| Attraverso mě | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singl Adriana Celentana z alba Quel punto |
|||||||
| Datum vydání | 1994 | ||||||
| Formát | maxi single | ||||||
| Datum záznamu | 1994 | ||||||
| Žánr | Skála | ||||||
| Doba trvání | 5:10 | ||||||
| Skladatel | Maurizio Fabrizio | ||||||
| Výrobce | Mikey del Prete | ||||||
| označení | Klan Celentano | ||||||
|
|||||||
Attraverso me (z italštiny - „Through me“) je píseň italského zpěváka a filmového herce Adriana Celentana . Vyšlo v roce 1994 jako první a jediný singl z alba Quel punto [1] .
Ve stejném roce 1994 vyšla píseň „Wind“ na albu „ To je vše ... “ ruské skupiny DDT , která je neobvykle podobná skladbě „Attraverso me“ s několika kytarovými pohyby a aranžmá. Navíc jsou obě písně napsány ve stejné tónině . Tato podobnost byla zaznamenána na ceremonii Silver Galosh v roce 2000 [2] .
Člen skupiny DDT, Vadim Kurylev , však v jednom ze svých rozhovorů popřel skutečnost, že jde o plagiátorství:
To není plagiát, jen náhoda. Melodie je tam úplně jiná, kytarový riff je opravdu hodně podobný. Ale přišel jsem na to já, ne Ševčuk , a obecně několik let předtím, než v roce 1990 napsal „Co je pro nás vítr“. Celentano s tím tedy nemá vůbec nic společného. […] Skutečnost, že to vypadá jako Celentano, jsme obecně zjistili asi o tři roky později [3] .
— V. KurylevAdriano Celentano provedl tuto skladbu živě na jednom z koncertů v rámci svého evropského turné [4] . Píseň byla také provedena Celentano v několika televizních vysíláních.
| Ne. | název | Slova | Hudba | Doba trvání |
|---|---|---|---|---|
| jeden. | "Attraverso me" (skrze mě) | Adriano Celentano | Maurizio Fabrizio | 5:10 |
| 2. | "Storia d'amore" (Love Story) | Luciano Beretta, Miki Del Prete | Adriano Celentano | 4:51 |
| 3. | "Una festa sui prati" (Festival na loukách) | Mogul , Luciano Beretta, Miki Del Prete | Adriano Celentano | 3:16 |