Dívčí génius

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 19. června 2016; kontroly vyžadují 20 úprav .
dívčí génius
Příběh
Vydavatel Studio Foglio
Formát webový komiks, papírový komiks
Periodicita jednou za dva dny
Termíny zveřejnění 2001 - současnost
Počet vydání 14 čísel
Tvůrci
Autoři Phil a Kaya Foglio
webová stránka girlgenisonline.com

Girl Genius je progresivní komiks napsaný manželským párem Phil a Kaia Foglio a vydaný jejich společností Studio Foglio .

Na oficiálních stránkách bylo zveřejněno deset čísel komiksu. Stránka aktuálně obsahuje všechna publikovaná díla. Je ve dvou částech, "Girl Genius 101" (nejstarší díla, pro ty, kteří nečetli "papírovou" verzi) a "The Advanced Class" (současná vývojová linie); obě části jsou dobře propojené a tvoří jeden příběh. Nové stránky vycházejí v pondělí, středu a pátek.

Děj

Girl Genius - steampunkové  vyprávění ; jak to autoři nazývají „gaslampová fantazie s dobrodružstvím, romantikou a šílenou vědou“, založená na fantastickém „alternativním vývoji historie“, kombinující alternativní vývoj technologií a existenci tzv. „Sparks“ („the Sparks"), blázniví géniové se superschopnostmi v jedné nebo více oblastech vědy.

Komiks vyzdvihuje především dvě dynastie "Sparks": "silové mírotvorce" Wulfenbach a šílené géniové Heterodyne. Heterodyni jsou velmi starověká rasa, která si po staletí podmanila veškerý život prostřednictvím svého zlého génia, ale nedávno se vyvinula k dobru a skončila s hrdinskými bratry Billem a Barrym Heterodynovými, známými jako Heterodyne Boys. Heterodynní potomci se stali objektem mnoha nadšených lidových pověstí a legend různého stupně spolehlivosti (až po dětské pohádky), ale stejně vzdálených realitě.

Hlavní hrdinka, Agatha Heterodyne  , je jediným známým potomkem, dcerou Billa Heterodyna, odtržená od svých přirozených i adoptivních rodičů. Vlastní rodinnou techniku ​​dynastie, „heterodyn“, která spočívá v zaměření se na problém vrněním písně pod vousy. V tomto stavu jsou již tak působivé inženýrské schopnosti LO dále vylepšeny.

Velká část hrdinského úsilí Heterodynských potomků vytvořit a udržovat „Zlatý věk“ v Evropě byla pohřbena Jiskra neznámé povahy a původu, označovaná vágním termínem „Ti ostatní“. Druhý měl neuvěřitelné technologické schopnosti, včetně "Slaver Wasps", hmyzu, který z lidí dělá zombie "Revenanty", nevědomé bytosti, které se podřizují vůli Druhého. Vosy schopné zombie Jiskry v té době neexistovaly kvůli vážným rozdílům v myšlení mezi šíleným géniem a prostým člověkem (tato vlastnost není na začátku komiksu příliš studována - takže hlavní hrdinové, oba "jiskry" , při bitvě s Vosami na palubě obří vzducholodě se chystají v případě porážky „zabít, aby nezemřeli“, v pohádkách a legendách se objevují i ​​zombifikované „jiskry“. Ve válce mezi Druhým a heterodynní rodinou se oba vzájemně zničili, částečně se dostali do ilegality a zmizeli z lidských očí.

Barry se nějakou dobu toulal se svou neteří Agathou, vychovával ji do sedmi let a poté také zmizel a nechal ji v péči dvou "konstruktů" (umělých lidí ve stylu slavného duchovního dítěte Dr. Frankensteina ), vytvořených v kdysi bratry a známý v širokých kruzích pod jmény hrdinů slavné hry Punch a Judy. Tváře Punche a Judy jsou mnohem méně známé než jejich jména, takže se všichni tři mohli bezpečně schovat pod jména Adam, Lilith a Agatha Clay.

Agáta na začátku komiksu nosí medailonek, jehož účel (potlačit duševní činnost) nezná, studuje na univerzitě v Transylvánii (přes svou píli spíše průměrná), trpí migrénami, je nešikovná a neúspěšná ve svém snažení . Náhodou o něj přišel a doslova se během jednoho dne změnil, okamžitě se změnil v největší známou jiskru a okamžitě padl do očí barona Clause von Wolfenbacha, tyrana-mírotvorce, který železnou rukou brání Evropě, aby se ponořila do chaosu totální války. . Klaus má v očích veřejnosti pověst padoucha a despoty; tuto roli nemá moc rád, ale je to jediný způsob, který má v jeho situaci k dispozici, jak zabránit kolapsu civilizace. Klausová, která se kdysi ucházela o matčinu ruku, si je vědoma mnoha podrobností o rodinném životě heterodynů a vidí v Agátě hlavní hrozbu pro těžko udržitelný svět. Klaus se obecně mýlí, ale Agáta bohužel proti své vůli neustále dělá to, co ho stále více přesvědčuje o jeho hodnocení.

"Gaslamp Fantasy"

Kaia Foglio vymyslela termín „Gaslamp Fantasy“ (jako alternativu k steampunku ) k popisu své práce. Ve svém příspěvku na LiveJournalu vypráví příběh termínu: [1]

Nazval jsem to Gaslamp Fantasy, protože souběžně s naší prací už byl znám komiks Steampunk a nechtěl jsem žádný zmatek. Navíc termín steampunk se mi nikdy nezdál vhodný, protože pochází z termínu cyberpunk (který je zase velmi přesný), ale v naší práci není žádný „punk“ jako filozofie a „steam“ je ne na hlavním místě. Lehce jsem zkomolil termín, který pochází z knihy Henryho Haggarda , kde pojednává o Julesi Vernovi , H. G. Wellsovi a došel k „Gaslamp Fantasy“. Cítil jsem se trochu hloupě, když mi to všechno došlo, ale výraz seděl a utkvěl.

Také „Fantasy v interiéru plynových lamp“ se liší od „steam punku“ tím, že není omezena na jednu techniku. Kromě robotů zvaných "Clants" (Clank), vzducholodí , měst, kráčejících křižníků a dalších technologií existují biologické výdobytky sci-fi myšlení - "konstrukty", od humanoidů po mluvící kočky a myší mamuty. Tito drobní mamuti se pasou všude, periodicky se snaží někde ohlodat dráty nebo ukrást cracker. Autoři potvrdili domněnku, že se jedná o rozptýlené a namnožené plody něčích pokusů).

"The Spark"

Iskra je středobodem komiksového vesmíru. To je vlastnost, která z člověka dělá šíleného génia; také "jiskra" se nazývá osoba, která má jiskru. Obvykle se dědí, což spolu s velkými příležitostmi vede ke vzniku dynastií.

V běžném životě nejsou Sparkové nijak zvlášť pozoruhodní, ale dokážou se dostat do stavu „překoncentrování“, ve kterém se soustředí na úkol natolik, že jejich schopnosti dosahují fantastické úrovně. Vědecká intuice, myšlenkový úlet a schopnost nakazit ostatní tak, že jako očarovaní jsou „na háku“ a pomáhají géniovi, umožňují řešit ty nejtěžší problémy, ale cenou za to vše je ztráta (poprvé - kompletní) racionálního myšlení, kdy se vtělení Nápady stávají důležitějšími než cokoli jiného. Z tohoto důvodu je ztělesnění myšlenky poprvé („průlom“, kdy se génius odhalí) pro „jiskru“ velmi drahé, často ho dokonce stojí život: jeho výtvor zabije buď sebe, nebo dost lidí kolem sebe. aby přeživší zničili nebezpečného stvořitele. Mnozí jsou nevyléčitelně šílení, mnozí jsou vážně zmrzačení. Průlom „jiskry“ u dítěte je považován za bezpodmínečně fatální, protože dětská mysl se nedokáže vyrovnat se zátěží. Jedinou výjimkou je samotná Agatha Heterodyne, která nevyhnutelně musela zemřít, v době „průlomu“ byla ještě dítětem, ale vzhledem k včasnému vytvoření „protimozkového medailonu“ Barrym byl „průlom“ odložen až do dospělosti a proměnil se ve vytvoření profesionálního, úhledného designu, jehož účinek se omezil na pár modřin – a převrat v evropské politice.

Kromě vědecké geniality „jiskra“ pravděpodobně ovlivňuje fyzické možnosti člověka. Otar je tedy schopen přežít po pádu z výšky několika kilometrů, Gilgamesh Wolfenbach je výjimečně obratný, ale objektem „čistého experimentu“ se ukázala být pouze samotná Agatha. Během jednoho dne měla dvakrát konflikt s Molochem von Zinzerem a dvakrát ho zasáhla předměty, které jí spadly pod paži. Zbavená „jiskry“ ho dokázala jen rozzlobit a druhý den ráno, když na ni zaútočil ve spánku, ho – už jako „jiskra“ – poslala jednou ranou do hlubokého knockoutu, než se konečně probrala. Kromě toho, stejnou noc předtím, navrhla své první auto (byl to její „průlom“), který snadno fungoval na kolosálních ocelových dílech. Nepřímo tuto závislost potvrzuje i jedna z hrdinek, která se na Agátu obrátila se slovy "Slyšela jsem, že z tebe, Sparksi, lze udělat hřebíky."

Většina „jisker“ si okamžitě získá fanoušky a nohsledy a vytvoří vládnoucí klan. Klany mají své vlastní erby (Heterodyne trilobite , Wolfenbach okřídlený člun ) a obvykle mezi sebou zuřivě soupeří až do kmenových válek. Donedávna konflikty jak klanů, tak jednotlivých „jisker“ trhaly Evropu téměř nepřetržitě na celá staletí a devastovaly rozsáhlá území; toto období bylo nazýváno „Dlouhá válka“. Navzdory skutečnosti, že většina vědeckých úspěchů „jisker“ je čistě vojenské povahy, jsou schopny kolosálních úspěchů, jako je vytvoření neuvěřitelných tvorů a dokonce samotného „života ve zkumavce“, žijících z neživých. .

Svět

Hlavní děj se odehrává v alternativní verzi Evropy (v anglickém originále je místo obvyklého „Europe“ použito upravené „Europ a “, zdůrazňující odlišnosti od našeho světa), roztříštěné do mnoha malých států, provincií a měst , kterým obvykle vládnou silné Jiskry. Tento stav byl důsledkem Dlouhé války – téměř nekonečné řady konfliktů jak mezi jednotlivými Jiskrami, tak mezi celými dynastiemi, které trvaly několik století. Během této nekonečné války všech proti všem byly rozlehlé oblasti kontinentu zdevastovány, zaplaveny smrtícími tvory a jevy a dostaly přezdívku „Wasteland“.

V Evropě prakticky neexistují žádné velké státy. V dávné minulosti se legendárnímu „Králi bouří“ Adronikos Valoisovi podařilo dočasně sjednotit Evropu a zastavit nájezdy a výboje šíleného klanu Heterodyne, ale jeho říše se po zmizení Adronikos rozpadla. V budoucnu zůstala Evropa roztříštěná a pohlcená nekonečnými válkami, dokud v nedávné minulosti nevznikla „Pax Transylvania“ – říše (ve skutečnosti konfederace) Clause Wulfenbacha. Jediným velkým a stabilním státem v Evropě je Velká Británie, které v posledních stoletích vládne „Její nesmrtelné veličenstvo“ královna Alba, jedna z nejsilnějších jisker v historii. Pozoruhodné je také neutrální město Paříž, nad nímž zaštiťuje snad nejsilnější jiskra v Evropě – mistr Voltaire.

Svět mimo Evropu je špatně pochopen. Neexistuje žádná pravidelná transatlantická komunikace a cestování do Ameriky probíhá pouze formou samostatných expedic [2] [3] . Ví se o existenci mnoha jednotlivých států, legendárních „ztracených“ měst a zemí na jiných kontinentech.

Postavy

Agatha Heterodyne (Agatha Clay)

Agatha Heterodyne, známá také jako Agatha Clay, je hlavní postavou komiksu. Největší „jiskra“ jejího vesmíru se specializuje na inženýrství s malým úspěchem v biologii. Zejména se jí daří v „klatech“ a různých elektrárnách. Mezi elektrárnami lze zaznamenat opravu leteckého motoru v těch minutách, kdy vadné letadlo padalo, a vytvoření zachycovače pro zničení vos-utlačovatelů v ještě kratší době bitvy a mezi "klaty" - její věrný společník Dingbot, velmi inteligentní robot o velikosti dvou jejích vaček schopný sebereprodukce. Ponechána svému osudu vytváří mnoho menších, o něco horších „chomáčů“, které se zase také množí až do degenerace (což zpomaluje tempo této železné pandemie, nicméně první generace nadále plodí potomky). Dingbot s potomky má obrovskou výrobní kapacitu; zejména všechny dodávky pojízdného cirkusu mistra Painea (níže) nenápadně proměnil ve spojnici „klatů“ schopných odolat samotnému Wolfenbachovi. Kovová "evoluce" Dingbotů je někdy plná nepředvídaných důsledků, jako je nečekaný "boj o moc", když dva Dingboti začnou zjišťovat, který z nich je "skutečný". K zastavení tohoto efektu bylo nutné vytvořit „krále dingbotů“, navrženého jako „super vůdce“, kterému se podařilo dvěma diskutujícím rychle vysvětlit, že „on je tady ten hlavní a oba jsou obyčejné exempláře“.

Agátinu „jiskru“ potlačil medailon, který jí v dětství daroval strýc Barry. Řekl jí, ať si ho nikdy nesundá, s vysvětlením, že ji „chrání“ – většinou před ní samotnou, o čemž mlčel. Když v pěti letech prokázala ochotu „prorazit“, šokovala ho a on obětoval její genialitu, aby jí zachránil život. Jako „vedlejší účinek“ jí medailon narušil paměť a spánek: když ho ztratila, vzpomněla si ve snu „jako včera“ na události před mnoha lety, které předcházely samotnému medailonu, ale naštěstí nezapomněla na vzdělání, kterého se mu dostalo. s medailonem, a navíc poprvé (včetně „průlomu“) pracoval ve snu, v somnambulním stavu. Je pravděpodobné, že se ztrátou medailonu změnily i její fyzické schopnosti; zejména její pohyby se staly mnohem agilnějšími, začala snadno manipulovat s velmi velkým a těžkým vybavením a zbraněmi a vzhledově se brzy stala o něco hutnější a robustnější. Posledně jmenované je však obtížné spolehlivě propojit s dějem, neboť v tu chvíli autoři přešli od černobílých publikací k barevné, což výrazně změnilo styl kresby.

Jako dcera hrdinného Billa Heterodyna a darebačky Lucretie Mongfish, kterou Bill „obrátil“ na stranu dobra, zdědila Agatha Billovu hrdinskou motivaci, jeho technickou genialitu, jeho schopnost vést lidi, Lucretiin skvělý vzhled a její schopnost bojovat za život. Tak „konkurenční“, ale postrádající vlastní impérium, se okamžitě stala terčem mnoha „jisker“, které v ní viděli nebezpečného nepřítele nebo cenného člena družiny. Klaus von Wolfenbach ji umístil do svého létajícího hradu, Otar se ji chystal nejprve zničit, ale pak k ní změnil postoj a na rozloučenou jí prorokoval grandiózní a hrdinskou budoucnost.

Postavení a schopnosti Agáty určitým způsobem ovlivňují její schopnost vybrat si životního partnera. Je pro ni těžké budovat vztahy s obyčejnými lidmi, ale jako jiskra vstupuje do kruhů, které otevírají spojení pro ni zcela nepřístupná. Bohužel, síla, kterou „jiskry“ má, vnáší do každého románu zcela cizí notu politické unie (a politických vztahů obecně).

Other (The Other)

Jiné - podmíněné jméno přidělené neznámému nepříteli, který náhle zaútočil na hrad Heterodyne a v budoucnu zničil většinu nejsilnějších dynastií Jisker. Při svých útocích Druhý využíval metody a technologie zásadně odlišné od těch, které zná kdokoli v Evropě, včetně kinetického bombardování a hmyzoidních forem života schopných vštípit člověka a podřídit ho vůli Druhého. Heterodyne Guys se pokusili zastavit útoky Jiného a zřejmě uspěli, protože útoky skončily přibližně ve stejnou dobu, kdy zmizely. Ti Jiní však dokázali téměř úplně zničit období míru, které heterodyny přinesly do Evropy; nejsilnější jiskrové dynastie byly zničeny a až do návratu Klause Wulfenbacha pokračovalo nové období chaotických bojů o moc a válek proti všem.

Další, nebo spíše - Jiná, se ukázala být matkou Agathy, Lucretia Mongfish. Zatím není známo, zda má Druhý vnější původ a přestěhoval se do Lukrécie, stejně jako do Agáty, nebo zda je Lukrécie sama Jiná a její přechod na stranu dobra byl přetvářkou (ovšem technologie a možnosti Jiní se prudce zvedli i nad největší Jiskry své doby, o čemž pochybuji). Ten Druhý vytvořil stroj, který jí umožňuje vštípit si vhodný mozek, a vytvořil „vhodný mozek“ v podobě Agátiny dcery, ale plán byl na pokraji neúspěchu kvůli Agátině zvyku vrnět si pod vousy a odpojovat se. ze všech vnějších podnětů, včetně Jiného v jejím vlastním mozku. Soustředěním se Agatha vrátí do svého normálního stavu a pamatuje si mnoho z toho, co dělala jako Jiná (opak není pravda, což dává Agátě obrovskou výhodu nad "ubytovatelem"). V tomto stavu se Agátě většinou podaří její plány zhatit. Nakonec se stav napravil tak, že Agátě vrátilo mozek potlačující medailon, jehož účinek potlačoval Jiného, ​​ale samotná „jiskra“ byla již příliš silná a odolávala působení své ještě dětské „hračky“.

Obecně je Ta Jiná celá řada záhad a intrik: Tarvek a Zola v dialozích s ní neustále zmiňují rodinné vazby s ní, tedy alespoň „obsah“ Druhé (i když má vnější původ ve vztahu k Mongfish) jsou jim dobře známé a pocházejí od jednoho z jejich příbuzných, kopie osobnosti Druhého jsou zavedeny jak do „klatů“, tak například do Agáty a dokonce i Zoly a v druhém případě Zoly, který prošla speciálním výcvikem, vůlí potlačí Druhého a začne analyzovat svou paměť (k hrůze ostatních kopie Druhého). Ta druhá navzdory všemu podléhá takové emoci, jako je strach: cítila blížící se smrt udušené Agáty, bála se zemřít spolu s nepřítelem (i přes zbytek svých kopií) a přestala na chvíli ovládat své tělo. zatímco.

Slaver Wasp

Utlačující vosy jsou drobné hmyzoidní formy života (pravděpodobně umělého původu), které mohou posednout člověka a podřídit jeho mysl a vůli příkazům Druhého. Jako hlavní nástroj Jiného byly utlačovatelské vosy zplodeny biomechanickými zařízeními zvanými „dílna úlu“; úlové dílny shozené po předběžném bombardování produkovaly roje utlačovatelských vos, aby si podmanily lidi, a mnohem větší vosy válečníky, aby rozdrtily odpor.

Během období útoků Druhého a ještě dlouho poté se věřilo, že zavlečení vosy do člověka vede k jeho přeměně v neohrabané, bezmozkové, zombie podobné monstrum zvané „smrt“ ( zmrtvýchvstalý). Pravda se však ukázala mnohem horší. Neohrabaná monstra podobná zombie byla jen nehoda; naprostá většina lidí zamořených vosami i nadále vypadala a chovala se stejně jako předtím, s jedinou výjimkou, že od nynějška bez pochyby plnili jakýkoli příkaz Druhého. Skutečný rozsah zamoření vosami v Evropě není znám.

Všechny vosy-utlačovatelé (stejně jako vosy-válečníci), stejně jako všichni mrtví bez pochyby poslouchají rozkazy Druhého; zajímavé je, že také bez pochyby poslouchají rozkazy Agáty a ještě předtím, než se Lucretia nastěhovala do jejího těla.

Geisterdamen/Weibdamen/Pavoučí jezdci

Přízračné bílé ženy se zářivě bílýma očima, družina Jiného. Název odkazuje na hlavní "koňskou přepravu" přijatou v jejich prostředí - obřího pavouka. Agátin hlas na ně i v normálním stavu působí zcela magneticky (stejně jako na vosy-utlačovatele a mrtvé). Jen málokterý Heisterdamen dokáže odolat jejím rozkazům a stojí to tolik úsilí, že ztratí schopnost rychlého a aktivního jednání (což Agáta využila v boji s jejich vůdcem, dobře vyzbrojeným a zjevně fyzicky lepším než ona). mnohokrát; Agáta jí dala rozkaz, aby se vzdala, kvůli čemuž se její pohyby zpomalily a namáhaly a hrozivého válečníka tvrdě zbila obyčejným koštětem).

Omar a Moloch von Zinzer

Bratři dezertéři, zabývající se krádežemi, loupežemi a loupežemi. Sloužili jako iniciátoři všech událostí, Agátu házeli do bahna a okrádali a vybrali to nejnešťastnější, co mohli – medailon, který potlačuje mozek. Oba na to tvrdě doplatili – Omar trpěl působením medailonu (potlačil mozek do stavu „zeleniny“) a Moloch nečinností (Agatha, z níž se stala „jiskra“, uštědřil Molochovi zasloužený výprask ). Omar, který s sebou celý den nosil medailon při hledání úspěšného prodeje, před jeho očima zhloupl, upadl do dětství, přestal chodit, pak poznal svého bratra, navigoval ve vesmíru a mluvil. Upadl do kómatu a na poslední chvíli úspěšně upustil medailon (zřejmě už bylo pozdě a z kómatu se už neprobral). Moloch se rozhodl, že jim ho dívka hodila úmyslně, aby je zničila, a ve vzteku zaútočil na spící Agátu. Poté, co o pár hodin později na podlaze nabyl vědomí (ospalá dívka ho praštila klíčem), okamžitě padl do spárů obrovského cvaknutí, které udělala Agáta speciálně pro jejich dopadení. Naštěstí měl klatz bratry pouze chytit do pasti, ne je zabít (Agatha se je chystala sama zahřát, což se jí částečně podařilo), a tak se jim podařilo částečně objasnit nedorozumění, než je zajal Klaus, který byl po stopách klat. Zpočátku si Molocha spletl s „jiskrou“ a Agáta (heterodyna v ní zpočátku nepoznala) ho považovala za asistenta a milenku, což dovolilo nuceným spojencům Klause nějakou dobu oklamat.

Následně byl Moloch vězněm na hradě Heterodyne, kde se znovu setkal s Agátou, nakonec se mu od ní dostalo odpuštění za všechny své pohoršení a stal se pro ni něčím jako panošem. Nutno podotknout, že to nebyl on, kdo inicioval loupež, ale zesnulý Omar, takže dívka měla důvody k jeho odpuštění.

Následně je Moloch uznán hradem a Agátou jako „hlavní učeň Lady Heterodyne“, což mu dává právo velet skupině oprav hradu Heterodyne a opravárenským četám, čímž oživuje obranu osvobozeného Mechanicsburgu. Vůbec se mu nelíbí, že neustále říká, že uteče „na úplně první vzducholodi“ (poté na svých dvou, běh), ale ani to nezkouší. Podaří se mu však obnovit sílu hradu a obranných systémů a vést malý oddíl pod vedením Agáty městem hemžícím se nepřáteli.

Vzhled Agáty a útok Mechanicsburgu změnil jeho charakter: místo téměř poraženého Molocha, zobrazeného na prvním setkání v zámku Heterodyne a na začátku příběhu, se nejprve objevuje von Zinner - rozhodující hlava všeho a vše, schopný opravit, kdo se s nadšením ujme opravy energetického systému hradu a obrany měst, pak Zinner - cynický a přímočarý chlapík, který se zpod přivřených víček dívá na hořící ruiny a jejich formování jako letec Higgs .

Heterodyne Boys

Hrdinové, kteří zastavili (alespoň na chvíli) „Dlouhou válku“ a rehabilitovali tak příjmení v očích veřejnosti. Pro Agátu - tátu Billa a strýce Barryho. Kromě svých záletů jsou známí i tím, že Bill „konvertoval“ padošku Lucretii Mongfish, čímž ji odpudil od tehdy mladého Klause Wolfenbacha, což vedlo k vytvoření rodiny Agatha. Po válce s Druhým, z něhož se vyklubala samotná Lucretia, zmizeli beze stopy. Barry se po chvíli vrátil a několik let se o Agátu staral, načež opět zmizel neznámo kam. V průběhu „rodinného zúčtování“ v celoevropském měřítku byl zničen další hrdina díla, žijící rozumný rodinný zámek Heterodynů.

The Boys jsou materiálem legend různého stupně autenticity a naivity, od divadelních dramat po dětské pohádky, jako jsou „The Heterodyne Guys and the Pneumatic Oyster“, „The Heterodyne Guys and the Race to the West Pole“, „The Heterodyne Kluci a atlantické turbíny", " Heterodynní chlapi a marťanský drak. Agatha hraje v jednom z těchto dramat svou vlastní matku (Lars, zajímavé je, hraje jejího otce Billa Heterodyna).

Drtivá většina i na první pohled vážných pověstí patří do kategorie lidových pohádek, zbytek je zkreslený k nepoznání.

Baron Klaus Wulfenbach

„Iskra“ se zvláště živým zájmem o samotnou povahu „jiskry“. Mírotvorce, na jehož poli se přátelil a spolupracoval s Billem a Barrym (ve skutečnosti odpovídající roli „stereotypního pomocníka stereotypního superhrdiny“). Zmizel z dohledu poté, co mu Bill znovu zajal Lucretii, která mu nakonec podstrčila prášky na spaní (aby nemohl zničit svatbu). Po nějaké době po válce Druhého a po zmizení Heterodynů (již se svým synem Gilgamešem, což rozhodně naznačuje, že i Lucretia měla důstojné konkurenty) ocenil chaos, který se odehrával v Evropě, a dal se do pořádku. železná ruka. Podle anglického přísloví „zatímco se dva perou, třetí zvítězí“ baron rychle obsadil malou oblast a potlačil v ní vnitřní konflikty. Když donutil místní „jiskry“ do spojenectví, rozšiřoval své „podřízené území“, dokud si ve většině Evropy nezavedl vlastní režim – tolerantní k mnoha věcem, kromě pokusů organizovat „zúčtování o moc“ na místě. Vzhledem k tomu, že to druhé je smyslem života drobné moci lačnící, byl baron na jejich návrh mezi širokými masami znám jako tyran, ale neustoupil ze svého a Evropa začala vstávat z trosek. totální války.

Někteří menší "jiskry", dobrovolníci, zajatci, "konstruktéři" a "klaty" pracují pro barona. Opustil rodinné panství a přestěhoval se do obrovského města vzducholodí, hradu Wulfenbach, které dalo strategickou převahu nad nepřítelem.

Baron velmi pečlivě vyučuje všemožnou moudrost, od vědecké po politickou, svého syna, také „jiskru“, Gilgamešovi. Navzdory tomu, že postrádá tvrdost charakteru, aby vládl říši, je stále tím nejlepším kandidátem na roli dědice. Pravděpodobně by spolu s Agátou mohli toto břemeno unést; baron však vůči Agátě chová předsudky, které s každým jejím pohybem sílí. Zaprvé se bojí Agátiny schopnosti snadno a okamžitě „přerůst“ mezi přátele a spojence a získávat politickou sílu nebývalou rychlostí; za druhé (a to je možná hlavní) v ní vidí potenciální pokračovatelku strašlivého činu její matky, Druhé. Baron, bohužel, ještě nepřišel na složitost života dvou postav v jednom těle, a s největší pravděpodobností by obětoval Agátu, aby zachránil svět. Své podezření ale plně potvrdil, když viděl Agátu posedlou Druhým v akci a navíc infikovanou speciální, unikátní Vosou Utlačovatelkou, schopnou zasáhnout i „jiskru“. Nějakou dobu byl zombie a zvláštní, vysoké třídy, navenek nerozeznatelný od normálního člověka a ani si neuvědomoval, že je zombie, ale jakmile Druhý ztratil moc nad Agatiným tělem (nasadila si medailon) , ztratil nad ním moc. V důsledku toho málem zabil již zraněnou dívku a bohužel je docela možné ho pochopit.

Baron je při pronásledování Agáty připraven učinit krajně nepopulární opatření – zničit hrad Heterodyne, ve kterém se ukrývala, perlu města Mechanicsburg, a když se mu to nepodařilo, rozhodl se zničit celý Mechanicsburg. Díky pomoci svých přátel se Agátě podařilo na poslední chvíli obnovit funkčnost hradu Heterodyne, čímž uvedla do akce deaktivované obranné systémy města a zcela porazila Klausovu armádu. Baron stále věřil, že Agatha a Ostatní jsou jedno a totéž, a ze strachu, že získáním kontroly nad Mechanicsburgem se stane neporazitelnou, vypustil svou poslední zbraň; osobně přistál v Mechanicsburgu, aktivoval zařízení, které lokálně zastavilo čas a „zmrazilo“ celé město se všemi v něm (včetně samotného Klause, ale jak se ukázalo, bez Agáty a Krospa). Podle Castle Heterodyne tím, že baron zastavil čas, „překonal v dobrodružství dokonce i Heterodyna“, protože narušení plynutí času přitáhlo pozornost extrémně nebezpečných tvorů z jiných rovin existence.

Gilgameš Wulfenbach

Gil, jak mu přátelé říkají, je Klausův syn, silný „jiskra“. Zapálený inženýr k politice nijak zvlášť neinklinuje, ale v něčem je naopak schopnější než jeho otec: je mnohem tvrdohlavější a trpělivější. To je zvláště patrné na příkladu výzkumného přístupu: Klaus zničil několik obzvláště nebezpečných a průměrných „jisker“, pitval jejich mozky při hledání hlavní příčiny jejich geniality, zatímco Gil, zkoumající staré zařízení heterodynního autorství, „udělal nerozbít ho, jen aby zjistil, co to bylo před pitvou “(to mu následně zachránilo život, když mu Agáta pomohla se zařízením vypořádat a vytvořila na jeho základě zbraň).

Gil v sobě velmi brzy objevil „jiskru“ (i když později než Agatha, která přežila jen díky medailonu – „jiskru“ v sobě objevila smrtelně brzy), čímž si v osmi letech vytvořila pro sebe „konstrukční“ kamarádku – insektoid Zoing, růst dospělého kolena. Roztomilé stvoření s úponky a drápky mu od té doby pomáhá v laboratoři.

Gil a Agatha se rychle dali dohromady láskou k vědě, která pak přerostla v lásku jeden k druhému. Když Agatha „hrála mrtvou“, aby unikla baronovu pronásledování, Gil upadl do dlouhodobé deprese, zarostlé strništěm a soustředil se na záchranu svých pěstounů, Punche a Judy, které její útěk roztrhal na kusy. Poté, co se Gil dozvěděl od svého otce, že je Agatha naživu (a poté, co si vyslechl spoustu obvinění z mentálního postižení), tajně poslal svého přítele Woostera, aby vzal Agátu do Londýna „z cesty“.

Othar Tryggvassen

"Otar Trigwassen, dobrodruh a gentleman!" - tak hlásá téměř každé zjevení. Naprosto komediální postava. Středního věku, ale buď blond, nebo brzy zešedivěla. Jméno a příjmení jsou jasným odkazem na Olafa Prvního Tryggvasona , ale „Otar“ je gruzínské jméno, což dodává jeho image legrační zmatek. Jako stereotypní parodie na superhrdinu si dal za cíl „zničit všechny šílené vědce, aby zachránil lidstvo, a skončit sám“ (Otar v sobě také nese „jiskru“). Z tohoto důvodu skončil s Klausem na operačním stole, ale Klaus mu nestihl prozkoumat mozek - Otar utekl s pomocí Agáty, které se nabízí místo "hrdinské asistentky". Na jedné straně mu jeho „poslání“ přineslo levnou oblibu u širokých vrstev, na straně druhé nenávist těch, kteří s jeho pohledem nesouhlasí.

Otar je fantasticky houževnatý. Když „zachrání Agátu ze zajetí Gilgameše“ (ve skutečnosti tím zmaří svou poslední příležitost nebýt příliš nemotorný, aby vyznal lásku), je brzy vyhozen z létajícího města. Na její námitky Agáta slyší: „V jeho životě byly horší věci, když ho lépe poznáte, také ho odněkud vyhodíte.“ Otar totiž brzy obtěžuje Agátu svými nápady a pošetilými činy natolik, že ho vytlačí ze vzducholodě.

Po druhém dopadu na zem Otar změní své hodnocení Agáty, vidí v ní (zřejmě oprávněně) „pozitivní superhrdinku“, pokračovatelku díla Billa a Barryho a obecně spasitele lidstva. Agáta namítá (i když má tentokrát pocit, že má pravdu), tvrdí, že prostě bojuje „za sebe, milovaná“, ale on jí na rozloučenou odpovídá – „nic, sejdeme se za půl roku – my“ Uvidíme, kdo měl pravdu."

Když se znovu setkají, Otar se na příkaz Wolfenbacha (jehož výbušný obojek zabrání neuposlechnout) vydá na hrad Heterodyne hledat a doručit Gila, ale jeho mladší sestra Sana, která zaujala uvolněné místo "hrdinského pomocníka", místo Wolfenbacha Jr. chytí a doručí na hrad Tarvek. Vzhledem k tomu, že Otarova mise skončila - Gil se objevil sám - hrdina se vrací do města, kde místy pomáhá Agátě.

Krosp I (Krosp I)

Císař všech koček. "Construct", kočka s inteligencí velitele, mluvící, vzpřímená, polydaktyl, dlouhoprstá. Původně vytvořen s cílem používat kočky pro vojenské účely, teoreticky splňoval požadavky - komunikoval stejně snadno s lidmi a kočkami, zaujímal dominantní postavení v jakékoli smečce, ale ukázal výjimečnou hloupost nápadu - zbytek koček ano nestal se z jeho přítomnosti chytřejším a právě skončil v pozici dobrého trenéra, který je schopen vést zvířata o nic lépe než ostatní lidé s obyčejným lidským tělem.

Krosp je Agátiným nejvěrnějším následovníkem, zachránila ho před „likvidací“ a často jí pomáhá. Snadno se vydává za obyčejnou kočku, což mu dává výhodu, ale strašně se bojí vody, ve které musí Agáta pravidelně plavat.

Krosp je cynický, ale často se ukazuje jako nejzdravější postava v jakékoli nemyslitelné situaci. Krospův cynismus je někdy otřesný: například zavřel spojku (kterému bylo jedno, koho chytit, jen aby někoho chytil), hodil dívku, která se mu objevila v pařátech (ale nejprve se ujistil, že cvaknutí nepoškodí kořist).

Jak se později ukázalo, kvůli výše popsanému problému kočičí mysli byla pro Krosp vytvořena armáda vnímavých válečných medvědů, kteří byli ztraceni a považováni za legendu. Medvědi mezitím hledali svého velitele, který nevěřil v jejich existenci, a pečlivě se ukryli před Wolfenbachem. Nakonec se Krosp (se slovy "Moji medvědi! Opravdu existujete!") opět shledá se svými podřízenými, kteří se v tu chvíli ukázali jako velmi užiteční.

Zita (Zeetha)

Amazonka s přirozeně zelenými vlasy. Dcera Baldy [4] , ztracená princezna ze ztraceného města Skyfunder. Když byla vyslána na expedici, dostala horečku a upadla do deliria jako vězeň vzdušných pirátů. Poté, co se vzpamatovala a zabila je, zjistila, že není možné najít cestu zpět, a přilepila se na pojízdný cirkus. Okamžitě jsem se přitiskl k Agátě, jako bych se topil ve slámě, jakmile řekla, že ví o samotné existenci Skyfandera (doteď o něm nikdo z lidí, které jsem potkal, ani neslyšel). Bohužel, Agáta o něm slyšela jen od strýce Barryho.

Klausovy kontakty se Skyfunderem nejsou přesně známy, ale má podezření, že konečným cílem Zit "cestování" bylo zničit Gilgameš. Jeho podezření je zjevně stejně neopodstatněné jako podezření samotné Agáty.

Kromě naděje, že najde cestu domů, je Agatha pro Zitu také dvakrát zachráncem: Agáta zničila „klatze“, který zaútočil na cirkus (což zachránilo téměř všechny jeho aktéry) a zastřelil monstrózní cono-monstrum, které přibil kočovný cirkus, když už byla Zita ve svých chapadlech. Jako "děkuji" udělala Zita Agátu svou studentkou. První viditelný efekt se projevil tím, že ji Zita hnala nekonečnými tréninky a probouzeními za svítání, po kterých začala Agáta aktivně hájit své právo na odpočinek. Zita nevěří, že by dosáhla nějakého působivého úspěchu ve výcviku, i když zkušenost Agátiných střetů s kriminálními živly jasně ukazuje její velký úspěch v osobním boji a díky tomu, že je posedlá Druhým a dostala trochu dopingu, Agáta stát se smrtící i pro jejího mentora.

V důsledku interakce fandomu s autory vyšel najevo výrazný spoiler. Autoři uspořádali soutěž, jejíž cenou byla možnost objednat si u autorů portrét libovolné postavy. Vítěz si vybral Baldu Skyfandersky.

Portrét představený v reakci manželů Fogliových neukázal nikoho jiného než Klause Wulfenbacha, který je také velkým válečníkem Baldou Skyfandersky, hrdým otcem dvou dětí - Gilgameshe a jeho sestry Zity. Obrovský kus dějové intriky se dostal do povědomí fandomu předčasně. Důvody, proč se o Gilgameše bát, však byly jen záhadnější.

Ardsley Wooster

Mladý "James Bond" pracuje pro Její Veličenstvo tím, že špehuje Gila. Gil s ním však udržoval přátelství a neprozradil to, co Wooster „prozradil“ už dávno a snadno ho drží v informačním vakuu. V kritické chvíli toho Gil využil, aby Woostera odradil a donutil ho, aby se o Agátu postaral. Jako další "pobídku" Gil slíbil, že vymaže Anglii z povrchu zemského, pokud ho selže. Agáta však odmítla utéct z centra dění a zavrtat se do Londýna, což způsobilo, že ji Worcester následoval a třásl se za svou vlast pokaždé, když Agatha hrdinně riskovala sama sebe.

The Jägermonsters/Jägerkin

"Lovecké bytosti" vytvořené jedním z raných Heterodynů. Výjimečně spojený s heterodyny, statečný a bezohledný v bitvě. Pud sebezáchovy vystřídalo něco jako „pud vítězství“ a o vlastní život jim jde jen proto, že ho potřebují k porážce nepřítele. Za Heterodynů, kteří předcházeli Heterodyne Boys, byli známí jako monstra, zabíjející na příkaz svých pánů, kteří se ve skutečnosti nestarali o životy ostatních. Po zmizení Heterodyn byla většina Jaegerů nucena přejít do služeb barona Wolfenbacha, jinak i přes jejich mimořádné bojové a individuální schopnosti každého z nich (například kontrolovaná pigmentace u jágerského generála Gkikiho, Dimův zvýšený smysl zápachu a tak dále), zničila by je stará paměť. Někteří však zůstali, aby hledali pravděpodobné přeživší potomky dynastie, čímž dodrželi svou přísahu služby Heterodynům a umožnili ostatním připojit se k armádě Clause Wolfenbacha. Čtyři měli štěstí: našli Agátu, načež ji začali věrně doprovázet všude, dokud ji Hrad nerozpoznal.

Jaegerové rozpoznávají heterodyny podle hlasu a čichu. Takže ani jaegerští generálové, vzdělaní svou vysokou šlechtou, nemohli odolat tichému čichání Agáty a vychutnávali si vůni jejího těla. Je však známo, že jeden jaeger, kapitán Vole, byl této připoutanosti zbaven a úmyslně (a ne ze zoufalství) odešel do služeb barona. Hraboš nesnáší LO.

Jaegers mluví se silným přízvukem podobným němčině a trochu rusky. V jejich řeči nejsou žádné zvuky, které by nebyly v těchto jazycích: „Krvavý boj“ yager vyslovuje jako „ano krvavý boj“, „kde“ jako „víra“ a podobně. Mají různá jména, včetně bulharštiny (Ogniyan), ruštiny (Maxim a Dimo), nizozemštiny (Yenka). V Dimově řeči se nachází slovo „piroshki“, což naznačuje jeho „národní identitu“, ale konec byl zjevně zkreslen během asimilace: v mnoha jazycích mužská jména v zásadě nemohou končit „a“. Jagerské ženy jsou extrémně vzácné. V tuto chvíli jsou známí Yenka a Maman Gkika. Gkika je stejně talentovaný v bojové medicíně jako muži jaegerů v bojových uměních.

Jaegerové jsou výjimečně odolní a jsou vzácní, kteří přežijí (navzdory svému hrdinství umírají v bitvě jen zřídka). Jágrové si klobouky nesmírně cení: ztráta pokrývky hlavy (čepice, shako nebo jen klobouku) je pro Jágra velkou ostudou. Maxim však zakrývá zesnulého Larse svým kloboukem na znamení, že „vojenská zdatnost tohoto muže se rovná udatnosti Jagera“.

Jagers byly vyrobeny z lidí, podle legendy - v důsledku pití "jager-swill". Jagers sami sebe nazývají přechylováním sloves (v angličtině) v neživém rodě (nejbližším, ale nepřesným ruským ekvivalentem by byl střední rod), to znamená, že říkají „I is Jäger“.

Bangladéš Dupree

Odolná maniak, bývalá kapitánka leteckých pirátů, která rázem přišla o všechny své podřízené. Nyní velitel letectva Wolfenbach, který „opravdu ví, jak vybrat vhodná monstra pro své účely“. Patologicky kruté, ale nějakým nevinným způsobem: zdá se, že si kvůli nějakým abnormalitám v těle prostě nedokáže představit, co je bolest.

Její nadšení a neustálá přání o nadcházejícím krveprolití přebily trpělivost úřadů a využila toho, že měla v boji zkroucenou čelist, sešili ústa (stále neměla během léčby komu velet). Nějakou dobu sloužila jako tichá, ale věrná bodyguardka Klause, který byl zraněn v boji. Její pokusy něco vysvětlit druhým se v té době projevovaly v komixových dialozích ve formě hádanek, například prostý pokus o přivolání partnera je vykreslen jako kolchozník s vidlemi a kupkou sena s vykřičníkem (Anglické „hay“ - „hay“, čte se „ hej“).

Nezastavitelný Higgs

Axel Higgs, strojník třetí třídy. Higgs je mladý, nosí námořnický cop a kotlety. Hlavními poznávacími znaky jsou neustálý nezničitelný výraz obličeje a napůl zavřené oči. Seznámení s Higgsem začíná během bitvy na palubě vzducholodě zajaté jedovatými příšerami. Higgs, probuzený požárním poplachem, zjistí, že monstra vyhladila celou posádku. Higgs zničí monstra a zachrání zraněného Klause a DuPree, přičemž pirátka musí být několikrát sražena do hlavy, když se snaží (ve svém šíleném stavu) zaútočit na Higgse. Axlův výraz ztratí chladnou hlavu jen párkrát: když jsou obě ruce a obě nohy zlomené, když se na něj řítí ustupující armáda a hrozí, že ho rozdrtí, a když se doslechne o mezičasových příšerách, které znovu dorazily do Mechanicsburgu. Teprve v těchto chvílích se Axelovi naplno zvednou víčka a akce menšího rozsahu si od něj zjevně takovou pozornost nezaslouží. Nezastavitelného Higgse to však nezastaví a Klause a podlého psychopata zachrání i sebe.

Soudě podle dalších reakcí Higgse je povahou stále pacifista a neusiluje ani o vojenskou slávu, ani o hrdinské činy, ale život ho neustále nutí k „nadčlověčím“ činnostem. Vydal se tedy za Gilgamešem do Heterodynského hradu plného bezpečnostních systémů, které ničí veškerý život, a rozbil ho na kusy jednou ranou bojového „cvaknutí“, se kterým si Zita dříve nevěděla rady. Zdá se, že mezi živými bytostmi jsou bojové vlastnosti Higgsů až na druhém místě za specializovanými konstrukcemi.

Je také zapsán v armádě Jejího Veličenstva (v podvodní Anglii), jako zkušený námořník nebo střelec, nebo něco takového... nízká hodnost. Nenápadný . A pravděpodobně v podobné funkci je na seznamech poloviny Evropy. Teorie, že Higgs je generál Jaeger, který má na starosti zpravodajské služby, přesto získala přímé potvrzení.

Hrad Heterodyn

Gigantická animovaná budova, která zdědila zlověstnou osobnost svého tvůrce, šíleného vědce Fausta Heterodyna. Sloužil zlotřilé dynastii po mnoho generací, pak, s příchodem hrdinů Billa a Barryho, byl nucen, poslechnout jejich rozkazy, udržet své krvelačné návyky na uzdě. Poté, co byl poškozen Jiným, se hrad rozpadl na dvanáct (nebo více) osobností, z nichž jedna, hlavní, ovládá hlavní část hradu, zatímco ostatní jsou tak malé, že ne každý má dostatek výkonu umělé inteligence. pro syntézu řeči, ale pro více či méně smysluplné chování obecně je schopen pouze jeden z „fragmentů“.

Pokusil se Klause zabít a vyložil si Agátin příkaz tím nejpohodlnějším a nejpříjemnějším způsobem pro jeho krvežíznivou povahu. Odporoval jí, i když na tom závisel život její a jejích přátel. Po zvážení všeho výše uvedeného a srovnání s vyhlídkou, že bude neustále držet jeho krvežíznivé způsoby na uzdě, Agatha usoudila, že nepotřebuje starou krvežíznivou AI -senilu, a zabila hrad Heterodyne a později jej přivedla k životu pomocí posledního " přežívající“ část, která se skrývala uvnitř Múzy ochrany.

Autoři

Mezi dalšími hrdiny se autoři ukryli sami. Jsou k vidění v místním rádiu, kde předčítali thrashovou rozhlasovou show „Pomsta láskyplné královny“ s Agátou, Zitou, Otarem a Krospem ve vysílání. Uražená Agatha a její kamarádi vniknou do rozhlasové stanice, ale autorům se podaří uprchnout. Poté, co počkali, až jim Agathe kvůli rychle se vyvíjejícím událostem neodpovídá, znovu pokračují ve svém strašlivém posměšném spiknutí ve vzduchu.

Ocenění

Komiks Girl Genius získal následující ocenění:

  • Hugo Award :
    • 2011: Nejlepší grafický příběh: Girl Genius, Volume 10: Agatha Heterodyne and the Guardian Muse . [5]
    • 2010: Nejlepší grafický příběh: Girl Genius, Volume 9: Agatha Heterodyne and the Heirs of the Storm . [6]
    • 2009: Nejlepší grafický příběh: Girl Genius, Volume 8: Agatha Heterodyne and the Chapel of Bones . [7]
  • Ocenění Web Cartoonists' Choice Awards :
    • 2008: Vynikající komiks Vynikající spisovatel; Vynikající design prostředí.
    • 2007: Vynikající sci-fi komiks Vynikající komiks.
    • 2006: Koncept výjimečného příběhu.

Publikace

  • Volume 1: Agatha Heterodyne and the Beetleburg Clank (96 stran) (dotisky #1-3)
    • Brožovaná vazba: ISBN 1-890856-19-3
    • Vázaná: ISBN 1-890856-20-7
  • Volume 2: Agatha Heterodyne and the Airship City (112 str.) (dotisky #4-6)
    • Brožovaná vazba: ISBN 1-890856-30-4
    • Vázaná: ISBN 1-890856-31-2
  • Volume 3: Agatha Heterodyne and the Monster Engine (128 stran) (dotisky #7-9)
    • Brožovaná vazba: ISBN 1-890856-32-0
    • Vázaná: ISBN 1-890856-33-9
  • Volume 4: Agatha Heterodyne and the Circus Of Dreams (128 str.) (dotisky #10-13 + webový komiks duben-červen 2005)
    • Brožovaná vazba: ISBN 1-890856-36-3
    • Vázaná: ISBN 1-890856-37-1
  • Volume 5: Agatha Heterodyne and the Clockwork Princess (112 str.) (přetisky webcomic)
    • Brožovaná vazba: ISBN 1-890856-39-8
    • Vázaná: ISBN 1-890856-38-X
  • Volume 6: Agatha Heterodyne and the Golden Trilobite (150 str.) (přetisky webcomic)
    • Brožovaná vazba: ISBN 1-890856-42-8
    • Vázaná: ISBN 1-890856-41-X
  • Girl Genius Omnibus Edition Vol 1 (přetisky v.1-3 v menší, černobílé edici)
    • ISBN 1-890856-40-1

Vztah k jiným dílům

  • Agátu najdete na GURPS Illuminati University ilustrovanou Fogliovými a je dokonce pojmenována jménem na straně 11. GURPS Girl Genius Sourcebook je také ve vývoji.
  • Komiks má crossovery s komiksy, jako jsou Girls with Slingshots , Wapsi Square , Gunnerkrigg Court , Arcane Times , Something Positive , Dominic Deegan: Oracle For Hire , Home on the Strange , The Devil's Panties a studio Foglio's Buck Godot z vlastního psaní [1] ; stejně jako The Order of the Stick , Terry Pratchett 's Luggage , Namir Deiter , Digger , Freefall , Questionable Content , Lackadaisy a Bob the Angry Flower další den .

Poznámky

  1. Kaja's Monster Table - Dirt, Collection Vol. 5, Furniture and Gaslamp Fantasy archivováno 13. března 2007.
  2. I když existují určité náznaky britské kolonizace kontinentu a vzniku obdoby Spojených států.
  3. Bylo zmíněno, že v Americe se jiskry rodí mnohem méně často než v Evropě, ale všechny americké jiskry jsou na evropské poměry velmi silné.
  4. v anglické verzi "Chump"
  5. Ceny Hugo: Vítězové ceny Hugo za rok 2011 . Získáno 31. srpna 2011. Archivováno z originálu 1. dubna 2016.
  6. Ceny Hugo: Vítězové ceny Hugo za rok 2010 . Datum přístupu: 28. května 2011. Archivováno z originálu 26. července 2012.
  7. Ceny Hugo: Vítězové ceny Hugo za rok 2009 . Získáno 19. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 23. září 2012.

Viz také

  • Girl Genius: The Works , karetní hra založená na komiksu.
  • Heterodyn , koncept, ke kterému sahá Agathino příjmení.

Odkazy