Americký ocas

"American Tail" [2] ( angl.  An American Tail ), další názvy - "Road to America" ​​, "American History" , "American Fairy Tale" - druhý celovečerní kreslený film v režii Dona Blutha , vytvořený Stevenem Spielbergem Amblin Entertainment a první celovečerní animovaný film vydaný Universal Pictures . Karikatura vychází z biografie amerického skladatele Irvinga Berlina [3] [4] .

Karikatura měla premiéru 21. listopadu 1986.

Původní název karikatury obsahuje slovní hříčku: slova „tail“ ( tail ) a „tale“ ( tale ) se v angličtině vyslovují stejně.

Děj

Děj filmu začíná oslavou Chanuky v roce 1885 ve městě Shostka , okres Glukhovsky, provincie Chernihiv . Je nám ukázán životní příběh židovské rodiny myší z Ruské říše , která emigrovala poté, co byla jejich vesnice zničena antisemitskými pogromy cara Alexandra III . Jinde, na Sicílii , myši terorizovala mourovatá kočka – mafián jménem Don Tabiglioni . Ve víře v americký sen se myši vydají do New Yorku . Když myši dorazí do Ameriky, začnou žít typickým přistěhovaleckým způsobem z konce 19. století : pracují v manufaktuře, žijí v otřesných podmínkách a platí kočkám peníze na „ochranu“, aby je nesežraly.

Film vypráví o dobrodružstvích myši Faivel Myshkevich , který byl náhodou oddělen od své rodiny poblíž pobřeží Ameriky, když spadl přes palubu parníku "Rakousko" na cestě z přístavu Hamburk . Fievel se dostal do láhve a plaval na ní na " Ostrov svobody ". Tam se setkal s holubicí jménem Henri , která byla členem „ francouzské delegace“, která byla přítomna při stavbě Sochy svobody . Fievel zprvu velmi pochyboval, že se mu podaří najít svou rodinu v Americe, ale Henri ho přesvědčí, aby se nevzdával a nikdy neříkal „nikdy“ – pak vše klapne. Fievel se vydává do New Yorku v naději, že se v imigrační službě dozví o své rodině, ale cestou narazí na Warrena T. Rata  - krysu - podvodníka , který zrádně prodá Fievela do otroctví krysaři Moeovi. Té samé noci se Fievel setkává s italskou myší jménem Tony Toponi (který mu dal přezdívku „ Philly “) a unikají z Moeova otroctví. Fievel a Tony brzy potkají mladou irskou aktivistickou myš jménem Bridget , do které se Tony na první pohled zamiluje. Všichni tři začnou pátrat po Fievelově rodině. Papa Myshkevich si mezitím myslí, že Fievel se utopil v moři , a proto se ho nesnaží hledat. Fievelova sestra Tanya ale neztrácí naději, že Fievel žije.

Během této doby se newyorské myši rozhodnou, že jsou „otrávené“ neustálými útoky koček a placení Warrenovi za zbytečnou „ochranu koček“ a pokusí se najít způsob, jak je porazit. Myš z bohaté společnosti jménem Gussy Mausheimer pořádá myší setkání, aby se rozhodlo, jak se zbavit koček. Žádná z myší však nedokáže přesně říci, co je třeba udělat, aby kočky odehnaly. Zde se dostává do popředí Fievel, který navrhuje postavit obří „myš z Minska “ (údajně podle ruského folklóru) jako způsob, jak se zbavit koček. Gussymu se Fievelova nabídka líbí a přijímá ji.

V noci se myši dostanou do opuštěné budovy podél Chelsea Pier. Uvnitř budovy začnou pracovat a vytvoří „obří myš“. Fievel a Tony mají zpoždění. Když se vydal do doků , Fievel zaslechl zvuky houslí vycházejících z kanalizační mříže . Myš se rozhodla, že to hraje jeho otec, a tak skočil do kanalizace. Po infiltraci se Fievel dozví, že hudba pochází z Warrenova hraní, a ukáže se, že je to ve skutečnosti kočka převlečená za krysu, která řídí gang dalších darebných koček. Když kočky objeví Fievela, popadnou ho a dají do klece.

Fievel sedí v kleci a spřátelí se s jednou kočkou z gangu jménem Tiger . Přizná se myši, že je vegetarián a z masa jí pouze ryby. Přátelé nadšeně mluví a zjišťují, že mezi nimi je mnoho společného, ​​až po zvyky. Jedním slovem jsou to spřízněné duše. Kocour Tiger po takovém rozhovoru vypustí Fievela na svobodu. Fievelův útěk však znepokojí gang koček a pronásledují Fievela směrem k newyorskému přístavu . Fievel tam běží a odhaluje Warrena a všechny myši vidí, že je to kočka. Myši odmítají vyhovět Warrenovým požadavkům, aby mu zaplatily peníze za „ochranu“, a tak Warren zapálí zápalku a pokusí se je spálit zaživa. Fievel se však chopí iniciativy ve svých tlapách a s pomocí zbytku myší vypustí „obří myš z Minsku“ z budovy. V tuto chvíli je Fievel odhozen stranou a čepice odlétá Fievelovi z hlavy, udeří se do hlavy a ztrácí vědomí. Obrovská mašinka „plivne“ ohňostroj a kutálí se dolů. Vyděšené kočky běží dolů do doků a skočí na parník mířící do Hong Kongu . Myši slaví vítězství nad kočkami. Ale tato radost je krátkodobá. Rozlitý petrolej se zapálí plameny osvětlenými Warrenem a celé molo je pohlceno plameny. Přijíždějící hasiči začínají hasit plameny vodou, přes kterou Fievel spláchne neznámým směrem.

Tony a Bridget, kteří v tom zmatku ztratili Fievela, na něj začnou volat a křičet: "Philly!". Vidí je Fievelova sestra Tanya a věří, že hledají Fievela. Tony potvrzuje, že Phillyino skutečné jméno je skutečně Fayvel Mousekevich. Papa si však stále myslí, že Fievel je mrtvý a že Tony a Bridget hledají dalšího Fievela Mousekewicze, kterých je v New Yorku spousta. Pak ale Bridget dá čepici mámě Fievelové a máma čepici ukáže svému manželovi, čímž potvrdí, že Fievel je naživu. Kočka Tiger je také poblíž a slyší konverzaci myší.

Krátce nato se Fievel probudí na ulici mezi osiřelými myšmi, které tvrdí, že marní čas hledáním své rodiny. Frustrovaný Fievel jim uvěří, zapomene na slova holubice Henriho a bohužel se poddá životu sirotka . Druhý den ráno ho Fievelova rodina a jejich noví přátelé hledají společně: myši jezdí na kočce Tiger a volají Fievela a tatínek vesele hraje na housle. Fievel slyší hlasy a hudbu a rychle tam běží. Rodina Myshkevich se šťastně sešla.

V poslední epizodě je holub Anri a jeho přítelkyně zobrazeni nesoucí Fievel, Tanyu a jejich rodiče na zádech. Letí poblíž Sochy Svobody, jejíž stavba je již dokončena, a Socha na okamžik ožije a s úsměvem mrkne.

Postavy

• Phillip Glasser - Fievel Myshkevich ( eng.  Fievel Mouskewitz , פײַוועל מאַוסקעוויטש ), hlavní postava filmu, zvídavá a milá myška. Má rád švýcarský sýr a zmrzlinu. Jeho křestní jméno je původně napsáno: „Fievel“ (běžné hláskování jeho jména), ale úvodní titulky ho ukazují jako: „Feivel“, což je správnější přepis z jidiš . Nicméně, mnoho z filmu je anglicky mluvící spisovatelé dospěli k rozhodnutí přijmout hláskování "Fievel" pro tuto příležitost; to bylo toto hláskování, které bylo použito na filmovém plakátu , propagačních materiálech a sortimentu zboží . Fievel byl pojmenován po dědečkovi Stevena Spielberga z matčiny strany  Philipu Posnerovi, jehož hebrejská interpretace je Fievel. [5]

Scéna, ve které Fievel sedí před oknem třídy zaplněným „americkými“ myšmi, je založena na příběhu, který Steven Spielberg slyšel od svého dědečka, který mu kdysi řekl, že v jeho mládí museli Židé poslouchat školní lekce pouze přes otevřený okna, sedí venku ve sněhu. Fievelovo příjmení je jakousi „hra“ na židovsko-ruské příjmení „Moskovich“ (příjmení rodiny lidí, pod jejichž domem rodina Fievelových na začátku filmu žije).

• Amy Green  - Tanya Myshkevich ( ang.  Tanya Mouskewitz , טאַניאַ מאַוסקעוויטש , zpěv - Betsy Cathcart ), Fievelova starší sestra. Optimistická, veselá a poslušná pokračovala v přesvědčení, že její bratr je naživu poté, co byl Fievel spláchnut nešťastnou rakouskou SS na cestě do Ameriky . Dostala americké jméno „Tilly“ na imigračním kontrolním stanovišti pro příchozí ve Fort Clinton na Ellis Island .
• John Finnegan  jako Warren T. Rat , hlavnízáporák filmu .  Warren je ve skutečnosti kočka oblečená jako krysa. Je vůdcem kočičího gangu, který terorizuje myši v New Yorku. Téměř celou dobu chodí v doprovodu svého " účetního " - malého britského švába jménem Digit.
• Will Ryan — Digit , šváb s  britským přízvukem, stálý společník a účetní Warrena T. Ratha . Rád počítá peníze, ale ve chvílích vzrušení podléhá častým elektrickým výbojům mezi jeho anténami .
• Nehemiah Persoff  - Papa Myshkevich ( ang.  Papa Mouskewitz , פּאַפּע מאַוסקעוויטש ), hlava rodiny Myshkevich, která hraje na housle a vypráví příběhy svým dětem. Zarmoucený, v domnění, že jeho syn byl zabit spláchnutím rakouských SS, tvrdošíjně odmítá hledat Fievela poté, co se usadil v Americe.
• Erika Jon  - Mama Myshkevich ( Eng.  Mama Mouskewitz , מאַמאַ מאַוסקעוויטש ), Fievelova matka. Zdá se, že je poněkud přísnější než její manžel a má strach ze stěhování.
• Pat Music  - Tony Toponi ( Eng.  Tony Toponi , ital.  Antonio Toponi ), pouliční mladá myš sicilského původu, s tvrdým postojem k nespravedlnostem, které se dějí v New Yorku. Tony se setkává s Fievelem během jejich otroctví v zařízení "vyrobny". Fievel si oblíbí a dá mu jméno v americkém stylu: "Philly" . Poté, co uniknou ze zařízení, se Tony stane Fievelovým přítelem a průvodcem městem.
• Dom DeLuise  je tygr , velmivelká, zbabělá, dlouhosrstá zrzavá kočka, která je vegetariánka . Stejně jako Fievel má oblíbenou knihu Bratři Karamazovi . Její oblíbené jídlo je brokolice, stejně jako švýcarský sýr a zmrzlina. Z masa jí pouze ryby. Tiger byl členem gangu Warrena T. Rata, dokud se nesetkal a spřátelil se s Fievelem, kterému pomohl uniknout z jeho klece. 
• Christopher Plummer  jako Henri de Pigeon ( fr.  Henry de Pigeon ), holubice francouzského původu, která žije v New Yorku, nedaleko rozestavěné Sochy Svobody. Je prvním člověkem, který potkal Fievela po jeho příjezdu do Ameriky. Henri poskytuje Fievelovi přístřeší a říká mu, že se nikdy nesmí vzdát při hledání své rodiny (zpívá „Never Say Never“ ). Při poslechu písně je Fievel prodchnut myšlenkou najít své příbuzné za každou cenu.
• Cathyenne Blow jako  Bridget , irskámyší aktivistka a přítelkyně Tonyho Toponiho . 
• Neil Ross  jako Honest John , místnípolitik , který zná každého myšího voliče v New Yorku. Dohlíží na případ Mickey O'Hara, irské katolické myši, kterou zabily kočky v jeho sídle . Čestný John je opilec, který využívá každého voliče ke zvýšení své politické prestiže. 
• Madeline Kahn  jako Gussie Mausheimer ( německy:  Gussie Mausheimer ), myš z Německa , která je považována za nejbohatší v New Yorku. Shromáždí myši na odpor proti kočkám. Nevyslovuje zvuky [r] a [l].
• Hal Smith  jako Moe , tlustá krysa, provozuje manufakturu, kde Fievel prodal Warren T. Rath.

Hudba

Hudbu k filmu vytvořil James Horner . Píseň Somewhere Out There , kterou napsal Horner s textem Barryho Manna, získala cenu Grammy .  Jedna scéna zahrnuje pochod „Stars and Stripes Forever“ od skladatele Johna Philipa Sousy .

Hodnocení

S podporou tisku a jménem Spielberg se film na podzim roku 1986 stal skutečným hitem. [6] Film byl úspěšný v kinech a byl prvním divadelním úspěchem společnosti Universal Pictures. Film vydělal 47 milionů $ ve Spojených státech a 84 milionů $ celosvětově. Tato karikatura má v současné době hodnocení B na Box Office Mojo. Navzdory mnoha letům udržování vysokého hodnocení na Rotten Tomatoes , nakonec klesla pouze pod 58% „shnilou“ hranici hodnocení na základě dvaceti čtyř recenzí v září 2008 .

Ocenění

• Karikatura se účastnila filmových festivalů, vyhrála a získala ocenění. [7]

Pokračování

Film má svá pokračování: American Tail 2: Fievel Goes West ( 1991 ), Fievelův animovaný seriál American Legends a dvě pokračování videa : American Tail 3: Treasures of Manhattan Island a American Tail 4: Riddle of the Night . Don Bluth nebyl zapojen do žádného z těchto pokračování.

Fievel později sloužil jako maskot pro animační studio Amblimation Stevena Spielberga , které se objevilo na jeho logu. Kromě toho se podle oficiálních stránek karikatury Fievel stal maskotem UNICEF . V Universal Studios Florida je také hřiště s tématem Fievel , které má velký bazén a mnoho nadrozměrných předmětů, jako jsou knihy, brýle, kovbojské boty a další. Toto je jediné takové hřiště mezi zábavními parky NBC Universal .

Viz také

• American Tail 2: Fievel Goes West
• American Tail 3: Treasures of Manhattan Island
• American Tail 4: Riddle of the Night
• Animovaný seriál - American Legends Fievel

Poznámky

1. ↑ Lidé jsou stvořeni metodou rotoskopu.
2. ↑ Překlad ORT
3. ↑ Klepikova E. V rytmu Irvinga Berlina.
4. ↑ "Music Hall": Americká hudba je to.  (nedostupný odkaz)
5. ↑ Molly Haskell. Steven Spielberg. Muž, který změnil kinematografii. Životopis. — Bombora. Eksmo., 2018. - S. 38-43. — 272 s. - (Ikony kinematografie. Biografie). - ISBN 978-5-04-093152-1 .
6. ↑ Moltyn Leonard . O myších a magii. Historie amerického animovaného filmu = O myších a magii. Historie amerických animovaných filmů / Překladatel Khitruk F.S. . - M . : Dedinsky Publishing House, 2018. - S. 430-431. — 640 s. - ISBN 978-5-6040967-0-3 .
7. ↑ Ocenění - IMDb

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický MusicBrainz Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
V bibliografických katalozích	BNE : XX3719106 BNF : 14291217f LCCN : n88619738 VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539 WorldCat VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539