Přiveď svou dceru... na porážku

Přiveď svou dceru... na porážku
Singl Iron Maiden
z No Prayer for the Dying
strana "A" „Přiveď svou dceru... na porážku“
Strana "B" "Jsem hybatel"
" Zhroucení komunikace "
Datum vydání 24. prosince 1990
Formát CD single ,
7" a 12" single,
obrázkový disk ,
kazeta
Datum záznamu léto 1990
Žánr těžký kov
Doba trvání 4:44
Skladatel Bruce Dickinsona
Textař Bruce Dickinsona
Výrobce Martin Bříza
označení EMI Records
Profesionální recenze
Iron Maiden chronologie singlů
Holy Smoke ( 1990
)		 „Přiveďte svou dceru... na porážku“
(1990)		 " Buď rychlý, nebo buď mrtvý "
(1992)

„Bring Your Daughter... to the Slaughter“ je  dvacátý  první  singl britské heavymetalové skupiny Iron Maiden . První nahrávka kapely, která se dostala na první místo v UK Singles Chart .

O písni

"Bring Your Daughter... to the Slaughter" bylo nahráno spolu s celým albem No Prayer for the Dying na Bahamách v mobilním studiu Steva Harrise v létě 1990. Singl se prodával na několika nosičích: CD-singl , 7 a 12palcových vinylových discích (lišících se výplní strany "B" ) v podobě ilustrované gramofonové desky , tedy disku na jehož povrchu byla použita kresba a také na kazetě . Deska se začala prodávat deset dní před vydáním alba.

Píseň samotnou napsal v roce 1989 Bruce Dickinson na žádost skupiny Zomba .pro soundtrack k filmu A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child . Napsal ho podle vlastního vyjádření za ne déle než tři minuty a nahrál s kytaristou Janickem Gersem (který se později stal kytaristou Iron Maiden ). Dickinson plánoval skladbu zařadit na své první sólové album Tattooed Millionaire , ale pak ji slyšel Steve Harris a napadlo ho, že by dokonale zapadla do díla Iron Maiden, a požádal autora, aby ji nechal na albu kapely. V létě 1990 kapela přepsala píseň na album.

Podle memoárů zpěváka je píseň založena na básni Andrewa Marvella To His Coy Mistress [2 ] . 

Pokusil jsem se shrnout, o čem si myslím, že filmy Noční můra v Elm Street jsou . Všechny jsou o obavách dospívajících z menstruačních bolestí. To si myslím, je to hluboko uvnitř. Když mladá dívka dostane poprvé menstruaci, krvácí, a i když se to stalo v noci, bojí se usnout a je to pro ni velmi děsivé období, včetně sexuálního, a cílem je Noční můra v Elm Street. při tomto strachu. Proces ztráty panenství je to, čím krveprolití ve filmech Freddieho skutečně je. Za tím vším je dost ošklivá myšlenka, ale právě to dělá filmy jako tento děsivými [2] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Zde jsem se pokusil shrnout to, o čem jsem si myslel, že filmy Noční můra v Elm Street opravdu jsou, a je to celé o pubertálním strachu z dobových bolestí. To si myslím, že to je - hluboko uvnitř. Když mladá dívka poprvé dostane menstruaci, krvácí a stává se to v noci, a tak se bojí jít spát a je to pro ni velmi děsivé období, i sexuálně, a Nightmare on Elm Street se na tento strach zaměřuje. Skutečná jatka ve filmech o Freddie je, když přijde o panenství. To je dost ošklivá myšlenka za tím vším, ale právě to dělá takové filmy děsivými

Původní verze písně, filmový soundtrack, získala Zlatou malinu v roce 1990 za nejhorší píseň v roce 1989. Podle Dickinsona se sólová verze výrazně liší od verze kapely: "Aranžmá je stejné, ale můj výkon je ladnější, hladší nebo co... Maiden to prostě udělal." Původní verzi písně je možné slyšet na kompilaci The Best of Bruce Dickinson z roku 2001 .

Singl měl vyjít na Štědrý den, aby "vyděsil Cliffa Richarda ", který vydal píseň " Saviour's Day ".". Simultánní vydání by mělo za následek soutěž mezi písněmi o titul písně č. 1 na Štědrý den 1990 a vydání bylo o týden zpožděno. 5. ledna 1991 se skladba umístila na 1. místě v UK Singles Chart . Singl přitom dokázal prorazit i přesto, že BBC uvalila úplný zákaz rotace singlu na Radiu 1 a ukázala pouze jeden a půl minutový záznam živého vystoupení v Top of the Pops .

K písni byl natočen videoklip, který obsahuje záběry z filmu City of the Dead z roku 1960 .

B-strana singlu

V závislosti na formátu fyzického média obsahovala strana „B“ jednu nebo dvě skladby. Na všech druzích sedmipalcových singlů byla coververze písně "I'm a Mover" (z  angličtiny  -  "I am the engine") od Free .

Na dvanáctipalcových maxi singlech se na B-straně spolu s "I'm a Mover" objevila i  coververze " Communication Breakdown "  od  Led Zeppelin .

Obálka

Obálku, jako obvykle pro Iron Maiden v té době , ilustroval umělec Derek Riggs . Obálka zobrazuje Eddieho , jak objímá Jessicu Rabbit před nočním klubem, kde se koná koncert Iron Maiden . Eddiemu se pod nohama vynořily různé příšery. Z odpadkového koše vpravo vylézá Oscar ze Sezamové ulice . Logo samotného umělce má na rameni Jessica Rabbit v podobě tetování. Podle Dereka Riggse měl nápad na takový obal alba už dávno, ale nechal si ho pro živé album. Na naléhání manažera skupiny Roda Smallwooda však byl nápad využit a divadlo, které umělec zamýšlel, bylo nahrazeno nočním klubem. „Teď si (manažer) myslí, že to byl celý jeho nápad,“ poznamenává Derek Riggs [3] .

Seznam skladeb

strana "A" Strana "B"

Vydání

Písně Země a rok Katalogové číslo Formát
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel  Austrálie 1990 EMI 2552-7 7" jeden
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel  Evropská unie 1990 EMI 204171 7 7" jeden
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel  Spojené království 1990 EMI EMS 171 7" jeden
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel/Zhroucení komunikace  Evropská unie 1990 EMI 060 20 4171 6 12" maxi-single
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel/Zhroucení komunikace  Spojené království 1990 EMI 12 EMP 171 12" maxi-single
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel  Spojené království 1990 EMI EMPD 171 7" jeden (na obrázku)
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel/Zhroucení komunikace  Spojené království 1990 EMI 12 EMPD 171 12" maxi single (na obrázku)
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel/Zhroucení komunikace  Nizozemsko 1990 EMI CDEM 171 CD singl
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel/Zhroucení komunikace  Japonsko Promo 1990 EMI TOCP-6572 CD singl
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel/Zhroucení komunikace  Japonsko 1990 EMI TOCP-6572 CD singl
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel/Zhroucení komunikace  Spojené království 1990 EMI EMS 171 CD singl
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel/Zhroucení komunikace  USA Promo 1990 EMI Epic ESK 4007 CD singl
Přiveďte svou dceru... na porážku/Jsem hybatel  Spojené království 1990 EMI TCEM 171 Kompaktní kazeta

Členové nahrávky

Iron Maiden Technický personál

Pozice v grafu

Rok Schéma Nejvyšší pozice Zůstaňte na grafu
1991
 Spojené království (The Official Charts Company) [4] [5] jeden 5 týdnů
 Irsko (IRMA) [6] 6 3 týdny
 Nizozemsko (Single Top 100) [7] 17 10 týdnů
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [8] 47 1. týden
 Finsko (Suomen virallinen lista) [9] jeden žádná data
 Švýcarsko (Swiss Singles Chart) [10] 19 3 týdny

Poznámky

  1. ↑ Paul Elliot. Iron Maiden - "Bring Your Daughter... to the Slaughter" (EMI  )  // Sounds  : magazine. - Peterborough : United Newspapers, 1991. - 5. ledna. — S. 19 . Archivováno z originálu 20. června 2022.
  2. ↑ 1 2 Komentář Iron Maiden: No Prayer for the  Dying . Komentář Iron Maiden . Získáno 6. června 2020. Archivováno z originálu dne 6. června 2020.
  3. ↑ singl se jmenoval "vezmi svou dceru na porážku" píseň s opravdu stupidním textem od Bruce. nějak se dostal do první desítky žebříčků singlů Archivováno z originálu 31. srpna 2011.
  4. ↑ 40 nejlepších oficiálních žebříčků dvouher UK Archiv 5. ledna  1991 . Oficiální grafická společnost . Získáno 14. října 2011. Archivováno z originálu 30. května 2012.
  5. ↑ Iron Maiden – „Přiveďte svou dceru... na porážku“: jednoduchý  přehled . The Official Charts Company (5. ledna 1991). Získáno 20. června 2022. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2022.
  6. ↑ „ Irské žebříčky – výsledky vyhledávání – přiveďte svou dceru na porážku“ . Irský žebříček singlů .
  7. ↑ " Dutchcharts.nl - Iron Maiden - Bring Your Daughter... to the Slaughter"  (nit.) . Single Top 100 .
  8. ↑ " Charts.nz - Iron Maiden - Přiveďte svou dceru... na porážku" . Top 40 singlů .
  9. ↑ Jake Nyman. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja  (fin.) . — 1. - Helsinky: Tammi, 2005. - ISBN 951-31-2503-3 .
  10. ↑ Iron Maiden - 'Přiveďte svou dceru na porážku'  (německy) . Švýcarská hitparáda . Získáno 14. října 2011. Archivováno z originálu 14. listopadu 2012.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Noční můra v Elm street
Filmy
  • Noční můra v Elm Street (1984)
  • Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta (1985)
  • A Nightmare on Elm Street 3: Sleep Warriors (1987)
  • A Nightmare on Elm Street 4: The Sleep Master (1988)
  • A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child (1989)
  • Noční můra v Elm Street 6: Freddie je mrtvý (1991)
  • A Nightmare on Elm Street 7: The New Nightmare (1994)
  • Freddy vs. Jason (2003)
  • Noční můra v Elm Street (remake, 2010)
Znaky
Komiks
Dokumentární filmy
  • Never Sleep Again: Elm Street Legacy
  • Já jsem Nancy
  • Noční můry v křesle v šatně
  • Zakřič královno! Moje noční můra v Elm
  • Ikona: Příběh Roberta Englunda
Hudba
jiný