Pomoz mi

Help Me je  dvacátá druhá  a  poslední epizoda 6. řady amerického televizního seriálu House M.D. Premiéru měl 17. května 2010 na FOX . Tuto epizodu režíroval Greg Yaitanis .

Děj

Epizoda začíná tím, že House pokrytý prachem a drobnými zraněními sedí ve své koupelně. V ruce má láhev Vicodinu . Poté se akce přenese o 8 hodin dříve.

House přijde do Cuddyiny kanceláře , kde jí dá knihu, kterou napsal její pradědeček pro jejich kolaudační párty s Lucasem . Poté, co House a Cuddy jdou do centra města, kde se zřítil jeřáb. House diagnostikuje postižené pacienty, dokud nenarazí na jeřábníka, který usnul i přes velkou dávku kofeinu , kterou si dal před prací. House se rozhodne ujmout případu a pošle ho do Princeton-Plainsboro . Původně chtěl jít s ním, ale Cuddy ho odradila s vysvětlením, že na místě nehody je mnohem více pacientů a jeho tým to zvládne sám.

Během přestávky House slyší zvuk, který zní jako klepání na ocelovou trubku. House se rozhodne jít dolů po svých. Pod troskami najde uvízlou dívku jménem Hannah a rozhodne se ji dostat ven, jen aby zjistil, že má nohu zaseknutou pod trámem. Záchranáři se snaží provrtat trám, ale jejich vybavení nestačí. House se o dívku stará, zatímco na telefonu diagnostikuje jeřábníka.

Mluví také s Cuddyovou a odhaluje, že je zasnoubená s Lucasem. House věří , že jeřábník má poškozený mozek a nařídí magnetickou rezonanci . Jak se situace vyostřuje, záchranáři si uvědomují, že podpůrná konstrukce, která Hannu rozdrtila, je také pod horou trosek a mohla by se zhroutit. Zařízení, které ji může vysvobodit, je hodiny daleko od místa havárie, takže je jí nabídnuta amputace. Hannah odmítá, House ji podporuje.

Jeřábník začne během magnetické rezonance krvácet z očí a House se pokouší vrátit do Princeton-Plainsboro, aby ho diagnostikoval, ale bez jeho přítomnosti Hannah dostane záchvat paniky . House se vrátí a začne mluvit s Hannah. Záchranáři brzy dorazí s vybavením, aby zvedli nosnou konstrukci, ale zatímco se snaží vysvobodit Hannah, konstrukce selže a všichni jsou rozdrceni.

Uplynulo příliš mnoho času a Hannah je ve vážném nebezpečí kvůli jejímu crush syndromu . Cuddyová a záchranáři nabízejí další amputaci, ale House odmítá.

House se pak pohádá s Cuddy. Cuddy tvrdí, že odmítá amputaci, aby jí odporoval, je na ni naštvaný, že je zasnoubená s Lucasem. House jí říká ubohá narcistka. Cuddyová pak řekne, že je čas, aby se pohnul vpřed ve svém životě, a House ji urazí. Cuddyová zase říká, že je unavená hádkami s Housem a usmíří se s ním. Poté mu řekne, že ona a dokonce i Wilson změnili své vlastní životy k lepšímu, vybudovali si nové vztahy a House je jako bílá vrána – jediný, kdo nic nemá. Jde za Hannah, aby ji přesvědčila, aby si amputovala uvízlou nohu.

Hannah odmítá, ale House brzy dorazí. K Cuddyinu překvapení řekne Hannah, že by měla souhlasit s amputací. Poté odpoví na její dřívější otázku o tom, co se stalo s jeho vlastní nohou, vypráví jí o infarktu kyčelního svalu a svém vlastním odmítnutí amputace. Uvědomil si, že v současné době by si raději nechal amputovat nohu. Kvůli riskantním zákrokům mu zůstala jen zohavená a zbytečná noha a neustálé bolesti, které změnily jeho povahu k horšímu a vedly k tomu, že zůstal úplně sám. House říká Hannah, že má stále život a ty, kteří ji milují, a že její noha za to nestojí. Hannah souhlasí.

House mu amputuje nohu. Hannah je okamžitě vyzvednuta sanitkou mířící do Princeton Plainsboro. Na zpáteční cestě House pokračuje v diagnostikování jeřábníka po telefonu a usuzuje , že má arachnoidální cystu . Hanna má najednou potíže s dýcháním. House si zpočátku myslí, že má plicní embolii, ale později si uvědomí, že jde o tukovou embolii způsobenou amputací. Hannah umírá, než sanitka dorazí do Princeton Plainsboro. Foreman se snaží House utěšit, ale House se neovládne, nařídí Foremanovi, aby uhnul z cesty a vrátil se domů.

Třináctka nechá na Houseově stole dopis a řekne Taubovi , že žádá o dovolenou. Ptá se jí, jak se cítí. Třináctý odpoví: "Ne moc dobře."

House se vrací domů. Rozzuřený Hannahinou smrtí a předchozí poznámkou Cuddyové, kvůli bolesti v noze a různým zraněním, strhne zrcadlo ze zdi koupelny a rozbije ho. Za zrcadlem byla malá dutina, která obsahovala dvě lahvičky Vicodinu . House úplně ztratil srdce. Otevře jednu ze sklenic a vytáhne dvě pilulky. Cuddy přichází těsně předtím, než se je chystá přijmout. Prozradí, že se rozešla s Lucasem, protože si uvědomila, že House opravdu miluje. I přes nový domov a nového ženicha se ukázalo, že myslela jen na něj. Cuddy se ptá House: "Můžeme ještě něco?" Políbí se a House se zeptá , jestli je to zase halucinace . Cuddy se zeptá, zda si vzal Vicodin, čemuž House prozradí, že má stále prášky v ruce. Pilulky spadnou na podlahu a epizoda končí záběrem propletených rukou House a Cuddyové.

Kritika a hodnocení

Hodnocení

Tento díl sledovalo 11,06 milionu amerických diváků. Epizoda obsadila 17. místo v hodnocení týdne [1] .

Kritika

Zack Handlen ohodnotil epizodu 4 z 5. Poznamenal, že epizoda byla neočekávaná. Vynikající výkon Hugha Laurieho způsobil, že se poprvé po 6 sezónách obával o pacienta [2] .

Ion Krakow z IGN ohodnotil epizodu 9,5 z 10 [3] .

Poznámky

1. ↑ TV Ratings Top 25 (nedostupný odkaz) . tvbythenumbers.com. Získáno 22. června 2010. Archivováno z originálu 30. dubna 2012.  (neurčitý)   (Angličtina)
2. ↑ Zach Handlen. Dr. House "Pomozte mi" . Klub A.V. Cibule (17. května 2010). Získáno 22. června 2010. Archivováno z originálu 30. dubna 2012.  (neurčitý)  (Angličtina)
3. ↑ Ion Krakov. Dr. House: Recenze "Pomozte mi". Sezóna končí, ale ne bez proher. (nedostupný odkaz) . IGN _ News Corporation (18. května 2010). Získáno 22. června 2010. Archivováno z originálu 30. dubna 2012.  (neurčitý)   (Angličtina)

Odkazy

• Epizoda „Help Me“ na House Wiki  
• Lékařská recenze pro epizodu „Pomoz mi  “
• „Pomozte mi“  v internetové filmové databázi