Slyšel jsem to přes vinnou révu

" I Heard It Through the Grapevine " je mezníkem v historii Motown Records , kterou napsali Norman Whitfield a Barrett Strong v roce 1966 . Poprvé nahráno a vydáno jako singl od Smokey Robinson & the Miracles.

Po tomto byla píseň nahrána a vydána 25. září 1967 Gladys Knight & the Pips . 30. října 1968 vyšel singl Marvina Gaye , který svou verzi písně nahrál ještě před The Pips. Singl se v jeho podání dostal 14. prosince na první linii národního žebříčku prodejnosti Billboard Hot 100 a spadl z něj až v únoru 1969 a stal se tak rekordmanem mezi soulovými hity 60. let po dobu pobytu na První místo.

V roce 1969 nahrála svůj cover americká skupina Rustix, v roce 1970 rocková skupina Creedence Clearwater Revival natočila cover verzi hitu , v roce 1971 holandská zpěvačka Maggie MacNeal, v roce 1980 nahrála funkovou verzi P'Zazz, v roce 1983 diskotéka verzi této písně nahrál Terence Morris (aka TeeRoy Morris), v roce 1986 německý projekt s názvem She, v roce 1987 fiktivní kapela The California Raisins (Buddy Miles, Ellis Hall, Howard McCrary, Howard Smith, Leslie Smith), v roce 1988 ji nazpíval George Aaron ve stylu italo-disco, v roce 1989 hip-hopovou verzi v podání Hell Razor, v roce 1996 ji provedlo německé trio Soultans a mnoho dalších umělců v různých dobách. V roce 2004 se Marvinova verze umístila na 80. místě v seznamu 500 největších písní všech dob časopisu Rolling Stone a v roce 2014 se umístila na 46. místě v seznamu 500 nejlepších písní všech dob od New Musical Express . Za svůj „historický, umělecký a zásadní“ význam byla uvedena do síně slávy Grammy .

Odkazy

• Text písně s překladem do ruské archivní kopie z 1. prosince 2010 na Wayback Machine
• živá verze písně v podání Marvina Gaye Archivováno 10. prosince 2015 na Wayback Machine
• https://www.youtube.com/watch?v=87FjkqtK67o&feature=fvwp