Big in Japan (z angličtiny - "Famous in Japan") je anglický výraz aplikovaný na západní hudebníky, kteří nedokázali dosáhnout slávy v USA a Velké Británii , ale stali se populárními v Japonsku . Umělci, kteří byli v Japonsku klasifikováni jako velcí, mohou mít v Japonsku tisíce fanoušků, ale ve své zemi mají jen velmi omezený úspěch. Výraz je obvykle používán s ironií, čímž naznačuje omezenost, potenciální komickost a možná i neověřitelnost takového úspěchu [1] [2] .
Například Scorpions zpočátku neměli velký úspěch v Evropě a USA, ale byli populární v Japonsku, jak dokazuje jejich japonské koncertní turné v roce 1978 a dvojité živé album Tokyo Tapes [3] . Dalším příkladem jsou The Ventures , vznikli v roce 1959 a od roku 1965 vystupují každý rok v Japonsku [4] . V roce 1977 britská punková kapela použila jako své jméno Big v Japonsku .
V pozdních sedmdesátých létech, výraz “velký v Japonsku” začal být používán několika japonskými rockovými hudebními časopisy, pozoruhodně Music Life; ve většině případů se velký japonský umělec stal v Japonsku populárním poté, co byl publikován v Music Life.
Pseudodokument It's Spinal Tap (1984) satirizoval fenomén na konci filmu, kde kapela na sklonku své kariéry vystupovala v Japonsku. Také v roce 1984 se objevuje píseň Alphaville " Big in Japan ". Skladba byla mnohokrát převzata (zejména kapela Guano Apes byla pokryta alternativním stylem) a v roce 1999 Tom Waits takto označil jednu z písní z alba Mule Variations .
Koncem 20. století se staly rockové kapely z USA , metalové skupiny ze severní Evropy ( Norsko , Dánsko a zejména Švédsko a Finsko ), umělci Eurobeat z Německa a zejména Itálie a rockové kapely z Velké Británie se staly velkými v japonských skupinách. . V Japonsku pokračuje obliba takových interpretů, jako je Avril Lavigne nebo Alexandra Stan , jejichž poptávka na Západě již klesá.