Quel punto

Quel punto (z  italštiny  -  "To místo") je studiové album italského zpěváka a filmového herce Adriana Celentana , vydané v roce1994 BMG Ariola [1] . Disk se stal prvním studiovým albem umělce po tříleté přestávce [2] .

Obsah alba

Disk měl premiéru v televizním pořadu Scommettiamo che…? , kde byl přítomen Adriano Celentano se svou ženou Claudií Mori a zazpívali dvě písně z nového alba - "Quel punto" a " Attraverso me ".

Album obsahuje třináct skladeb, z nichž pět ("Quel punto", "La casa dell'amore", "Attraverso me", "La trappola", "Ja tebia liubliu") je nových. Album také obsahuje předělávky dřívějších skladeb (např. „Chci vědět“ a „La camera 21“, které dříve provedl Celentano na albu Svalutation z roku 1976 ). Skladba " Attraverso me " vyšla samostatně jako singl [3] .

Disk navíc obsahuje remix hlavního hudebního motivu filmu " Bingo-Bongo ", kde Celentano hrál hlavní roli. Píseň „Il seme del rap“ je italská verze „ Prisencolinensinainciusol “. Poslední dvě skladby alba ("Rifugio bianco" a "Sanmatio") jsou provedeny milánským sborem Crodaioli a sborem "Alpine Star" ( italsky:  Coro Stella Alpina ) pod vedením Giuseppe (Bepi) De Marzi ( italsky :  Giuseppe (Bepi) De Marzi ).

Umělecké prvky

Album zaujalo v umělcově tvorbě zvláštní místo díky originální, promyšlené a multižánrové hudbě, kterou zastupují takové žánry jako pop , rock , rap a šanson . Texty, z nichž některé napsal sám Celentano, se dotýkají různých společenských témat: problémů sexuálních menšin [4] ("Quel punto"), lásky ("Attraverso me", "Ja tebia liubliu", "La casa dell 'amore", "La trappola"), nedostatek porozumění mezi lidmi ("Il seme del rap"). Album má svérázný „čip“ – na konci každé písně zazní zvukové efekty (zvuky vlaku atd.). Zvuk pozounu v pěti skladbách jim dodal jakousi jazzovou intonaci. Anglickou skladbu „Rap“ hraje americký rapper Ronnie Lee.

V refrénu písně „Ja tebia liubliu“ ( rusky miluji tě ) zpívá Adriano tuto frázi ve čtyřech jazycích: ruštině , francouzštině , angličtině a němčině . Díky tomu se píseň stala velmi oblíbenou u rusky mluvících posluchačů. Název písně je italský přepis fráze do ruštiny.

Design a publikace

Obálka alba je fotografie bosého Celentana, který stojí na mýtině a zobrazuje hru na kytaru. Spolu s ním jsou na fotce tři starší muži držící v rukou zemědělské nářadí - vidle , lopatu , hrábě a kosu . Scéna se stejnými muži se hrála živě na začátku Scommettiamo che…? , kde se konala premiéra disku.

Vzhledem k tomu, že první vydání disku obsahovalo remix písně "Uh... uh...", DJ , který vytvořil tuto skladbu, prohlásil porušení autorských práv , což je důvod, proč byl disk na nějakou dobu stažen z prodeje [5] . To značně brzdilo prodej alba, který podle oficiálních vyjádření Claudie Mori činil asi 250 000 kopií. První verze alba byla vydána v kartonovém digipaku se dvěma různými designovými možnostmi vnitřního obsahu (první verze byla zelená a druhá bílá, s fotografií Adriana použitou také na obalu Svalutation ).

O rok později Adriano změnil svou nahrávací značku, načež byl disk znovu vydán BMG v obvyklém obalu, v plastu. V této verzi byl remix „Uh... uh...“ nahrazen původní verzí písně z roku 1982 [2] .

Plagiátorství

Píseň „Suga“ od ruského interpreta Glukozy je přepracovanou skladbou „Quel punto“, ve které je italský text nahrazen ruským [6] [7] . Je pozoruhodné, že ani samotná interpretka, ani její producent Maxim Fadeev nepotvrdili žádné spojení s Quel punto. Skutečnost plagiátorství byla zveřejněna na ceremonii Silver Galosh v roce 2004 .

V roce 1994 vyšla píseň „Wind“ na albu „ To je vše ... “ ruské skupiny DDT , která je neobvykle podobná skladbě „ Attraverso me “ s několika kytarovými pohyby a aranžmá. Navíc jsou obě písně napsány ve stejné tónině. Tato podobnost byla také zaznamenána na ceremonii Silver Galosh v roce 2000 [8] .

Člen skupiny DDT, Vadim Kurylev , však v jednom ze svých rozhovorů popřel skutečnost, že jde o plagiátorství:

To není plagiát, jen náhoda. Melodie je tam úplně jiná, kytarový riff je opravdu hodně podobný. Ale přišel jsem s tím já, ne Ševčuk , a obecně několik let předtím, než v roce 1990 napsal „Co je pro nás vítr“. Celentano s tím tedy nemá vůbec nic společného. […] Skutečnost, že to vypadá jako Celentano, jsme obecně zjistili asi o tři roky později [9] .

Seznam skladeb

Tvůrci alb

• Adriano Celentano  - zpěvák, producent.
• Anna Persiani ( Ital:  Anna Persiani ) je umělecká ředitelka .
• Davide Romani ( italsky:  Davide Romani ) je výhradním výrobcem.
• Antonio Baglio ( ital.  Antonio Baglio ) - mastering;
• C. Porcarelli ( italsky  C. Porcarelli ) je fotograf .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Quel Punto na Allmusic
2. ↑ 1 2 Luzzato FM Celentano a tempo di "rap"  (italsky)  // Corriere della Sera  : noviny. — Milán, 1994.
3. ↑ Attraverso me na webu Discogs
4. ↑ "The King of the Ignorant" opět zpíval  // Mirror of the Week  : noviny. - 1995. - č. 5 .  (Ruština) (nedostupný odkaz)
5. ↑ Fedorov A. Adriano Celentano: „Jediná věc, o kterou v životě usilovat, je láska“ . — 1995. (Ruština)
6. ↑ Ze světa poznámkou . Argumenty a fakta . aif.ru (30. dubna 2008). Získáno 21. srpna 2012. Archivováno z originálu 6. května 2008. (Ruština)
7. ↑ Plagiátorství! (Gluck'☺ZA - Adriano Celentano) . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 21. září 2016. (neurčitý)
8. ↑ 4. "Silver Galosh" 2000 - podrobné vydání . Stříbrný déšť . silver.ru Získáno 15. července 2012. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. (Ruština)
9. ↑ Električtí partyzáni (archiv dotazů) (nepřístupný odkaz) . electropartisan.ru. Získáno 15. července 2012. Archivováno z originálu 17. srpna 2012. (Ruština) 

Literatura

• David Frattini, Women against Celentano , Corriere della Sera , 31. srpna 1994 (rozprava o albu Quel punto ).

Odkazy

•  Quel punto ve společnosti AllMusic
• Quel punto  na webu MusicBrainz

Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky MusicBrainz