Fuck ([ f ʌ k ]) je obscénní anglické slovo, které ve slovesném tvaru znamená „mít pohlavní styk“. Může být použit v jiných gramatických tvarech ( příslovce , přídavné jméno , podstatné jméno , citoslovce ) při popisu nepříjemné osoby nebo události. Přídavné jméno kurva se někdy používá v řeči ke zvýšení expresivity . Použití kurva je považováno za obscénní a je považováno za urážku v oficiálních, politických a kulturních kruzích. Na druhou stranu toto slovo lze brát klidně a dokonce očekávat v neformální komunikaci, případně v liberálně smýšlejících kulturních skupinách.
Stále není známo, zda slovo kurva bylo vždy považováno za vulgární. A když ne vždy, tak když byl poprvé použit k popisu (často extrémně rozzlobeným, nepřátelským až agresivním způsobem) negativních či nepříjemných okolností nebo k záměrnému urážení lidí, jako je tomu ve slově sráč . Všeobecně se má za to, že až do 17. století bylo toto slovo vcelku přijatelné, zvláště s ohledem na jeho původ.
Kořen kurva může sloužit jako základ pro tvoření podstatných jmen, sloves, příslovcí a přídavných jmen (např. svině - „ten, co šukal matku“ [1] , ruský přibližný ekvivalent je citoslovce „vaše matka“). Je také možné tvořit různá frázová slovesa .
Obecně se uznává, že slovo fuck je anglosaského původu.
Předpokládá se, že poprvé se slovo vyskytuje v zašifrované podobě v makaronské básni napsané krátce před rokem 1500 , ve které se mísí latina a angličtina. Báseň nese název „ Flen flyys “ a je satirou karmelitánského mnišského řádu v Cambridge . Název díla je převzat z první linie Flen, flyys a freris (Blechy, mouchy a mniši). Řádek, který obsahuje slovo fuck , je Non sunt v coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk . Pokud odstraníte substituční šifru v druhé části řádku, dostanete non sunt in coeli, quia fvccant vvivys of heli , což v moderní angličtině vypadá, jako by nebyly v nebi, protože šukají manželky Ely (doslova: „oni jsou ne v nebi, protože šukají ženy Nebo „(město poblíž Cambridge , centrum jedné z velkých anglických diecézí)) [2] . Fvccant je pseudolatinské slovo s anglickým kořenem a latinským množným číslem ve třetí osobě (navíc latinská slova jsou v řádku před tímto slovem a anglická slova za ním, takže přechod z jazyka do jazyka probíhá přímo uvnitř slovo, které zdokonaluje jazykovou hru ). Důvodem zašifrování básně bylo ostré odsouzení chování kléru. Proto není známo, do jaké míry byl v té době přijatelný význam kurva .
Tam je obyčejná městská legenda že slovo kurva bylo tvořeno od středověké zkratky Fornication Under Consent of King [3 ] . V různých obměnách příběhu buď dal král svým poddaným povolení k sexu, které byly vyvěšeny na dveřích domů; buď povzbuzováni k sexu po moru , který zpustošil zemi; buď středověké prostitutky nebo případně vězni obvinění ze sexuálních zločinů museli nosit značku s podobným textem. Všechny tyto příběhy nejsou pravdivé [4] [5] [6] .
Listina [ 7] [8] , kterou Offa (král z Mercie ) udělil půdu knězi v Bexhill , Sussex , obsahoval následující text :
A zdanitelné pozemky mimo Bexley v místech, která nesou jména: Barnhorn 3 alokace, Wirtlesham 1, Ibbangirst 1, Crowhurst 8, Hrigs 1, Gillingham 2, Fakerham 7 a Blackbrook 1, Ecklesham 3.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Þonne syndon þa gauolland þas utlandes into Bexlea in hiis locis qui appellantur hiis nominibus: on Berna hornan .iii. hida, na Wyrtlesham .i., na Ibbanhyrste .i., na Croghyrste .viii., na Hrigce .i., na Gyllingan .ii., na Fuccerham 7 a na Blacanbrocan .i., na Ikelesham .iii.Slovo fuck má protějšky v jiných jazycích germánské skupiny : v němčině ficken „mít pohlavní styk“, v nizozemštině fokken „plodit“, v norštině fukka „mít pohlavní styk“, ve švédštině fuck „mít sexuální styk styk" a šukat " penis ".
Tyto shody naznačují možné etymologické souvislosti s běžným germánským morfémem fuk- při aplikaci Grimmova zákona a dále s indoevropským morfémem pug- , odkazujícím na latinu a řečtinu ve významu „boj“, „pěst“ a odvozeniny od těchto slov. . Následně se slovo začalo používat ve slangu nebo jako eufemismus pro styk („pohlavní styk“).