Oslava (píseň Madonny)

oslava
Singl Madonny z alba Celebration
Datum vydání	31. července 2009
Formát	Digitální distribuce , CD singl , * 12" vinyl
Datum záznamu	2009
Žánr	Dům
Jazyk	Angličtina
Doba trvání	3:435
Písničkář	Madonna Cicconeová Paul Oakenfold Jan Green Cyran Gribbin Brandon Kitchen
Výrobce	Madonna, Paul Oakenfold, Ian Green
označení	Warner Bros.
Madonna chronologie singlů
" Míle daleko " (2008) "Oslava" (2009) " Revolver " (2009)
Videoklip Video  "Oslava" Datum publikace 14. října 2009 pohledy 46,7 milionu (30. června 2019)
Mediální soubory na Wikimedia Commons

„ Celebration “  je  píseň nahraná americkou zpěvačkou a skladatelkou Madonnou pro její třetí album největších hitů  se stejným názvem (2009). Napsali a produkovali Madonna, Paul Oakenfold a Ian Green, s dalšími texty Ciaran Gribbin. Píseň byla vydána digitálně 31. července 2009 společností Warner Bros. Záznamy [1] . Madonna spolupracovala s Oakenfold na několika písních. Ze všech písní, které vyvinuli, byly dvě vybrány pro album největších hitů a „Celebration“ byl vydán jako první singl. Jedná se o taneční píseň ovlivněnou Madonninými singly z 80. a 90. let, skládající se z twang mostu . Text písně vás vyzývá, abyste přišli a přidali se na párty.

„Celebration“ obdržel protichůdné recenze od současných kritiků. Dostal se na první místo v žebříčku v Bulharsku, Finsku, Izraeli, Itálii, na Slovensku a ve Švédsku a dostal se na první místo v dalších zemích včetně Kanady, Francie, Německa, Japonska a Spojeného království, kde debutoval na třetím místě ve Spojeném království. Singl Chart. Stal se Madonniným 55. záznamem v americkém žebříčku Billboard Hot 100 , kde debutovala a dosáhla vrcholu na 71. místě a její 40. skladba číslo jedna v tanečním žebříčku .

Hudební video používá remixovanou verzi od Bennyho Benassiho . Ukazuje Madonnu a její tanečníky z turné, jak tančí na píseň. Cameos vytvořila modelka Jesús Luz a v alternativním videu její dcera Lourdes. Na předávání cen Grammy 2010 píseň získala nominaci v kategorii Nejlepší taneční nahrávka . Tato píseň byla použita jako závěrečné číslo turné The MDNA Tour (2012), ve kterém Madonna energicky tančila v jiskřivém oblečení a v jednu chvíli si nasadila sluchátka a pantomimicky škrábala, přičemž na pozadí padaly barevné kostky.

Historie vytvoření

V březnu 2009 Madonnin mluvčí Liz Rosenberg potvrdil, že Madonna napsala tři nové skladby pro kompilaci a Paul Oakenfold byl potvrzen jako producent dvou nových písní. [2] Časopis Attitude odhalil v rozhovoru s Oakenfoldem, že skladby, které produkoval s Madonnou, se jmenují „Broken (I'm Sorry)“ a „Celebrate“. Uvedl, že nová hudba je „lyricky klasická Madonna s ostrým moderním zvukem“ [3] . Píseň „Celebrate“, později přejmenovaná na „Celebration“. Obsahuje hudbu napsanou Ciaranem Gribbinem, Ianem Greenem a Oakenfoldem, s textem a vokální melodií napsanou Madonnou [4] .

Podle Gribbina Madonna oslovila Oakenfolda a zeptala se ho, na čem pracuje a zda by neměl zájem jí poslat nějaký materiál, ke kterému by mohla napsat texty . Oakenfold pracoval s Greenem a Gribbinem na nových skladbách pro Paulovo nové album. Poslali patnáct těch stop Madonně. Z nich si vybrala "Broken" a "Celebration" [4] . Oakenfold, Gribbin a Green poté vyvinuli strukturu akordů, uspořádali doprovodnou stopu a přidali kytary, klávesy a bicí. [4] Madonna pak napsala text a melodii na základě doprovodné skladby [4] .

Warner Bros. Records uvedl "Celebraiton" jako hlavní singl z alba [2] . Rozhlasovým stanicím vyšlo 3. srpna 2009 [5] , remixy do tanečních klubů vyšly 24. července 2009 [2] . 12" Dub verze od Paula Oakenfolda měla celosvětovou premiéru 24. července 2009 v pořadu BBC Radio 1 Pete Tonga [6] .

Složení

James Montgomery z MTV News nazval „Celebration“ úhlednou, tanečně orientovanou skladbou s vlivy z Madonniných předchozích tanečních singlů z počátku 90. let, jako jsou „ Vogue “ (1990) a „ Deeper and Deeper “ (1992) [7] . Má rockovou, houseovou kompozici, kterou Oakenfold nazval „lyricky klasická Madonna s ostrým moderním zvukem“ [3] . Europop vlivy lze nalézt v písni , ale ne stejným způsobem jako předchozí singl " Hung Up " (2005) [8] . Podle spisovatele pro Los Angeles Times má píseň velmi energický synthpopový groove , stejně jako kývnutí na písně Madonny z 80. let. Most je proveden ve formátu sing-along, kde Madonnin hlas, lehce vtipný, říká, že „[ne] jsem vás nepoznal ve vašem oblečení“ [8] .

"Celebration" je napsáno ve 4/4 taktu s tanečním rytmem 126 bpm . Klíč je h moll , Madonnin hlas zní v rozsahu od F ♯ 3 do B 4 . Píseň má základní harmonie Em - F♯m - Bm - Bm jako akordový postup [9] . Texty vybízejí posluchače, aby se přidal k party a oslavoval [7] . Slova jsou napsána ve formě pozvánky s žádostí, abyste se připojili k „tancu života“ [10] . Steven M. Deusner z Pitchfork Media vysvětlil, že píseň je „personalizovaný pop“, což znamená, že slova a melodie se stanou irelevantními pro skutečnost, že píseň zpívá Madonna [11] .

Profesionální recenze

Todd Martens z Los Angeles Times uvedl, že „Celebration“ funguje jako jednorázové oblíbené taneční číslo pro letní léto. Cítil však, že píseň má skromné ​​cíle, „alespoň podle Madonniných měřítek. I když je to trochu riskantní, […] zvítězí praštěnost. Zve nás "k tanci života" a rozšiřuje se přes sbor." Dále dodal, že píseň je „velkolepým ohlédnutím, kluzkou, nadějnou skladbou, která ukazuje, že [Madonna] nezapomněla na své kořeny. Ale místo navození pocitu nostalgie je všechno trochu nucené. Umělcův zvuk je snad připraven na další kapitolu . Michael Slezak z Entertainment Weekly nazval píseň „neodpustitelně taneční“, ale „zklamán“, že se zdá, že se Madonna textově vrací k tématu „Party! Pojďme na taneční parket!" již po mnohonásobně a bez sebemenšího jazykového talentu.“ [10] Chris Williams z Billboardu řekl, že "nejnovější singl Madonny nezažehne žádné nové trendy, ale vrátí zpěvačku zpět k jejím kořenům na tanečním parketu." Dále dodal, že 'Celebration' je soundtrack k Madonnině retro-futuristické fanouškovské základně a vítaný dárek k její sbírce hitů v hitparádách." [12]

James Montgomery z MTV komentoval: „[Tato píseň] je celá o pulzujících sirénách, kolísavých basách a úderech všech čtyř na podlaze s rozsáhlým elektro refrénem, ​​který zní jako náklaďák Nintendo Entertainment Systems explodující v unisonu (jen více sexy ) » [13] . Fraze McAlpine z BBC dal písni tři z pěti hvězdiček a řekl: „Nemohu být jediným člověkem na světě, který je trochu zklamaný, že tato píseň není okázalý synth disco rave z 80. let, který má na sobě Madge. velkou růžovou paruku jako za starých časů." Poté dodal, že 'Celebration' je slušná taneční skladba, kterou Madonna může hrát na turné. [14] Steven M. Deusner z Pitchfork Media píseň chválil a nazval ji „personalizovaný pop“, ve kterém Madonna nikdy nezněla přesvědčivěji. Deusner dodal, že skladba zní jako „vyčaruje několik mladých Madonen“ ve svém skromném cíli, kterým je jen přimět lidi k pohybu. [11] Sarah Crompton z The Daily The Telegraph řekla píseň byla nekonečně zapomenutelná. [15] Popjustice označila píseň za jeden ze 100 nejlepších singlů roku 2009. [16] Louis Virtel z The Backlot zařadil píseň na 65. místo v seznamu „Madonna's 100 Greatest Songs“ a nazval skladbu „ hlučný tanec jam", což je "dokonalý doplněk k dalšímu svědectví o Madonnině oslavě" " Dovolená " [17] Eric Henderson ze Slant Magazine skladbu kritizoval a řekl, že má "nulovou přilnavost" a její texty jsou příliš malé. [osmnáct]

Na 52. předávání cen Grammy získala píseň nominaci v kategorii Nejlepší taneční nahrávka . [19] Při hodnocení Madonniných singlů na počest jejích 60. narozenin umístil Jude Rogers z The Guardian skladbu na číslo 70 a napsal, že „tento EDM Paula Oakenfolda jako spoluautora její třetí nejlepší sbírky je jen stínem. jejího bývalého já, kde bohužel bylo potřeba více světla." [dvacet]

Komerční úspěch

Ve Spojených státech debutovala „Celebration“ a dosáhla vrcholu v žebříčku Billboard Hot 100 na 71. místě ve vydání z 22. srpna 2009. Píseň se stala Madonniným 55. záznamem v žebříčku. [21] Debutoval v žebříčcích Hot Dance Club Songs a Hot Dance Airplay na 29. a 7. místě. [22] V týdnu od 26. září 2009 se "Celebration" stala Madonninou 40. jedničkou v žebříčku Hots Club Songs, nejvíce ze všech umělců. [23] Píseň také debutovala v žebříčku Pop Pop Songs na 36. místě. „Celebration“ se k dubnu 2010 ve Spojených státech prodalo 192 000 digitálních stažení. [24] V Kanadě píseň debutovala na 56. místě v žebříčku Canadian Hot 100 a následující týden vyvrcholila na pátém místě a stala se týdenním vítězem nejvyššího stoupání.

Trať také debutovala na 48. místě ve Španělsku a debutovala v první pětce ze tří ve Finsku. Následující týden se píseň dostala na vrchol žebříčku ve Finsku, kde se udržela šest po sobě jdoucích týdnů a byla certifikována jako zlato Mezinárodní federace fonografického průmyslu . Další debuty byly v Irsku na 33. místě a 31. ve Švédsku, kde se následující týden vyšplhalo na první místo. 30. srpna 2009 debutovalo „Celebration“ na 40. místě australského žebříčku . Píseň také debutovala v UK Singles Chart na třetím místě ve vydání z 20. září 2009 a stala se jejím 60. singlem v první desítce. Dostalo se také na první místo ve skotském žebříčku singlů a na prvním místě zůstalo 2 týdny. V Itálii píseň debutovala na vrcholu žebříčku a byla certifikována jako platinová Federací italského hudebního průmyslu (FIMI) za odeslání 60 000 kopií singlu. Píseň vyvrcholila na čtvrtém místě dánského žebříčku singlů a byla certifikována jako zlato Mezinárodní federace fonografického průmyslu za odeslání 15 000 kopií singlu.

Hudební video

Na oficiálních webových stránkách Madonny bylo odhaleno, že hudební video bylo natočeno v Miláně v Itálii , kde se 18. července 2009 objevili „zatvrzelí fanoušci“ a natáčeli segmenty fanoušků tančících a „být sami sebou“. [25] K podobnému natáčení došlo později v Barceloně . [26] Video režíroval Jonas Akerlund , který režíroval Madonnina videa pro " Ray of Light ", " Music ", " American Life " a " Jump ". [5] The Guardian uvedl, že se ve videu objevila Madonnina dcera Lourdes. [27] Oficiální web Madonny oznámil, že video bude mít premiéru 1. září 2009. To bylo propuštěno současně na hudebních kanálech po celém světě a na iTunes . [28] Video bylo k dispozici zdarma ke stažení na iTunes až do čtvrtka, kdy bylo dostupné pouze ke koupi. Eno bylo zdarma ke stažení, aby kupující věděli o podrobnostech předobjednávky alba Celebration . Video bylo natočeno v Miláně v Itálii mezi termíny jejího turné Sticky & Sweet Tour 2009 . Koncept videa je podobný názvu písně – oslava Madonniny kariéry. [29] Podle MTV je video návratem k Madonně z éry Erotica . [13]

Video používá remix písně Bennyho Benassiho , který začíná dotazem Madonny: "Neviděla jsem tě už někde?" , [30] Hudba začíná a vystřižené scény následují Madonnu a její tanečníky. Madonna je oblečená v šatech Balmain s vyraženými rameny a v botách Christian Louboutin po kolena. [13] Přestože je přítomna téměř v každém záběru kamery, nepředvádí taneční pohyby podle choreografie. Její tanec se většinou omezuje na improvizované manévry. Tanečníci naopak provádějí choreografické pohyby individuálně. [30] Jak píseň postupuje, objevují se další tanečníci a ti končí v klubu. DJ v klubu ztvárňuje model Jesús Luz . [13] Madonna s ním fušuje do smyslných pozic a svléká mu šaty ve snaze ho poznat, když zazní věta „Asi tě nepoznávám ve vašem oblečení“. [13] Oba se dotknou rtů a Madonna se vrátí na taneční parket. Lourdes se objeví na konci videa. Objevuje se oblečená ve stylu 80. let v plavkách a puntíkovaných kalhotách a na podlaze dělá ásanu . Madonna je zobrazena na podlaze na všech čtyřech nebo tančí a chytá se za třísla. Pohyby Madony a jejích tanečníků jsou přerušeny, aby se objevily v rychlém pohybu. Hip-hopový tanec je zobrazen na konci videa. V posledním snímku videa se Madonna klouže směrem k zemi. [třicet]

Daniel Kreps z Rolling Stone poznamenal, že "členka Rock and Roll Hall of Fame [Madonna] potvrzuje, že její taneční pohyby jsou stále ostré i ve svých 51 letech." [29] James Montgomery z MTV ve videu doplnil Madonniny taneční pohyby a řekl: „Je jí 51, dvakrát rozvedená, matka čtyř dětí a (celkem právem) se tomu nevyhýbá. Sexy politička, chce to někdo?" [13] Olivia Smithová z New York Daily News poznamenala, že "Madge vzala svou rodinu - dceru a jejího milence - na její poslední večírek, kde je stále v centru svého života." Poznamenala také, že video ilustruje skutečnost, že Madonna je umělkyně s dlouhou hudební minulostí. Tón videa však vysvětluje, že Madonna je připravena opustit tuto minulost a jít vpřed. Podle Smithové, navzdory skutečnosti, že Madonna učinila svůj vzhled skromnějším, "ta 51letá je v novém videu stále její sexuálně explicitní já" [30] .

17. září 2009 byl vydán alternativní sestřih hudebního videa prostřednictvím Madonnina MySpace (dále jen „fanouškovský střih“). Video obsahuje záběry natočené v Barceloně, Španělsku a Miláně v Itálii, s fanoušky, stejně jako portréty Madonniny dcery Lourdes Leon, Paula Oakenfolda a samotného režiséra [31] .

Živé vystoupení

Remix Bennyho Benassiho k „Celebration“ byl proveden jako poslední číslo turné The MDNA Tour (2012) , doplněné o lyrické a hudební prvky „ Give It 2 ​​​​Me “ (2008). [32] Poté, co Madonna dokončila " Like a Prayer " (1989), světla zhasla a na několik minut se rozezněly zvonky používané na začátku " Girl Gone Wild " , která zahajovala každý koncert. [33] Když píseň začala, na zadních obrazovkách se vytvořily trojrozměrné barevné kostky a jeviště bylo zaplaveno různými barevnými světly a lasery. [34] Madonna vyšla oblečená a la Johanka z Arku , s černými úzkými kalhotami, kovovou košilí a krystaly Swarovski a zpívala píseň, zatímco její tanečníci choreografovali pohyby po pódiu. [35] Na konci show měli na sobě Beats by Dr. Dre a napodoboval pohyby ve stylu DJe . [36] [37] Na některých vystoupeních se k ní připojil Madonnin syn Rocco Richie. [38]

Hra získala obecně pozitivní recenze od kritiků. Ben Reiner z Toronto Star se domníval, že "nádherná, ultraosvětlená 'Celebration' zakončila večer jakousi opravdovou... oslavou. Možná trochu střeženou oslavou." [39] Jim Harrington z The Oakland Tribune byl ke koncertu negativní, ale uvedl, že „Pouze poslední dvě písně, ‚Like a Prayer‘ a ‚Celebration‘, jsou konečně u konce. [40] Co se týče kritičtější poznámky, Chuck Yarborough z Plain Dealer cítil, že „Madonna jen zpívala a tančila [na ‚Celebration‘]. Je to jako říkat diamantu opravdu lesklý kámen.“ [41] Provedení písně během koncertů 19.-20. listopadu 2012 v Miami v American Airlines Arena bylo zaznamenáno a vydáno na Madonnině čtvrtém živém albu, MDNA World Tour . [42]

Seznam skladeb

Členové nahrávky

Údaje jsou převzaty z poznámek na albu. [42]

• Madonna - skladatelka, primární zpěv, producentka
• Paul Oakenfold - skladatel, producent
• Ian Green - skladatel, doprovodný zpěv, dodatečná produkce na The Industry Sound
• Ciaran Gribbin - skladatel
• Demacio "Demo" Castellon – nahrávání, mixování pro demoliční tým ve WEA Studios
• Ron Taylor - Pro Tools
• Nick Bunns - inženýr
• Chris Geringer - mastering u Sterling Sound
• Thierry Guetta - návrh uměleckého díla

Grafy

Certifikace

Data vydání

Viz také

• Umělci s nejvyšším číslem v žebříčku American Dance Club Songs Chart
• Seznam singlů číslo jedna 2009 (Finsko)
• Seznam hitů číslo jedna roku 2009 (Itálie)
• Seznam singlů číslo jedna 2009 (Skotsko)
• Seznam singlů číslo jedna v roce 2010 (Švédsko)
• Seznam tanečních singlů číslo jedna roku 2009 (USA )
• Seznam britských tanečních singlů č. 1 roku 2009

Poznámky

1. ↑ Reportér . Celebration Single – stáhnout nyní! , Madonna.com (31. července 2009). Archivováno z originálu 5. července 2015. Staženo 31. července 2009.
2. ↑ 123 Caulfield . _ _ Madonnina sbírka „Celebration“ obsahuje dvě nové písně , Billboard  (23. července 2009). Archivováno z originálu 16. prosince 2016. Staženo 23. července 2009.
3. ↑ 1 2 World Exclusive Madonna News: New Track Names , Attitude , Trojan Publishing Ltd (26. května 2009). Archivováno z originálu 30. května 2009. Staženo 10. července 2009.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Coleman . Další Madonnin singl napsaný mužem z Ulsteru , The Belfast Telegraph  (30. července 2009). Archivováno z originálu 3. srpna 2009. Staženo 30. července 2009.
5. ↑ 1 2 „Celebration“ Of Madonna Music – The Ultimate Greatest Hits Collection Release 28th September , Madonna.com (22. července 2009). Archivováno z originálu 28. března 2016. Staženo 23. července 2009.
6. ↑ BBC Radio 1 - Pete Tong Tracklisting: pátek 24. července . BBC Radio 1 (24. července 2009). Získáno 25. července 2009. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2009. (neurčitý)
7. ↑ 12 Montogomery . _ New Madonna Song, 'Celebration,' Leaks , MTV News  (30. července 2009). Archivováno z originálu 31. července 2009. Staženo 1. srpna 2009.
8. ↑ 1 2 3 Kuny. Madonna se ve skladbě 'Celebration' rozjela se svými největšími hity . Los Angeles Times (30. července 2009). Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2009. (neurčitý)
9. ↑ Noty Madonna 'Celebration' . Noty. Nakladatelství Alfred . Datum přístupu: 23. září 2009. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý)
10. ↑ 12 Slezak . _ Madonnin nový singl 'Celebration': Vykopáváte to? , Entertainment Weekly  (30. července 2009). Archivováno z originálu 1. srpna 2009. Staženo 2. srpna 2009.
11. ↑ 1 2 Deusner. Madonna "Oslava" . Pitchfork Media (6. srpna 2009). Získáno 17. září 2009. Archivováno z originálu 9. září 2009. (neurčitý)
12. ↑ Williamsová. Recenze billboardu: Celebration . Billboard (27. srpna 2009). Získáno 1. září 2009. Archivováno z originálu 20. října 2009. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Montogomery . Madonna se vrací do své temné éry s videem 'Celebration' , MTV (1. září 2009). Archivováno z originálu 12. prosince 2009. Staženo 2. září 2009.
14. ↑ McAlpine. Madonna - 'Oslava' . BBC (10. září 2009). Získáno 17. září 2009. Archivováno z originálu 11. října 2009. (neurčitý)
15. ↑ Crompton. Madonna: Celebration, recenze CD . The Daily Telegraph (17. září 2009). Staženo 15. 5. 2019. Archivováno z originálu 22. 9. 2009. (neurčitý)
16. ↑ Top 100 singlů 2009 . Popjustice (29. prosince 2009). Získáno 4. ledna 2010. Archivováno z originálu 19. ledna 2010. (neurčitý)
17. ↑ Virtel. 100 největších písní Madonny . thebacklot.com (3. února 2012). Získáno 24. dubna 2014. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý)
18. ↑ Henderson. Madonna: Oslava . Časopis Slant (23. září 2009). Získáno 26. listopadu 2018. Archivováno z originálu 17. června 2017. (neurčitý)
19. ↑ 52. ceny Grammy: Nominovaní a vítězové . Národní akademie nahrávacích umění a věd . Datum přístupu: 31. ledna 2010. Archivováno z originálu 19. prosince 2010. (neurčitý)
20. ↑ Rogers. Každý ze 78 singlů Madonny – seřazen! . The Guardian (16. srpna 2018). Získáno 26. 8. 2018. Archivováno z originálu 25. 8. 2018. (neurčitý)
21. ↑ Ben Yehuda . Black Eyed Peas, Jason Mraz Tie Records na Billboard Hot 100 , Billboard  (13. srpna 2009). Archivováno z originálu 8. května 2013. Staženo 14. srpna 2009.
22. ↑ Caulfield . Jackson And Sugarland Top Tallies , Billboard  (12. srpna 2009). Archivováno z originálu 15. prosince 2018. Staženo 13. srpna 2009.
23. ↑ Důvěřujte . 'Celebration': Madonniných 40 nejpůsobivějších okamžiků , Billboard  (15. září 2009). Archivováno z originálu 13. prosince 2015. Staženo 15. září 2009.
24. ↑ Důvěřujte . Ask Billboard: 'Glee'-ful About Madonna , Billboard  (30. dubna 2010). Archivováno z originálu 28. května 2013. Staženo 5. května 2010.
25. ↑ Je to oslava a my chceme, abyste se přidali! , Madonna.com (16. července 2009). Archivováno z originálu 26. února 2015. Staženo 17. července 2009.
26. ↑ Video Shoot Barcelona - Chceme, abyste se přidali!! , Madonna.com (19. července 2009). Archivováno z originálu 26. února 2015. Staženo 19. července 2009.
27. ↑ Hyde. Madonna versus Jacksonovi: to by mohlo být ošklivé . The Guardian (31. července 2009). Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý)
28. ↑ Datum vydání videa z oslav , Madonna.com (22. srpna 2009). Archivováno z originálu 28. ledna 2013. Staženo 23. srpna 2009.
29. ↑ 12 Daniel ; Kreps. Madonna předvádí ostré taneční pohyby v "Celebration" Video  (anglicky)  : journal. - 2009. - 1. září. Archivováno z originálu 3. února 2013.
30. ↑ 1234 Smith . _ _ _ Video 'Celebration': Madonna obstála ve zkoušce času tím, že se k němu přihlásila , Daily News  (2. září 2009). Archivováno z originálu 3. září 2009. Staženo 2. září 2009.
31. ↑ Nové video a exkluzivní hra 'Celebration' , Madonna.com (16. září 2009). Archivováno z originálu 2. ledna 2010. Staženo 17. září 2009.
32. ↑ Poznámky k vložce MDNA World Tour . .
33. ↑ Finn. Madonna věčně pozdravuje Kansas City . The Kansas City Star (31. října 2012). Získáno 27. 8. 2018. Archivováno z originálu 28. 8. 2018. (neurčitý)
34. ↑ Seta. Madonna deslumbró con su plegaria Monumental y su emotivo homenaje a Evita  (španělsky)  ? . Kanál 26 (12. prosince 2012). Získáno 27. 8. 2018. Archivováno z originálu 28. 8. 2018.  (neurčitý)
35. ↑ Kostýmy Madonnino MDNA Tour: The Cone Bra Returns . InStyle . Datum přístupu: 19. června 2013. Archivováno z originálu 28. prosince 2013. (neurčitý)
36. ↑ Konzertauftakt v Tel Avivu  (německy)  ? . News.at (1. června 2012). Získáno 31. května 2012. Archivováno z originálu 31. května 2012.  (neurčitý)
37. ↑ Sanchez Pons. Madonna, Dios salve a la reina  (španělsky)  ? . Mondosonoro (21. června 2012). Získáno 27. 8. 2018. Archivováno z originálu 28. 8. 2018.  (neurčitý)
38. ↑ Pareles. Popová královna se chlubí svou tónovanou zralostí . The New York Times (30. srpna 2012). Získáno 30. 5. 2013. Archivováno z originálu 29. 8. 2012. (neurčitý)
39. ↑ Rayner. Madonnin koncert v Torontu upřednostnil nové písně před starými hity: Recenze . Toronto Star (13. září 2012). Získáno 27. 8. 2018. Archivováno z originálu 28. 8. 2018. (neurčitý)
40. ↑ Harrington. Madonna v San Jose zklamala . The Oakland Tribune (10. října 2012). Získáno 22. března 2013. Archivováno z originálu 19. listopadu 2012. (neurčitý)
41. ↑ Yarborough. Madonna oslňuje dechberoucí zastávkou turné MDNA v The Q (recenze) . The Plain Dealer (12. listopadu 2012). Získáno 27. 8. 2018. Archivováno z originálu 28. 8. 2018. (neurčitý)
42. ↑ 1 2 Poznámky k {{{title}}} . .
43. ↑ UK formáty pro singl Celebration . EIL.com (21. srpna 2009). Získáno 21. srpna 2009. Archivováno z originálu 18. října 2012. (neurčitý)
44. ↑ Německé CD maxi-singl . JPC.de (22. srpna 2009). Získáno 23. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 28. září 2011. (neurčitý)
45. ↑ Reportér, ikona . US CD maxi-singl , Madonna.com (11. října 2009). Archivováno z originálu 28. září 2010. Staženo 11. října 2009.
46. ↑ Evropské formáty pro Celebration single . Warner Music Group (7. srpna 2009). Získáno 11. srpna 2009. Archivováno z originálu 14. března 2012. (neurčitý)
47. ↑ Reportér, ikona . Celebration remixy nyní na iTunes , Madonna.com (18. srpna 2009). Archivováno z originálu 2. ledna 2010. Staženo 21. srpna 2009.
48. ↑ Madonna "Celebration" (feat. Akon) . iTunes Store (9. listopadu 2009). Získáno 17. listopadu 2009. Archivováno z originálu 20. listopadu 2009. (neurčitý)
49. ↑ Madonna "Revolver" (remixy) CD Maxi-single intarzované kredity, Warner Bros. Záznamy 9362-49685-9
50. ↑ " Australian-charts.com - Madonna - Celebration" . ARIA Top 50 singlů . Staženo 11. května 2016.
51. ↑ " Austriancharts.at - Madonna - Celebration"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 . Staženo 11. května 2016.
52. ↑ " Ultratop.be - Madonna - Oslava"  (nit.) . Ultratop 50 . Staženo 11. května 2016.
53. ↑ " Ultratop.be - Madonna - Celebration"  (fr.) . Ultratop 50 . Staženo 11. května 2016.
54. ↑ " Bulharský Nielsen Airplay chart" Airplay Top 5. Bulharská asociace hudebních producentů . Staženo 11. května 2016.
55. ↑ "Historie map Madonna (Canadian Hot 100)" . Billboard . Staženo 11. května 2016.
56. ↑ " ČNS IFPI"  (česky) . Hitparada - Rádio Top 100 Official. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte tabulku na CZ – RADIO – TOP 100 a vložte 200942 do vyhledávání . Staženo 11. května 2016.
57. ↑ " Danishcharts.com - Madonna - Celebration" . tracklist . Staženo 11. května 2016.
58. ↑ Hity světa . Billboard 75 (3. října 2009). Staženo: 7. listopadu 2016. (neurčitý)
59. ↑ " Madonna: Oslava"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko . Staženo 11. května 2016.
60. ↑ " Lescharts.com - Madonna - Celebration"  (fr.) . Les classement single . Staženo 11. května 2016.
61. ↑ " Offiziellecharts.de - Madonna - Oslava" . Žebříčky GfK Entertainment . Staženo 17. října 2018.
62. ↑ IFPI Greece Singles Chart (odkaz není k dispozici) . Staženo 15. 5. 2019. Archivováno z originálu 27. 6. 2015. (neurčitý) 
63. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (maďarsky) . Single (track) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Staženo 11. května 2016.
64. ↑ Historie map Madonna . RV . Staženo 24. 5. 2017. Archivováno z originálu 11. 12. 2017. (neurčitý)
65. ↑ „ Graf Track: Týden 38, 2009“ . Irský žebříček singlů . Staženo 11. května 2016.
66. ↑ Mediální les: týdenní žebříčky (2009 - 31. týden) . mediální les . Datum přístupu: 21. března 2012. Archivováno z originálu 6. ledna 2014. (neurčitý)
67. ↑ " Italiancharts.com - Madonna - Celebration" . Top digitální stahování . Staženo 11. května 2016.
68. ↑ "Historie map Madonna (Japonsko Hot 100)" . Billboard . Staženo 11. května 2016.
69. ↑ " Nederlandse Top 40 - Madonna"  (n.d.) . Nizozemských 40 nejlepších . Staženo 11. května 2016.
70. ↑ " Dutchcharts.nl - Madonna - Celebration"  (nit.) . Single Top 100 . Staženo 11. května 2016.
71. ↑ " Norwegiancharts.com - Madonna - Oslava" . Vg-lista . Staženo 11. května 2016.
72. ↑ [0 =ts_chart_artistname%3AMadonna&f[1]=ss_chart_search_title%3A%2ACelebration%2A&f[2]=itm_field_chart_id%3APortugal%20Digital%20Song%20Sales&f[3]=1%ds2005%9_5%ds203%Achart -11-11T05%3A00%3A00Z%5D&f[4]=ss_bb_type%3Achart_item&type=1&artist=Madonna&title=Celebration&date=2009-11-07 Vyhledávání v grafu – billboard] . Billboard . Staženo: 4. září 2018. (neurčitý)
73. ↑ Vyhledávání v grafu . Tophit pro Madonnu. Získáno 30. října 2016. Archivováno z originálu 31. října 2016. (neurčitý)
74. ↑ " ČNS IFPI" (ve slovenštině). Hitparada – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: vložte 200937 do vyhledávání . Staženo 11. května 2016.
75. ↑ " Spanishcharts.com - Madonna - Celebration " Canciones Top 50 . Staženo 11. května 2016.
76. ↑ "Oficiální skotský žebříček prodeje singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost . Staženo 11. května 2016.
77. ↑ " Swedishcharts.com - Madonna - Celebration" . Top 100 dvouhry . Staženo 11. května 2016.
78. ↑ " Swisscharts.com - Madonna - Oslava" . Švýcarský žebříček dvouhry . Staženo 11. května 2016.
79. ↑ "Madonna: Historie žebříčku umělců" . Oficiální grafická společnost . Staženo 11. května 2016.
80. ↑ "Oficiální žebříček tanečních singlů Top 40" . Oficiální grafická společnost . Staženo 12. května 2016.
81. ↑ "Historie map Madonna (horkých 100)" . Billboard . Staženo 11. května 2016.
82. ↑ „Historie map Madonna (popové písně pro dospělé)“ . Billboard . Staženo 11. května 2016.
83. ↑ "Historie Madonna Chart (Písně tanečního klubu)" . Billboard . Staženo 11. května 2016.
84. ↑ „Historie map Madonna (latinské popové písně)“ . Billboard . Staženo 11. května 2016.
85. ↑ Kanadské horké 100 na konci roku 2009 . Billboard . Staženo: 5. října 2010. (neurčitý)
86. ↑ Konec roku 2009 European Singles . Billboard . Staženo: 5. října 2010. (neurčitý)
87. ↑ Německý graf konce roku  (německy)  ? . Získáno 23. září 2010. Archivováno z originálu 1. ledna 2010.  (neurčitý)
88. ↑ Éves összesített listák  (maď.)  ? . Mahasz. Datum přístupu: 24. ledna 2011. Archivováno z originálu 20. března 2012.  (neurčitý)
89. ↑ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato . Federace italského hudebního průmyslu (19. ledna 2010). Datum přístupu: 18. prosince 2010. Archivováno z originálu 23. ledna 2010. (neurčitý)
90. ↑ To nejlepší z roku 2009: Japonsko . Billboard . Získáno 5. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. září 2015. (neurčitý)
91. ↑ Švédské žebříčky na konci roku 2009 . Švédská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 8. prosince 2010. Archivováno z originálu 19. července 2011. (neurčitý)
92. ↑ Švýcarský žebříček dvouhry na konci roku 2009 . Švýcarské hudební žebříčky (2009). Získáno 16. července 2010. Archivováno z originálu 2. října 2011. (neurčitý)
93. ↑ Horké písně tanečního klubu na konci roku 2009 . Billboard . Datum přístupu: 5. října 2010. Archivováno z originálu 22. července 2014. (neurčitý)
94. ↑ Konec roku 2010 European Singles . Billboard . Získáno 5. prosince 2010. Archivováno z originálu 28. dubna 2013. (neurčitý)
95. ↑ MAHASZ Radiós TOP 100 2010  (Maďarsko)  ? . Mahasz. Získáno 10. března 2011. Archivováno z originálu 5. července 2012.  (neurčitý)

Odkazy

• "Celebration" (hudební video) na YouTube
• "Celebration" (verze pro fanoušky) na YouTube