Euronews (ruská verze)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. června 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
euronews
Země
Jazyk vysílání ruština
Hlavní sídlo Lyon , Francie [1] [2]
Datum zahájení vysílání 17. září 2001 (satelit) [3]
2. října 2001 , 6:30 (on-air) [4] [5]
Datum ukončení vysílání 3. září 2017 , 10:00 (vysílání) [6] [7]
21. března 2022 (satelitní, kabelové a IPTV vysílání; v Rusku)
Důvod uzavření Změna vysílací sítě kanálu Kultura TV (2017)
Rozhodnutí Roskomnadzoru (2022) (satelitní, kabelové a IPTV vysílání; v Rusku)
Vyměněno Teleexpo (vysílání) [8] [9]
Vyměněno Kultura (úplné vysílání) Solovyov Live (satelitní vysílání; v Rusku)
Zakladatel Evropská vysílací unie [10]
Majitel Euronews SA (od prosince 2008)
Vedoucí Pier Luigi Malesani (předseda dozorčí rady)
Philippe Keila (předseda ředitelství)
Mikael Peters (CEO)
Lucian Sarb (ředitel redakce)
Peter Barabas (šéfredaktor)
Hlas televizního kanálu Gennadij Vengerov (2000)
Slogan Aktuální: "Zprávy v kontextu"
"Všechny názory"
Bývalé: "Mnoho hlasů, jeden pohled"
webová stránka euronews.com

Euronews ( rusky Euronews , lit. Euronews ) je ruskojazyčná verze evropského denního nepřetržitého informačního televizního kanálu Euronews . Existuje od podzimu 2001 [11] .

Historie

Od roku 1995 je kanál Euronews v Rusku znovu vysílán operátory placené televize Kosmos-TV (s částečným simultánním překladem programů) [12] [13] [14] a NTV-Plus (verze v angličtině, francouzštině a němčině bez překladu do ruština) [15] . Dohoda o spolupráci mezi Ruskem a Euronews byla uzavřena 29. června 2001 [16] . All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company koupila 1,8% podíl v konsorciu Secemie a stala se akcionářem kanálu [17] . Příprava vysílání v ruštině trvala asi 6 týdnů [18] .

V červenci 2001 ruský prezident Vladimir Putin na své první velké tiskové konferenci hovořil o vysílání kanálu Euronews jako o důkazu otevřenosti Ruska a absenci informačních bariér. Na podzim téhož roku dorazila do Francie první skupina ruských novinářů, kteří vytvořili nový tým evropského televizního kanálu [19] .

Ruské vydání Euronews bylo poprvé veřejně vysíláno v 0:15 moskevského času v testovacím režimu v noci z 11. na 12. září 2001 na kanálu RTR [20] [21] se simultánním překladem [22] . Na satelitní TV začala vysílat 17. září 2001 [23] [24] [25] , v letecké televizi - od 2. října 2001 do 3. září 2017 [26] na frekvencích kanálu Teleexpo TV , který dříve vysílal Programy MTV Russia [27] (33 TVK v Moskvě, obsazené televizním kanálem Kultura během dne a večera ) [28] [11] . Nejprve byl dostupný pouze divákům v Moskvě a Moskevské oblasti v licenci MTK Teleexpo [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] , blokující část ranního vysílání stanice Kultura TV [36] [ 37] . Teprve na podzim roku 2002 začaly Euronews vysílat striktně před zahájením vysílání v 10:00 v televizi Kultura [38] [39] [40] . Do let 2002-2003 byly všechny reklamy v ruské verzi Euronews na 33 TVK v angličtině nebo francouzštině [41] , přibližně od poloviny roku 2002 se na Euronews začala objevovat ruská komerční inzerce, která zpočátku překrývala část nadpisů a přerušení, a v letech 2003— 2017 - původní inzerát [42] .

Vysílání kanálu na 33 TVK začalo v 6:30 moskevského času 2. října 2001 bez předchozího zmínky v tištěných médiích [43] [44] [45] [46] [47] ; kvůli zvláštnosti zasílání pořadů na dva týdny dopředu byly Euronews poprvé zmíněny v časopisech a novinách („ 7 dní “ [48] [49] , „ TV PARK “ [50] [51] , „ Argumenty a fakta “) [ 52 ] [53] [54] [55] teprve od 15. října 2001. Když byl týden poskytován pořad Euronews, kvůli absenci pevné vysílací sítě, kanál vždy napsal stejný text: „Zprávy agentury Euronews v ruštině“ [56] nebo častěji – „Program mezinárodní informační kanál Euronews“ v ruštině “, který byl předepsán v publikaci „7 dní“ z 31. prosince 2001 [57] a v „Faktech argumentů“ a „TV Park“ - od 22. října [58] a 29. října téhož roku [59] ; Od 15. do 21. října 2001 v obou vydáních chyběl sloupek programového průvodce Euronews [60] [61] [62] [63] .

Od 1. dubna 2002 se v důsledku vysílání pořadu Noční let Andrey Maksimova na televizním kanálu Kultura posunula spodní hranice bloku Euronews z 0:30 na 1:00.

Od 30. listopadu 2002 [64] do 3. září 2017 bylo vysílání televizního kanálu Euronews distribuováno zdarma na frekvenci televizního kanálu Kultura po celém Rusku od 6:30 (v pondělí od 7:00) do 10:00 místního času [65] . Ve verzi pro Moskvu a Moskevskou oblast byl kromě ranního bloku i noční blok [66] [67]  - zpočátku od 1:00 do 3:00 [68] [69] [70] [71] , od 30. září 2003 - od 1:30 do 3:00 [72] [73] , a od 3. října 2006 [74]  - od 2:00 do 3:00 (mimo pondělí), přičemž v TV programech na kanálu Kultura (stejně jako v celoruských tištěných publikacích a na oficiálních stránkách) nebyl nikdy přímo zmíněn, pouze slovy „Pro Moskvu a Moskevskou oblast kanál končí vysílání v 1:00/1:30 /2:00". Od roku 2003 do roku 2017 během údržbových prací na televizním kanálu Kultura po celém Rusku, které probíhaly každé tři měsíce v noci z neděle na pondělí od 1:30 (poté od 2:00) do 7:00 [75] [76] [77] [78] a od úterý do středy - do 10:00 nevysílal kanál Euronews (analogicky s Teleexpem ráno do roku 2001). Ve druhém případě, za přítomnosti takové technické přestávky v 10:00 moskevského času, se okamžitě spustil televizní kanál Kultura [79] . Od roku 2001 do roku 2003, ve dnech preventivní údržby ze strany hlavního vlastníka kmitočtu, byl blok stále vysílán, zpočátku v rozšířené podobě, do 14:30-15:30, poté do zahájení vysílání kanálu v 10:00. [80] .

De facto od 17. března [81] [82] (v tištěných pořadech se to začalo uvádět až od 24. března [83] ) 2003 až 30. prosince 2007 [84] v nočním vysílání stanice Rossiya TV byly vysílány Euronews. s logem hlavního vlastníka frekvence v pravém horním rohu, což bylo způsobeno nutností vyplnit jeho noční vysílací mřížku.

V počátcích války v Iráku (v polovině března 2003) vysílaly Euronews v Moskvě nočním vysíláním televizního kanálu Kultura během celého nočního a ranního přechodného bloku od 1:00 do 10:00 moskevského času (v jednom záznamy moskevského vysílání obsahují úryvek z televizního kanálu, zaznamenaný podle štítku v pravém horním rohu v 6:11 bagdádského času , který se v té době shodoval s moskevským časem [85 ] .

Licence Teleexpo vypršela 8. června 2003, o čemž svědčí registrační karta televizního kanálu jako hromadného sdělovacího prostředku [86] , zmizení samostatné rubriky přidělené Euronews z řady tištěných publikací (od 30. září 2002 ) [87] [88] [89 ] [90] a začátek zveřejňování jeho ranního bloku od července 2003 jako samostatného pořadu ve vysílacím schématu stanice Kultura TV (na noční blok byly pouze nepřímé odkazy) [91] [92] [93] [94] .

V Moskvě se jako samostatný televizní kanál s logem „Evronovosti“ vysílal od října 2005 do května 2013 na 25 TVK (503,25 MHz) podle licence OJSC „European Broadcasting Company“ (celý mediální název: „Evronovosti“) pro televizní vysílání č. 14539 , které bylo platné od 23. ledna 2009 do 9. března 2014 [95] . V současné době je televizní kanál Evronovosti vysílán na řadě satelitních a kabelových sítí pouze v Rusku. Pořady televizního kanálu "Evronovosti" jsou vysílány od 6:00 do 3:00 a zbytek času byl věnován pořadům jiného obsahu. V souladu s rozhodnutím majoritního akcionáře musela European Broadcasting Company OJSC od 15. května 2013 ukončit vysílání kanálu Evronovosti TV na frekvenci 25 TVK v Moskvě a Moskevské oblasti, nicméně vysílání na 25 TVK bylo prodlouženo do r. konec května. Televizní kanál přestal vysílat na 25 TVK 1. června 2013 a ustoupil 360° TV kanálu (dříve Podmoskovye) [96] [97] .

14. srpna 2014 Národní rada Ukrajiny pro televizní a rozhlasové vysílání nařídila zastavit vysílání ruskojazyčných Euronews na území své země, zatímco první místopředsedkyně Národní rady Olga Gerasimyuk označila kanál za nástroj ruské propagandy kvůli tomu, že na ní pracují novináři z Ruska [98] .

Od 15. ledna 2015 vysílá Euronews v doplňkovém multiplexu v Moskvě na 6. pozici od 12:00 do 0:00.

Od 24. května 2017 se všechny nápisy a texty na deskách ve vysílání televizního kanálu staly ruským jazykem (jako součást globální změny ve vysílací strategii na Euronews, kdy se dříve praktikoval jediný videostream v několika jazycích [99] začalo být nahrazováno 12 nezávislými TV kanály s vlastní videosekvencí a sadou programů ) [100] .

Od 4. září 2017 je blok Euronews zcela vyřazen z vysílacího plánu stanice Kultura TV [26] , místo něj jsou vysílány jejich vlastní pořady [101] . Ředitel ředitelství mezinárodních vztahů Celoruské státní televizní a rozhlasové společnosti Pjotr ​​Fedorov vysvětlil potřebu takového rozhodnutí archaickou povahou vysílacího formátu „kanál v kanálu“, přechodem publika bloku ke sledování. kanál přes internet nebo pomocí gadgetů, stejně jako požadavky šéfredaktora Kultury Sergeje Shumakova [102] . Mezi další důvody patří fakt, že Kultura, nucená sdílet vysílací čas s Euronews, údajně ztrácela sledovanost [103] , a také zahraniční zkušenosti s organizováním vysílání kanálu (v té době podle zastánců tohoto názoru Euronews neposkytovaly zdarma na centrálním kanálu) [104] .

Dne 21. března 2022 omezil Roskomnadzor přístup k televiznímu kanálu a webu Euronews v Rusku. Důvodem omezení přístupu bylo „systematické umisťování nespolehlivých společensky významných informací o speciální vojenské operaci prováděné Ozbrojenými silami Ruské federace , jakož i informací vyzývajících k účasti občanů na hromadných (veřejných) akcích konaných v porušení zavedeného pořádku na území Ruské federace“ [105] [ 106] [107] . Ve stejný den byl signál televizního kanálu Evronovosti, který přenášel televizní kanál Euronews v ruštině, násilně nahrazen televizním kanálem Rossija-24 . [108]

Dne 7. dubna 2022 začal televizní kanál Solovyov Live vysílat na frekvencích televizního kanálu Evronovosti . Jeho témata jsou deklarována jako informačně-politická, sociálně-politická, publicistická a socioekonomická [109] .

Redakční politika

Philippe Keila, prezident televizní společnosti, v rozhovoru pro Kommersant uvádí [110] :

- Jako hlavní akcionář VGTRK se samozřejmě aktivně podílí na práci Euronews. Ruská společnost je členem představenstva a všechna důležitá manažerská rozhodnutí jsou přijímána, a to i s jejím souhlasem. Týká se to podnikatelského plánu, rozpočtu a některých organizačních funkcí podniku. Co se týče novinářské práce Euronews, redakční politika kanálu samozřejmě zůstává nezávislá na zájmech všech akcionářů. All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company, ani žádná jiná akcionářská společnost neovlivňuje zpravodajství o událostech ve vysílání Euronews.

Zároveň ve stejném rozhovoru Kayla skutečně přiznává, že existují pokusy ovlivnit novináře ruského vydání. Zejména říká:

- Vím, že novináři naší ruské služby přijímají hovory z Moskvy a projevují určitou nespokojenost s některými příběhy. A já osobně jsem například dostal dopis z ruského ministerstva zahraničí o tom, že Euronews nepokrývalo pozici Ruska v Kosovu stejným způsobem. Ruské ministerstvo zahraničí by chtělo, abychom vám řekli podrobněji o pozici vaší země v Kosovu .

Při srovnávání různých jazykových verzí stejného spiknutí někteří kritici vycházejí z rozšířené mylné představy, že ruská verze je údajně překladem z nějakého anglického originálu [111] [112] . Ve skutečnosti všechny jazykové verze každé novinky vznikají paralelně, nejsou překladem z žádného originálu, jsou ekvivalentní a vzájemně se nesrovnávají [113] . Takové schéma práce umožňuje Euronews přizpůsobit jej úrovni přípravy a zájmům konkrétního jazykového publika při zachování efektivity poskytování informací [114] . Zároveň všechny jazykové novinářské týmy, včetně ruštiny, spolupracují a řídí se jednotnou redakční politikou stanovenou v chartě Euronews [115] .

Kritika

V ruském tisku byly vyjádřeny pochybnosti o objektivitě a nestrannosti komentářů ruského týmu Euronews k akutním politickým otázkám – různé publikace opačné politické orientace nacházely v éteru Euronews podporu pro své ideové oponenty [116] [117] . V jedné z publikací byly vzneseny otázky, že se na webových stránkách televizního kanálu někdy objevují rozšířené verze textů ve srovnání s odvysílanými příběhy s omezeným načasováním.

20. května 2016 ruské ministerstvo zahraničí obvinilo Euronews ze lži kvůli zveličování počtu krymských Tatarů deportovaných během Velké vlastenecké války . Místo 200 000 deportovaných oznámil kanál 2 miliony [118] . Následně Euronews upravil počet deportovaných [119] .

16. října 2016 ruský kanál vesti.ru (vyšetřování Jevgenije Poddubného ) obvinil Euronews z vytvoření „protiruského falza o Sýrii“, kde byla syrská dívka Aya vydána za oběť ruského bombardování Aleppa [ 120] .

O tři roky později (23. května 2019) Maria Zakharova vyjádřila svůj názor na kanál odvysílající „neověřené“ informace o skandálu, který se odehrál v Rakousku , ve kterém byli spatřeni bývalý kancléř Strache a jistý lotyšský občan , kteří 18. byla nazývána „neteří ruského oligarchy“ [121] .

Maria Zakharova : Televizní kanál opět předal neověřené, nepravdivé informace, kde se jedna z hlavních postav náhle proměnila v ruskou ženu [122] .

Poznámky

  1. ↑ Euronews se přestěhovaly! Podívejte se na naše nové sídlo v Lyonu . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 5. března 2016.
  2. ↑ Euronews otevírá novou globální centrálu v Lyonu Archivováno 19. října 2015.
  3. ↑ VGTRK může koupit 20% podíl v EuroNews . Utro.ru (1. července 2002). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  4. ↑ EuroNews zahájilo vysílání v Rusku na frekvenci MTV . Lenta.ru (2. října 2001).
  5. ↑ Euronews v ruštině nyní také ve Francii . Nezavisimaya Gazeta (14. února 2003). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  6. ↑ TV program na 3. září 2017 . tv.cmlt.tv. - "Kultura 06.30 Euronews 10.00 Obyčejný koncert s E. Efirovem." Získáno 12. června 2021. Archivováno z originálu dne 12. června 2021.
  7. ↑ Vysílání Euronews na televizním kanálu "Culture" bylo zastaveno . RIA Novosti (4. září 2017). Získáno 12. června 2021. Archivováno z originálu dne 12. června 2021.
  8. ↑ Evropská alternativa . Novinky (4. října 2001). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  9. ↑ Místo MTV se evropské zprávy začaly zobrazovat na pátém kanálu. V Moskvě zahájil vysílání celoevropský kanál EuroNews . Strana.ru (2. října 2001).
  10. ↑ Euronews budou v ruštině . Expert (8. července 2002). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  11. ↑ 1 2 Euronews zahájilo vysílání v Rusku , Kommersant.ru  (2. října 2001). Archivováno z originálu 6. března 2016. Staženo 2. března 2016.
  12. ↑ COSMOS-TV: satelitní TV bez paraboly . TV PARK (duben 1996). - "Simultánní překlad nejlepších programů EuroNews, CNN a Travel kanálů do ruštiny."
  13. ↑ NENÍ NA VAŠEM TALÍŘI . Twinkle (28. září 1997). „Kluci poctivě vysílají západní kanály a moc se nestarají o kvalitní překlad. A ani pak nejsou přeloženy všechny. CNN dabuje Eurosport, kanál Travel (stejný jako Vokrug Sveta, ale bez Senkeviche), Euronews (z finančního hlediska zmatený), Discovery. Pokud chcete, snězte zbytek v jazyce potenciálního nepřítele, což je znervózňující, protože se zdá, že nežijeme v Austrálii." Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2021.
  14. ↑ EURONEWS . teleobjektiv
  15. ↑ Kanály. EURONEWS . NTV-Plus (13. dubna 2001).
  16. ↑ Kurkina, Olga . Zprávy místo písní  // Výsledky  : magazín. - 2001. - 9. října ( č. 40 (278) ).
  17. ↑ Oleg Dobrodějev ; Arina Borodina. Kommersant-Gazeta - hodinky v ruštině . Noviny " Kommersant ", č. 127 (2257) (20. července 2001). - Stránky autora. Získáno 20. července 2001. Archivováno z originálu 9. ledna 2014.
  18. ↑ Euronews. Diana Hosker takto vidí naši zemi . Interlocutor (7. března 2002).
  19. ↑ 20 let Euronews mluví rusky . Získáno 17. září 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2021.
  20. ↑ APOKALYPSA NA VZDUCHU . práce (13. září 2001). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 25. července 2018.
  21. ↑ Ruská služba EuroNews slaví výročí . Vesti.ru (16. září 2011). Získáno 7. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2021.
  22. ↑ Apocalypse Now . Moskovsky Komsomolets (13. září 2001). „Hlavní rys RTR přišel v 0:15: Euronews běželo celou noc mimo plán. Iniciativu projevilo vedení státního kanálu, Evropané okamžitě zareagovali. Naléhavě jsme našli simultánního tlumočníka, pracoval „z listu“.
  23. ↑ Zvláštní názor. Petr Fedorov . Echo Moskvy (25. září 2003). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  24. ↑ Euronews: Budeme sedmí! . Moskovsky Komsomolets (27. června 2002). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  25. ↑ „Euronews vysílá“ . Gazeta.Ru (26. září 2001). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 12. května 2021.
  26. ↑ 1 2 Euronews již nebude vysílat na Kulturě . Web The Cable Guy (30. srpna 2017). - Zprávy kanálu. Získáno 30. srpna 2017. Archivováno z originálu 31. srpna 2017.
  27. ↑ Kulturní revoluce . Expert (19. května 2003). "Místo MTV u pátého tlačítka zaujalo Euronews a Kultura brzy navýšila vysílací čas." Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  28. ↑ Program mezinárodního informačního kanálu „EURONEWS“ v ruštině . Kultura .
  29. ↑ Televize celého Ruska . " Nezavisimaya Gazeta " (6. prosince 2002). "A navíc se místo ubohého Teleexpa objevuje Euronews na Kulturě, která nejprve vysílala jen do Moskvy, nyní do celé země." Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu 15. prosince 2013.
  30. ↑ „Kultura“ v plném znění . News Time (12. dubna 2002). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 6. května 2021.
  31. ↑ Televizní trh s nedostatky . Kommersant (23. srpna 2002). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2019.
  32. ↑ EuroNews - v ruštině pro Rusko . Tele-Sputnik (1. dubna 2002). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  33. ↑ Ode dneška mohou Moskvané a obyvatelé moskevského regionu sledovat programy televizního kanálu Euronews . NEWSru.com (2. října 2001). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 26. února 2013.
  34. ↑ Na Teleexpu budou místo klipů MTV novinky Euronews . SMI.ru (2. října 2001).
  35. ↑ Euronews v . Večerní Moskva (4. října 2001). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2021.
  36. ↑ Pojďme si hrát v krabici. Není třeba se před snídaní dívat na "EURONEWS" . Moskevské zprávy (2002).
  37. ↑ PROČ JE TAK MILUJEME? . Práce (8. srpna 2002). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 5. července 2017.
  38. ↑ TV program na 30. září 2002 . 7 dní . — «EuroNews 07:00 — 10:00 Program mezinárodního informačního kanálu Euronews v ruské kultuře 10:00 Kulturní zprávy 10:15 Programový průvodce 10:20 «POŘAD SLOVO». Knižní novinky. Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2019.
  39. ↑ Alexander Ponomarev: „Reklama nevyřeší všechny naše problémy“ . Novinky (11. října 2002). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2019.
  40. ↑ Test přežití aneb sněden a zapomenut . Jaroslavlská oblast (2. prosince 2003). „Pokud dřívější disidenti zachytili zprávy z dálky na rádiových vlnách jiných lidí, dnes je tento inteligentní, politicky korektní a umně vybudovaný kanál dostupný všem – ráno do 10 hodin, dokud nezačne vysílat Kultura.“ Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 5. května 2021.
  41. ↑ Euronews: matka je ve válce . Moskovsky Komsomolets (31. ledna 2002). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu 8. června 2013.
  42. ↑ Premiéry nové televizní sezóny; o ruské službě Euronews . Radio Liberty (15. září 2003). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  43. ↑ „Kulturní“ burza . Vědomosti (3. října 2001). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  44. ↑ Objeví se Vasilij Strelnikov na televizním kanálu Rossija? . Komsomolskaja pravda (11. října 2001). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  45. ↑ TV program na 2. října 2001 (první verze) . 7 dní . - "TeleExpo 07:00 - 09:00 Veselé ráno." Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  46. ↑ TV program na týden od 1. do 7. října 2001 . Argumenty a fakta (26. září 2001). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  47. ↑ „MTV-Russia“ již nevysílá v rozsahu metru . InterMedia (3. října 2001). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  48. ↑ TV program na 15. října 2001 . 7 dní . - "EuroNews 06:30 - 12:30 Tiskové zprávy agentury Euronews v ruštině <...> EuroNews 00:30 - 03:00 Tiskové zprávy agentury Euronews v ruštině". Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  49. ↑ TV program na 13. července 2003 . 7 dní . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2019.
  50. ↑ TV program na 29. října 2001 . TV PARK . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2019.
  51. ↑ TV program na 20. července 2003 . TV PARK . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2019.
  52. ↑ TV program na týden od 3. do 9. prosince 2001 . Argumenty a fakta (28. listopadu 2001). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
  53. ↑ TV program na týden od 31. prosince 2001 do 6. ledna 2002 . Argumenty a fakta (26. prosince 2001). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
  54. ↑ TV program na týden od 18. února do 24. února 2002 . Argumenty a fakta (13. února 2002). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
  55. ↑ TV program na týden od 4. do 10. března 2002 . Argumenty a fakta (27. února 2002). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
  56. ↑ TV program na 22. října 2001 . 7 dní . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2017.
  57. ↑ TV program k 31. prosinci 2001 . 7 dní . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 10. února 2022.
  58. ↑ TV program na týden od 22. do 28. října 2001 . Argumenty a fakta (17. října 2001).
  59. ↑ TV program na 2. listopadu 2001 . TV PARK . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2019.
  60. ↑ TV program na 16. října 2001 . TV PARK . Získáno 17. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2019.
  61. ↑ TV program na 17. října 2001 . TV PARK . Získáno 17. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 17. prosince 2021.
  62. ↑ TV program na 28. října 2001 . TV PARK . Získáno 17. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2019.
  63. ↑ TV program na týden od 15. do 21. října 2001 . Argumenty a fakta (10. října 2001). "Kultura Tento týden nebude žádný program Teleexpo." Získáno 17. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  64. ↑ VGTRK posílila svou pozici v Evropě . Nezavisimaya Gazeta (20. prosince 2002). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 15. května 2021.
  65. ↑ Na Sachalinu začalo vysílání federálního televizního kanálu Kultura . SakhalinInfo (5. dubna 2004). „Na programu Kultura TV každé ráno od 7:00 vysílá další kanál - Euronews. Je to mezinárodní zpravodajský kanál." Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2005.
  66. ↑ POZNÁME SVOU DIASPORU? . Literární noviny (5. března 2003). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  67. ↑ Opět francouzština s Nižním Novgorodem . Nezávislá nakladatelská skupina (11. prosince 2002).
  68. ↑ TV program na 4. října 2002 . Kultura. — „01:00 Program mezinárodního informačního kanálu Euronews v ruštině. Vysílání do Moskvy a moskevské oblasti.
  69. ↑ Obecné informace o televizním kanálu EuroNews . AdVesti. Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 30. srpna 2017.
  70. ↑ TV program na 21. dubna 2003 . 7 dní . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  71. ↑ TV program na 24. června 2003 . Kultura . — „00:55 POZOR! PRO MOSKVA A REGION MOSKVA KONČÍ VYSÍLÁNÍ KANÁLU V 01:00.
  72. ↑ TV program na 30. září 2003 . 7 dní . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2019.
  73. ↑ TV program na 11. října 2003 . Kultura . — „01:25 POZOR! PRO MOSKVA A MOSKVA REGION KONČÍ VYSÍLÁNÍ KANÁLU V 01:30.
  74. ↑ TV program na 3. října 2006 . 7 dní . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 09. května 2021.
  75. ↑ TV program na 17. října 2004 . 7 dní . — „Kultura Pozor! Prevence od 01:30 do 03:00. Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 30. července 2019.
  76. ↑ TV program na 20. dubna 2008 . 7 dní . — „Kultura Pozor! Prevence od 02:00 do 03:00. Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  77. ↑ TV program na 17. dubna 2011 . RBC . - "Kultura 02:00 Přestávka ve vysílání." Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  78. ↑ TV program na 20. ledna 2013 . TV PARK . - "Kulturní prevence od 2:00 do 3:00". Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  79. ↑ TV program na 22. dubna 2015 . 7 dní . - "Rusko-K Prevence do 10.00 10.00 Kulturní zprávy". Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 15. ledna 2021.
  80. ↑ TV program na 15. ledna 2003 . 7 dní . - "EuroNews 07:00 - 10:00 Program mezinárodního informačního kanálu Euronews v ruštině". Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2019.
  81. ↑ NOČNÍ ZÁBAVA . Novaya Gazeta (20. března 2003).
  82. ↑ S "Rusko" nepřetržitě . Rusko (15. března 2003).
  83. ↑ TV program na 24. března 2003 . 7 dní . - "Rusko 05:15 Euronews kanál v ruštině." Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2019.
  84. ↑ TV program na 30. prosince 2007 . 7 dní . - "Rusko 04:20 Euronews kanál v ruštině". Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 10. ledna 2020.
  85. ↑ V noci na 30. března je v Rusku zaveden letní čas . Lenta.ru (30. března 2003).
  86. ↑ Moskevská televizní společnost OJSC "TELEEXPO" . Oficiální stránky Federální služby pro dohled nad komunikacemi, informačními technologiemi a hromadnými komunikacemi (Roskomnadzor) (3. října 2000). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  87. ↑ TV program na týden od 23. do 29. září 2002 . Argumenty a fakta (18. září 2002). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
  88. ↑ TV program na týden od 30. září do 6. října 2002 . Argumenty a fakta (25. září 2002). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
  89. ↑ TV program na týden od 30. června do 6. července 2003 . Argumenty a fakta (25. června 2003). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  90. ↑ TV program na týden od 14. do 20. července 2003 . Argumenty a fakta (9. července 2003). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
  91. ↑ TV program na 14. července 2003 . 7 dní . - "Kultura 07:00 - 10:00 Program mezinárodního informačního kanálu Euronews v ruštině". Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  92. ↑ TV program na 14. července 2003 . Moskovskij Komsomolec . - "KULTURA 7:00 Program mezinárodního informačního kanálu Euronews v ruštině". Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  93. ↑ TV program na týden od 14. do 20. července 2003 . Ruské noviny (11. července 2003). - "Kultura 07:00 Program mezinárodního informačního kanálu "EURONEWS" v ruštině". Získáno 31. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021.
  94. ↑ TV program na 21. července 2003 . TV PARK . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  95. ↑ Licence | 14539 – Victor City . vcfm.ru. Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  96. ↑ ITAR-TASS: Televizní kanál Podmoskovye převezme frekvenci Euronews . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 18. června 2013.
  97. ↑ Snímek obrazovky: jak televizní kanály pokrývají volby v Moskvě a Moskevské oblasti (nepřístupný odkaz) . Forbes . Získáno 19. června 2013. Archivováno z originálu 7. července 2013. 
  98. ↑ Ukrajinské úřady zakázaly vysílání ruskojazyčných Euronews . Lenta.ru (14. srpna 2014). Získáno 22. března 2022. Archivováno z originálu dne 9. dubna 2022.
  99. ↑ Jak se liší zpravodajství ruské služby Euronews od pořadu Vesti televizní stanice Rossija? Rozhovor s Andrey Bystritsky . Radio Liberty (17. května 2004). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  100. ↑ Euronews se již nevysílají na ruském kanálu "Culture" . Magazín Zima (4. září 2017). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  101. ↑ Vysílání ruské verze Euronews na televizním kanálu Kultura bylo zastaveno . TASS (4. září 2017). — Kultura. Získáno 7. září 2017. Archivováno z originálu 6. září 2017.
  102. ↑ Suslová, Jekatěrina. Euronews se rozloučilo s Kulturou. Vysílání ruské verze Euronews na televizním kanálu Kultura bylo zastaveno . Gazeta.Ru (4. září 2017). - TV. Získáno 7. září 2017. Archivováno z originálu 7. září 2017.
  103. ↑ Vladimir Kara-Murza-St.: Nechte Karachentsova na pokoji! . Rozhovor (12. září 2017). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 22. prosince 2017.
  104. ↑ Co se skutečně stalo s Euronews . RT (5. září 2017). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. března 2021.
  105. ↑ Roskomnadzor zablokoval webovou stránku televizního kanálu Euronews RBC (  21. března 2022).
  106. ↑ Web Euronews byl v Rusku zablokován . Interfax.ru _ Získáno 22. března 2022. Archivováno z originálu dne 21. března 2022.
  107. ↑ Roskomnadzor vysvětlil omezení přístupu na web Euronews v Rusku – Teller Report Teller Report . Získáno 22. března 2022. Archivováno z originálu dne 21. března 2022.
  108. ↑ Signál kanálu Euronews byl násilně nahrazen kanálem "Rusko 24" | Cable Guy . Získáno 22. března 2022. Archivováno z originálu dne 22. března 2022.
  109. ↑ televizní kanál Solovyov. Živě bude vysílat na frekvencích Euronews - RIA Novosti, 04.06.2022 . Získáno 7. dubna 2022. Archivováno z originálu 7. dubna 2022.
  110. ↑ VGTRK není příliš spokojený s některými články Euronews Archivní kopie z 16. července 2008 na Wayback Machine Kommersant
  111. ↑ Jak funguje ruské vydání Euronews . Deutsche Welle (14. prosince 2004). Získáno 8. května 2022. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  112. ↑ EURONEWS JAKO VENT DO EVROPY . Novaya Gazeta (12. srpna 2004).
  113. ↑ Pyotr Fedorov: V osmi jazycích - o tom samém. Ale různými způsoby Archivováno 15. května 2015. (článek v časopise Journalist , prosinec 2008)
  114. ↑ Šéf ruské služby kanálu EuroNews si dal za cíl porozumět Rusku rozumem . Ruské noviny (10. července 2007). Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 5. března 2016.
  115. ↑ EuroNews: rok vysílání v ruštině . TV Digest (11. července 2002). Získáno 21. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. května 2021.
  116. ↑ Cenzura Euronews je technologicky nemožná Archivní kopie z 1. listopadu 2019 na Wayback Machine Novaya Gazeta
  117. ↑ EuroNews: co chcete? Pravda.Ru
  118. ↑ Oficiální představitelka ruského ministerstva zahraničí Maria Zakharova obvinila kanál Euronews ze lži. Novináři podle ní informace o deportaci krymských Tatarů záměrně zkreslili . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  119. ↑ Euronews opravilo text o krymských Tatarech po poznámce Zakharové . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  120. ↑ Euronews zveřejnilo protiruský fejk o Sýrii . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. února 2019.
  121. ↑ Korupční skandál stál Rakousko místo vicekancléře . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  122. ↑ Zakharova: Euronews odvysílá neověřené informace o souvislosti mezi skandálem v Rakousku a Ruskou federací . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk