| Populární v Japonsku | ||||
|---|---|---|---|---|
| Alphaville singl z alba Forever Young |
||||
| Strana "B" | Semena | |||
| Datum vydání | 5. ledna 1984 | |||
| Formát | 7", 12", 12" max | |||
| Datum záznamu | 1983 | |||
| Žánry |
Synthpop Nová vlna |
|||
| Jazyk | angličtina [1] | |||
| Doba trvání | 4:43 | |||
| Skladatel |
Marian Gold Bernhard Lloyd Frank Mertens Mark Simons |
|||
| Textař | Marian Gold | |||
| Výrobce | Orlando | |||
| označení |
WEA Records Atlantic Records |
|||
| Alphaville chronologie singlů | ||||
|
||||
" Big In Japan " je debutový singl od Alphaville . Vydání proběhlo 5. ledna 1984 . Singl měl velký úspěch v mnoha zemích včetně Švýcarska , Německa , Švédska a Venezuely , kde se dostal na první místo. Píseň se také umístila na vrcholu žebříčku Hot Dance Club Play v prosinci 1984. „Big In Japan“ je jednou ze dvou nejznámějších písní skupiny. Na jeho základě vzniklo mnoho coververzí. Zahráli je Guano Apes , Sandra , And One , Kim Ono a další.
Marian Gold napsal píseň sám zpět v roce 1978 . Zde je to, co bylo řečeno[ kým? ] o vzniku písně: „Příběh vzniku tohoto čísla je jednoduchý. Japonsko je úrodným trhem pro mnoho hudebníků. Například jakákoliv deska jakékoli hardrockové kapely se tam může prodávat v gigantickém oběhu. V Evropě to většinou nikdo nepotřebuje... To je ten hudební problém, na který jsme mysleli, když jsme tu píseň psali. Takže ‚Big In Japan‘ znamená být v Japonsku cool.“
Autor písně - Marian Gold - v roce 1998 v rozhovoru pro německý internetový magazín Re.flexion připustil, že význam písně správně pochopili pouze Bernhard Lloyd (člen skupiny) a vydavatel Andy Budde : “ Big In Japan vypráví o milenecký pár, který se snaží zbavit závislosti na heroinu. Společně si představují, jak krásná by byla láska bez drog, bez krádeží, bez klientů, bez ledu v zornicích, se skutečnými emocemi, upřímnými slovy [2] [3] .“ Linku o zoologické zahradě vysvětluje takto: „I dnes je berlínská stanice Zoo ( Zoologischer Garten - Zoologická zahrada ) důležitým místem setkávání drogově závislých. Proto se stala kulisou písně." Název písně zjevně odkazuje na fenomén „populární v Japonsku“ , nicméně podle Marian: „Je to tak důležité, protože ve svém prostředí můžete být nikým a přitom být cool někde jinde. Můžete být králem jiného světa. A i kdyby ne, pořád se o tom můžete bavit doma, protože Japonsko je tak daleko. Každopádně ta věta se k příběhu zamilovaného páru skvěle hodila a použil jsem ji pro refrén“ [2] [3] . Ve stejném rozhovoru řekl, že nápad na píseň dostal, když šel do klubu, aby se setkal s Davidem Bowiem , který se podle pověstí přijel do Berlína léčit z drogové závislosti. V tomto klubu si Marian koupil desku od britské punkové kapely Big in Japan , odkud si frázi vypůjčil. Když Alphaville vydal tento singl, soutěžil v žebříčcích s Frankie Goes to Hollywood , jehož hlavním zpěvákem byl bývalý zpěvák punkové kapely Big v Japonsku.
Videoklip k písni „ Big In Japan “ režíroval Dieter Mayer z Yello , přičemž roli „japonské dívky“ ve videu ztvárnila jeho manželka .
| Graf (1984) | nejvyšší místo |
datum | Týdny na grafu |
|---|---|---|---|
| Billboard Top 100 [4] | 66 | 24. 11. 1984 | deset |
| Billboard Hot Dance Club Play [4] | jeden | xx.xx.1984 | |
| Graf ovládání médií Německo [5] | jeden | 14.01.1984 | 23 |
| Eurochart 100 nejlepších jednotlivců | jeden | 26.05.1984 | |
| Francie [6] | 13 | 03.11.1984 | deset |
| Irsko [7] | čtyři | xx.xx.1984 | |
| Itálie [8] | 3 | xx.xx.1984 | |
| 40 nejlepších holandských [6] | 5 | 05.05.1984 | deset |
| Norsko [6] | 3 | xx.xx.1984 | patnáct |
| Rakousko [6] | čtyři | 14.01.1984 | 12 |
| Single Chart Jižní Afrika [9] | 5 | 15.06.1984 | 17 |
| Švýcarská hitparáda | jeden | 14.01.1984 | osmnáct |
| Švédsko | jeden | 05/01/1984 | osm |
| Británie Top 40 [10] | osm | 08/11/1984 | čtrnáct |