Obviňujte Kanadu

Blame Canada ( rusky: Blame Canada ) je píseň z filmu " South Park: Big, Long and Uncut " (napsali Trey Parker a Mark Sheiman ), ve kterém fiktivní rodiče města South Park v čele s Sheilou Broflovski , obviňují Kanadu ze všech problémů a špatného chování, které si jejich děti vypěstovaly po zhlédnutí kanadského filmu Terrence a Phillip: Fire Asses . Píseň se vysmívá americkým stereotypům o Kanadě; pocit nadřazenosti, který charakterizuje americkou většinu; touha najít obětního beránka tváří v tvář vážnému problému. Píseň byla uvedena na soundtracku k filmu .

Také fráze „Blame Canada“ sloužila jako název knihy Tonyho Johnsona-Woodse (australského akademika a specialisty na současnou popkulturu) o South Parku ( ISBN 978-0-8264-1731-2 ). V knize jsou seriál a film nahlíženy prizmatem karnevalizační teorie Michaila Bachtina a jsou uznávány jako ikona moderní popkultury.

Nominace na Oscara

"Blame Canada" byl nominován na Oscara za nejlepší píseň . To způsobilo určité problémy, protože nominované písně se obvykle hrají během předávání cen, nicméně "Blame Canada" má v sobě slovo " fuck ". Komik Robin Williams přednesl píseň se sborem a v místě, kde mělo dojít k "kurva", sbor hlasitě zalapal po dechu a Williams se k němu otočil a skončil beze slova. Text písně obsahoval odkazy na Celine Dion a Bryan Adams  , kanadské umělce, kteří jednou obdrželi Oscara ve stejné nominaci (tyto řádky byly převzaty z jiné písně ze stejného filmu, „La Resistance“). Před představením písně Williams vstoupil na pódium s ústy přelepenými lepicí páskou a začal něco mumlat (parodie na styl řeči jedné z hlavních postav "South Park", Kennyho McCormicka ), a pak, strhl lepicí pásku a vykřikl: „Ach můj bože! Zabili Kennyho!" (oblíbená fráze ze seriálu).

South Park v této kategorii nevyhrál; cenu získal Phil Collins . Následně, Parker a Stone říkali, že oni očekávali porážku od kohokoli ale něj, a satirizoval jej v epizodě “ Timmy 2000 ” [1] .

Reakce

V písni je kanadská zpěvačka Ann Murray nazývána "bitch" ( angl.  bitch ), ale Murray v rozhovoru řekla, že ji tato věta neurazila (byla pozvána na předávání Oscarů, aby se podílela na provedení písně, ale odmítnut z důvodu pracovní vytíženosti). Kanadská generální konzulka a bývalá premiérka Kim Campbell také uvedla, že ji píseň neurazila a že šlo jen o satiru, která neměla urazit její zemi.

Poznámky

1. ↑ South Park Studios FAQ Archivováno 10. září 2012.  (Angličtina)

Odkazy

• Představení písně od Robina Williamse na YouTube Archivováno 27. září 2017 na Wayback Machine
• www.songlyrics.com // Text "Blame Canada" Archivováno 10. listopadu 2014 na Wayback Machine