není dostupný) . celedion.com. Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 27. ledna 2012. 
  19. ↑ 43. předávání cen Grammy - 2001 . rockonthenet.com. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 25. 3. 2019.
  20. ↑ 12 hitů světa . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (5. února 2000). Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 29. 6. 2014.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Céline Dion - All the Way… Decade of Song (Album) . Hung Medien. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 15. února 2012.
  22. ↑ 1 2 All the Way… Decade of Song - Celine Dion . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Staženo: 14. května 2012.
  23. ↑ Archiv alb > Celou cestu... Dekáda písní (downlink) . top20.dk . Mogens Nielsen. Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 17. února 2012. 
  24. ↑ Hity světa . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (11. prosince 1999). Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu dne 28. června 2011.
  25. ↑ Tous les Albums de chaque Artiste  (francouzsky) . informační disk. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 4. 8. 2014.
  26. ↑ Chartverfolgung / Dion, Celine / Longplay  (německy)  (nepřístupný odkaz) . PhonoNet GmbH. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu dne 27. září 2012.
  27. ↑ Top 40 alb - És Válogatáslemez - Lista  (Maďarsko)  ? . Mahasz . Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012.
  28. ↑ Album 75 nejlepších umělců (odkaz není dostupný) . Žebříček irských alb . Irská asociace nahrávané hudby . Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 14. 3. 2014. 
  29. ↑ Žebříček prodejnosti alb Celine Dion  (japonsky) . Oricon . Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu dne 26. října 2014.
  30. ↑ Hity světa . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (8. dubna 2000). Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 29. 6. 2014.
  31. ↑ Hity světa . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (22. ledna 2000). Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 31. prosince 2013.
  32. ↑ Žebříčky ARIA – Žebříčky na konci roku – 100 nejlepších alb roku 1999 . Žebříčky ARIA . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 20. července 2009.
  33. ↑ Jahreshitparade Alben 1999 . austriancharts.at . Hung Medien. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 11. 1. 2016.
  34. ↑ Jaaroverzichten 1999  (n.d.) . Ultratop . Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 9. ledna 2016.
  35. ↑ Rapports Annuels 1999  (francouzsky) . Ultratop . Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 4. 3. 2016.
  36. ↑ Jaaroverzichten - Album 1999  (n.d.) . MegaCharts . Hung Medien. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 6. 3. 2016.
  37. ↑ Kompilace tříd - année 1999  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . disqueenfrance.com . Hung Medien. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 5. 3. 2012.
  38. ↑ 1999年アルバム年間TOP100  (japonsky) . Získáno 1. ledna 2011. Archivováno z originálu 8. ledna 2008.
  39. ↑ Švýcarské žebříčky na konci roku - 1999 . Švýcarské hudební žebříčky . Hung Medien. Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 1. března 2012.
  40. ↑ Roční nejprodávanější alba . bpi.co.uk. _ Britský fonografický průmysl . Získáno 17. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. května 2013.
  41. ↑ Žebříčky ARIA – Žebříčky na konci roku – 100 nejlepších alb roku 2000 . Žebříčky ARIA . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 28. května 2011.
  42. ↑ Jahreshitparade Alben 2000 . austriancharts.at . Hung Medien. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 11. 12. 2012.
  43. ↑ Jaaroverzichten 2000  (nit.) . Ultratop . Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 21. 7. 2013.
  44. ↑ Rapports Annuels 2000  (francouzsky) . Ultratop . Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 21. 7. 2013.
  45. ↑ Jaaroverzichten - Album 2000  (n.d.) . MegaCharts . Hung Medien. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 21. 7. 2013.
  46. ↑ Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2000  (fin.)  ? . Musiikkituottajat – IFPI Finsko. Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 11. 5. 2015.
  47. ↑ 2000年 アルバム年間TOP100  (japonsky)  (stahování) . Získáno 1. ledna 2011. Archivováno z originálu 24. listopadu 2014.
  48. ↑ Švýcarské žebříčky na konci roku - 2000 . Švýcarské hudební žebříčky . Hung Medien. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 14. prosince 2013.
  49. ↑ Rok v hudbě: Top 200 alb Billboard . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (30. prosince 2000). Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 3. ledna 2014.
  50. ↑ Rok v hudbě: Top 200 alb Billboard . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (29. prosince 2001). Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 29. 6. 2014.
  51. ↑ Žebříčky konce roku 2002 – alba Top Pop katalogu (odkaz není dostupný) . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 22. července 2012. 
  52. ↑ Žebříčky konce roku 2003 – alba Top Pop katalogu (odkaz není dostupný) . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 20. července 2012. 
  53. ↑ Žebříčky konce roku 2004 – alba Top Pop katalogu (odkaz není dostupný) . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2012. 
  54. ↑ Žebříčky na konci roku 2008 – alba Top Pop katalogu (odkaz není dostupný) . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 19. července 2012. 
  55. ↑ To nejlepší z roku 2000 . Billboard . Získáno 14. 5. 2012. Archivováno z originálu 25. 6. 2016.
  56. ↑ To nejlepší z roku 2000 . Billboard . Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu dne 20. října 2009.
  57. ↑ Celou cestu...Dekáda písní . sonymusic.at . Sony Music Entertainment . Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 14. ledna 2013.
  58. ↑ Celou cestu... Dekáda písní／ザ・ベリー・ベスト (japonsky) . Sony Music Entertainment Japan. Získáno 14. května 2012. Archivováno z originálu 15. května 2012.
  59. ↑ Erlewine, Stephen Thomas [ Celou cestu… Dekáda písní  na AllMusic Celou cestu... Dekáda písní > Přehled] . Veškerá hudba. Staženo: 14. května 2012.
  60. ↑ Celine Dion > Diskografie . bandit.fm _ Sony Music Austrálie . Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 29. března 2012.
  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky