| Zbavte se svých potíží | |
|---|---|
| Angličtina Zbavte se svých potíží | |
| kreslený typ | ručně kreslenými |
| Žánr | Komedie , rodina |
| Výrobce |
William Hanna Joseph Barbera |
| Výrobce | Fred Quimby |
| napsáno |
William Hanna Joseph Barbera |
| Skladatel | Scott Bradley |
| Animátoři |
Ed Barge Ray Patterson Irven Spence Kenneth Mewes |
| Studio | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Země | USA |
| Distributor | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Jazyk | Angličtina |
| Doba trvání | 7:50 |
| Premiéra | 14. května 1949 |
| Prequely | Malý sirotek (1949) |
| Předchozí karikatura | Malý sirotek |
| další karikatura | Nebeský kocour (1949) |
| IMDb | ID 0041446 |
| BCdb | více |
| AllMovie | ID v145165 |
Hatch Up Your Troubles je čtyřicátý první kreslený film ze série krátkých filmů Tom a Jerry od Williama Hanny a Josepha Barbery . Karikatura byla vyrobena v roce 1948 a vydána 14. května 1949.
Matka datel na začátku opouští hnízdo na 10 minut, když odlétá na oběd . Její vajíčko se začne chovat divně a poskakovat po hnízdě. Nakonec vajíčko skočí na pavučinu, která se protrhne, ale vajíčko bezpečně přistane v poupěti tulipánu a odtud se kutálí po listu aloe do Jerryho domu. Myška mezitím spí. Vejce se kutálí doprostřed jeho postele a myš se otočí přímo tam. Najednou Jerry zjistí, že pod ním něco skáče, a pak myš zjistí, že sedí na vejci. Jerry okamžitě seskočí z neposedného vajíčka a vylíhne se z něj mládě datla, které si (kvůli otiskování) splete Jerryho s matkou.
Jerry neměl čas pochopit, co se děje, a dítě už bylo rozhodnuto vyklovat mu veškerý nábytek (jerry naštěstí nedovolil úplný pogrom svého bytu). Kuřátko dokonce málem klovalo myš do ruky spolu s kouskem sušenky! Jerry si dítě kvůli svému zvyku klování nemůže nechat, a tak vezme datla zpět do hnízda. Dítě ale nechce být odloučeno od „mámy“, a proto tajně následuje Jerryho ke svému norkovi.
Tady se Jerry vrací domů a vidí, že ho mládě datla všude pronásleduje! Myška to nesnese; vykopne toho kluka z domu a zavře mu dveře přímo před nosem. Smutný datel, který nemá co dělat, vykluje díru do hrabací armády a bezcílně se toulá po dvoře. V jednu chvíli Tom leží na lehátku a čte si časopis, pak k místu svého odpočinku přijde dítě a trochu kluje z nohy lehátka. Naštvaný Tom vylévá na datela šťávu ze sklenice. Rozzlobený datel kluje do celé nohy lehátka; dvě poloviny lehátka Toma zmáčknou a donutí ho spolknout sklenici. Dítě okamžitě uteče před rozzuřeným Tomem. Datel na útěku křičí „Mami! Matka! Matka!"
Jerry otevře dveře poté, co uslyší hluk a vidí honičku. Malá myška položí Tomovi vodorovně hrábě do cesty a Tom se ho přidrží hrdlem. Jeho pozornost se obrátí na Jerryho a on se k myši přidrží hráběmi. Jerry se snaží vymanit z jeho sevření a nakonec mu pomáhá mládě datla, které kluje do spodní části hrábě. Tom ztratí půdu pod nohama, vrátí se a narazí do poštovní schránky, vypadá jako americká pastýřka. Okamžitě však nabude vědomí a po vynalézavosti hází na datela a Jerryho hrábě. Jerry je připraven ukončit svůj život, ale pak datel kluje tyč za letu. Naštvaný Tom běží za datlem kolem stromu a v jednu chvíli se zastaví a ještě létající mládě spolkne. Tom si myslí, že je po všem, ale datel mu dává pořádný pepř a kluje Toma zevnitř. Tom se rozhodne, že problém lze vyřešit utopením datla uvnitř, a tak Tom vypije kýbl vody. Pak ho ale datel znovu kluje zevnitř a všechno, co vypil, vyteče z Toma dírami, které udělal datel (stejný roubík se objeví v sérii Posse Cat ).
Nakonec Jerry pustí datela, což způsobí, že Tom otevře ústa a zlomí kočce ocas. Datel jako vrtačka prorazí kočce zevnitř díru do zubů a vyletí ven. Tom obrátí svou pozornost na viníka - Jerryho. Jerry běží k pařezu a aniž by se podíval před sebe, narazí na zaseknutou sekeru. Tom vezme sekeru a chce myš podřezat, ale datel mu neustále překáží v dlabacím zobáku. Nakonec si Tom nasadí korek na zobák a přiváže ho k elektrickému sloupu. Datel okamžitě vystoupí z provazu a odstraní korek ze zobáku. Nemůže se v klidu dívat, jak Tom ohrožuje svou „matku“, a proto pomocí matematických výpočtů najde správný bod na tyči a zobákem jej podřízne. Sloup spadne přímo na Toma a srazí kočku do země. Datel přiběhne k Jerrymu, který je rád, že ho vidí. Pak ale pro svého datla přiletí matka datel a je čas, aby přiletěl. Dyatlik pochopí, kdo je jeho matka, a odletí s ní.
Zdá se, že Jerry je šťastný, ale je připoutaný k dítěti. Ale dítě na něj nezapomnělo; vyletí nahoru a políbí Jerryho na rozloučenou. Radostný Jerry mává létajícím datlům na rozloučenou.