Iron Maiden (album)

Iron Maiden
Studiové album Iron Maiden
Datum vydání 14. dubna 1980
Datum záznamu ledna 1980
Místo nahrávání Kingsway Studios, Londýn
Žánry těžký kov
Doba trvání 37:39 (původní vydání)
40:47 (reedice z roku 1998)
Výrobce Will Malone
Země  Velká Británie
Jazyk písní Angličtina
označení EMI
Profesionální recenze
Časová osa Iron Maiden
The Soundhouse Tapes
(1979)		 Iron Maiden
(1980)		 Killers
(1981)
Dvouhra s Iron Maiden
  1. " Running Free "
    Vydáno: 8. února 1980
  2. " Sanctuary "
    Vydáno: 23. května 1980

Iron Maiden  je debutové studiové album britské heavymetalové skupiny Iron Maiden . Vyšlo 14. dubna 1980 v Británii u EMI ao pár měsíců později v USA  u Harvest / Capitol Records , později Sanctuary Records / Columbia Records . Americké vydání obsahovalo píseň " Sanctuary " , která byla vydána pouze jako singl ve Velké Británii. V roce 1998 bylo album, stejně jako všechny předchozí studiové počiny The X Factor od Iron Maiden, znovu vydáno, tentokrát byla tato skladba přítomna ve všech edicích.

Album se skládá především z písní, které kapela koncertovala několik let před natáčením. Některé z nich, jako „Sanctuary“ a „Iron Maiden“, jsou stále součástí koncertního programu kapely.

Záznam

Čtyři roky po začátku své existence se Iron Maiden po nashromáždění dostatečného množství materiálu a peněz rozhodli začít nahrávat své první album, pro které si vybrali londýnské studio Kingsway Studios. Skupina začala nahrávat již s materiálem prověřeným léty koncertních vystoupení, ale tentokrát byly potíže spojené s něčím jiným: hudebníci nemohli najít vhodného producenta .

Nahrávání začalo, když byl členem kapely Doug Sampson a kapela  začala nahrávat jako kvartet s inženýrem Guyem Edwardsem v malém místním East End studiu . Poté byli hudebníci nespokojeni se „špinavým“ zvukem Edwardsovy nahrávky a tento nápad musel být opuštěn. Jedinou dochovanou skladbou byla „Burning Ambition“, B-strana Steva Harrise , která nicméně skončila na B-straně brzy vydaného singlu „ Running Free “.  

Po ukončení spolupráce s Edwardsem Iron Maiden oslovili producenta Andyho Scotta ( rozeného  Andyho Scotta ), kytaristu glamrockové kapely Sweet . Ani tentokrát se však spolupráce neosvědčila a ani jedna nahrávka nebyla nikdy dokončena. Scott se snažil přimět Steva, aby hrál s běžným trsátkem , zatímco Steve preferoval hru všemi prsty [1] .

Nakonec do toho vstoupil Brian Shepherd ( vedoucí A&R EMI ) a doporučil, aby byl souzen zkušený rockový producent Will Malone , který  byl známý svou prací s Black Sabbath a Meat Loaf . Když se kalendář začal plnit termíny vystoupení, kapela neměla na výběr, než nahrávat s navrhovaným producentem. Kingsway byl okamžitě zamluven, aby mohl začít nahrávat, ale tým byl brzy velmi nešťastný s chováním producenta, který přenechal veškerou svou práci místnímu zvukaři Martinu Levanovi ( anglicky Martin Levan ).  

Věděli jsme, co chceme, a díky bohu, zvukař nebyl špatný, ale co se týče Willa Malonea... Zkrátka jsme se bez něj obešli, obešli, víš? Přišli jsme, nahráli a pak za ním přišli a řekli: "Co říkáš, Wille?" A on, s nohama na konzoli, listuje "Country Life" (nebo tak nějak), vrhl úplně nepřítomný pohled na časopis a řekl: "Ach, myslím, že to umíš ještě lépe." Tak jsme se mu vyhnuli a šli rovnou k inženýrovi. A byl dobrý, díky bohu. Ve skutečnosti se ukázalo, že je to docela dobrý zvuk a v podstatě jsme si všechno produkovali sami.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt]

Věděli jsme, co chceme, a díky bohu, že ten inženýr byl dobrý, ale pokud jde o Willa Malonea... No, prostě jsme ho obešli, pracovali kolem něj, víte, co tím myslím? Šli jsme tam, natočili bychom pásku, pak jsme šli dovnitř a řekli jsme mu: 'Co myslíš, Wille?' A on měl své zasrané nohy na stole, četl Country Life nebo cokoli, úplně popletený z jeho hlavy, podíval se na to a řekl: 'Ach, myslím, že to dokážeš lépe.' Tak jsme ho obcházeli a šli k inženýrovi. A byl dobrý, díky bohu. Vlastně jsme nahráli pár dobrých zvuků a v podstatě jsme si je produkovali sami.

Steve Harris [1]

Kytarista skupiny Dennis Stratton měl na roli  producenta jiný pohled . Později o tom sám hudebník mluvil takto [1] :

Když jsem se ke kapele přidal, udělali v té době jen pár dem. Nikdy nenahrávali vážně, na rozdíl ode mě s No Dice a dalšími, takže bylo zřejmé, že jsem důvtipnější, protože jsem měl více zkušeností než oni. Pouze a všechno. Poslouchal jsem demo od Spaceward a bylo tam tolik prostoru pro dokonalost, pokud jde o produkci, doprovodné vokály, kytarové harmonie... Rod a Steve si ale vybrali producenta a přivedli Willa Malonea. Osobně jsem si tento zážitek užil. Will možná není nejlepší producent na světě, ale mohli bychom to vynahradit spoluprací s inženýry a já s inženýry pracuji rád. Pak odvedete spoustu skutečné práce, když s nápady vytvoříte písničky s pomocí dobrého zvukaře.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt]

Když jsem šel do kapely, dělali jen dema. Nikdy nenahrávali vážně a já ano, s No Dice a na jiných sezeních, a prostě se všeobecně uznávalo, že jsem zkušenější než oni, to je vše. "Poslouchal jsem dema Spaceward a bylo tam tolik prostoru pro zlepšení, pokud jde o produkci, doprovodné vokály, harmonii a kytary... Ale bylo na Stevovi a Rodovi, aby vybrali producenta a oni dostal Willa Malonea. Osobně jsem si tuto zkušenost opravdu užil. Will možná nebyl nejlepším producentem na světě, ale znamenalo to, že jsme v tom mohli pokračovat s inženýry a já s inženýry rád pracuji. skutečné práce ve studiu, mít nápady, postavit píseň s pomocí dobrého inženýra.

Pozoruhodným příkladem kontroverze byl rozdíl v názorech na "některé dodatečné momenty" ve "Phantom Of The Opera", který Dennis nahrál s Martinem Levanem, zatímco zbytek kapely nebyl ve studiu. Dennis podlehl své lásce k dílu Wishbone Ash and Queen , vzal Stevovu epickou skladbu příliš doslovně a pokusil se skladbu předělat v něco, jak Steve řekl o dvacet let později, „podobné ‚zkažené Bohemian Rhapsody ‘. Hráli mi to a já si říkal: ‚Co to sakra je?‘“

V okamžiku, kdy jsme začali nahrávat "Phantom," řekl Stratton [1] , "Vycházel jsem si opravdu dobře s Martinem, který později spolupracoval s Muttem Langem a Def Leppardem , zkrátka, když přišel čas na kytarové harmonie a doprovodné vokály na refrény." Upřímně jsem se snažil udělat pro tuto píseň co nejlepší zvuk. Chci říct, přísahám, že tu nebyl žádný pokus obrátit skupinu jiným směrem, nic takového. Vlastně jsem cítil, že to, co jsem přidal, bylo perfektní pro repertoár Iron Maiden . Jednou o tom mluvili, ano, vzpomínám si. Znělo to příliš jako Queen . Ale to jsem já – právě jsem se nechal unést! Rod naslouchal a řekl: "Tohle je příliš podobné Queen." Zbavte se těchto polyfonií. A tak to udělali. Vymazali kytary a hlasy, které jsem přidal z kazety, a nakonec zůstala stará, syrová a živá píseň Maiden, což je přesně to, co jim později zůstalo: nic olíznutého a vyleštěného. Ale myslím, že tohle je ten okamžik, kdy se Steve a Rod rozhodli, že se agresivně snažím změnit zvuk, což ve skutečnosti nebylo! Zdálo se mi, že neubírám, ale přidávám.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt]

V době, kdy jsme se dostali k nahrávce "Phantom", jsem si velmi dobře rozuměl s Martinem, který později pokračoval ve spolupráci s Muttem Langem a Def Leppardem, a tak, když došlo na všechny harmonické kytarové party a doprovodné vokály pro kapelu. refrény, opravdu jsem šel do města, abych se pokusil produkovat to, co jsem považoval za nejlepší možný zvuk, který jsem mohl k písni přidat. Chci říct, přísahám, že to nemělo nic společného s tím, že bych se snažil posunout kapelu novým směrem nebo něco podobného. Upřímně jsem cítil, že to, co jsem do skladby přidal, byly perfektní věci typu Iron Maiden. Jakmile něco řekli, viděl jsem to, ano. Znělo to příliš jako Queen. Ale to jsem já – nechám se unést. Rod to slyšel a řekl: "Zní to jako Queen." Zbavte se hlasů.“ Tak to udělali. Vzali hlasy a kytary, které jsem přidal z kazety, a zůstala vám původní, syrová, živá píseň Maiden, což je přesně to, o co jim šlo, nic moc vybroušeného. Ale myslím, že tehdy se Steve a Rod rozhodli, že se snažím záměrně změnit zvuk, což jsem vůbec nebyl! Myslel jsem, že tomu jen přidávám, ne ubírám.

Následně Steve Harris uvedl, že byl nespokojený s produkcí alba.

Skladby na albu byly opravdu silné. Vlastně to bylo nejlepší za předchozí čtyři roky. Ale s produkcí jsem nikdy nebyl úplně spokojený. Vždycky jsem měl pocit, že kytary nejsou dost těžké... . Mohlo by to být skvělé album. Někteří si pravděpodobně myslí, že je. Ale podle mého názoru nikdy nebyl. Myslím, že je to škoda. - Steve Harris [3]

Nakonec se muzikantům i přes narůstající kontroverze podařilo nahrát osm skladeb, jejichž mixování bylo dokončeno v Morgan Studios. Krátce po nahrávání Stretton kapelu opustil.

Seznam skladeb

Seznam skladeb alba Iron Maiden
# původní název Překlad Hudba / Text Čas
jeden Tulák Tramp Steve Harris 3:55
2 Pamatujte na zítra Vzpomeňte si na zítra Steve Harris, Paul Di'Anno 5:28
3 běží volně Volný, uvolnit Steve Harris, Paul Di'Anno 3:17
čtyři Fantom opery Fantom opery Steve Harris 7:20
5 Transylvánie Transylvánie Steve Harris 4:05
6 zvláštní svět Zvláštní svět Steve Harris 5:46
7 Charlotte nevěstka Prostitutka Charlotte Dave Murray 4:13
osm Iron Maiden Iron Maiden Steve Harris 3:35
1998 remasterované vydání
# původní název Překlad Hudba / Text Čas
jeden Tulák Tramp Steve Harris 3:55
2 Svatyně azyl Dave Murray, Paul Di'Anno, Steve Harris 3:16
3 Pamatujte na zítra Vzpomeňte si na zítra Steve Harris, Paul Di'Anno 5:28
čtyři běží volně Volný, uvolnit Steve Harris, Paul Di'Anno 3:17
5 Fantom opery Fantom opery Steve Harris 7:08
6 Transylvánie Transylvánie Steve Harris 4:19
7 zvláštní svět Zvláštní svět Steve Harris 5:32
osm Charlotte nevěstka Prostitutka Charlotte Dave Murray 4:13
9 Iron Maiden Iron Maiden Steve Harris 3:35

Písně

Prowler  je energická skladba s chytlavým kytarovým sólem. Tato skladba byla poprvé vydána na debutovém EP The Soundhouse Tapes . Text písně je vcelku jednoduchý (což je pro písničky tehdejších rockových kapel typické) a vypráví o tulákovi, který rád špehuje ženy. Jak poznamenal Steve Harris, "Prowler" je pro kapelu velmi speciální skladba, protože to byl začátek vzestupu Iron Maiden do britských hitparád [4] .

Sanctuary se poprvé objevilo na kompilaci Metal For Muthas . Píseň chyběla v anglicko-evropské verzi alba až do znovuvydání v roce 1998. Byla to druhá píseň skupiny, která dosáhla čísla 29 v britské hitparádě [5] . Je to rychlá a energická píseň o zločinci, který se z toho snaží dostat.

Remember Tomorrow  je první lyrická skladba kapely. Text písně je od Paula Di'Anna . Existuje verze, že dědeček hudebníka sloužil v Royal Air Force během druhé světové války a píseň je věnována jemu. Steve Harris poznamenal, že každá skladba by měla obsahovat pocity, a připustil, že v pomalých prohrách "Remember Tomorrow" jsou nad míru. [čtyři]

Running Free  je jedním z nejslavnějších akčních filmů Iron Maiden. První zaznamenané verze písně představovaly sólo Murray, nezaznamenané v konečném řezu. Píseň je o americkém teenagerovi, který utíká z domova a obecně si užívá svobody. Skladba napsaná za účasti Paula Di'Anna pro něj byla v jistém smyslu autobiografická, což později sám hudebník přiznal [1] .

Fantom opery  je epická dlouhá píseň založená na knize The Phantom of the Opera od Gastona Lerouxe . Podle Steva Harrise je to přesně ta písnička, ve které se mu všechno povedlo a právě tímto směrem by se měla skupina ubírat.

Toto je velmi dlouhá píseň, která byla vytvořena po částech. Střední část je zcela samostatná, ale velmi dobře sedí. Přechod z pomalé části do střední části vypadal velmi správně. Phantom je jedna z nejlepších písní, které jsem kdy napsal, a rozhodně jedna z nejpříjemnějších na hraní. Má všechny tyto složité kytarové party, které ji dělají zajímavou. Existuje však pomalá část, která vytváří opravdu dobrou náladu. A existují rychlé heavy metalové standardy, které jsou opravdu úžasné. A kromě toho má prostor pro spoluúčast davu. Byl to dobrý příklad toho, čeho jsem chtěl dosáhnout.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt]

Toto je velmi dlouhá píseň, která byla provedena po částech. Prostřední část byla zcela oddělená, ale velmi dobře zapadla. Připadalo mi správné přejít z pomalé části do střední části. 'Phantom' je jedním z nejlepších kousků, které jsem kdy napsal, a rozhodně jedním z nejpříjemnějších na hraní. Má všechny tyto složité kytarové linky, díky kterým je to zajímavé. Pak je tu pomalá střední část, která vytváří docela dobrou náladu. Má také rychlé těžké pary, které jsou opravdu rockové. A má také oblasti pro účast davu. V podstatě pokrývá všechny základy kapely. Byl to také dobrý příklad toho, co jsem chtěl dosáhnout.

Steve Harris [4]

Transylvánie  je slavná instrumentální skladba kapely. Je možné, že skladba byla inspirována díly Brama Stokera o hraběti Draculovi . Píseň měla původně mít text, ale kapela později cítila, že skladba je dobrá sama o sobě.

Strange World  je pomalá balada, někteří ji považují za pokračování předchozí skladby, ale absolutně jasná interpretace této písně neexistuje.

Charlotte the Harlot  je energická píseň o prostitutce, která otevírá celou sérii písní, které kapela v budoucnu vydá, napsané na stejné (nebo blízké) téma. Existuje verze (podle Paula Di Anno), že píseň je věnována skutečné 45leté prostitutce jménem High Hill Lil, hvězdě jednoho z nevěstinců [6] .

Iron Maiden  je energická skladba, která album uzavírá, nemá dlouhá kytarová sóla a obsahuje spíše primitivní texty, což jí nezabránilo stát se poznávacím znamením kapely, jehož součástí je setlist koncertů každé kapely. Se stejným úspěchem může být věnován jak středověkému mučicímu nástroji, tak tehdejší britské premiérce Margaret Thatcherové . To druhé z pochopitelných důvodů nebylo nikdy oficiálně potvrzeno.

Obálka

Od tohoto alba s kapelou spolupracuje umělec Derek Riggs , který na obálce zachytil maskota kapely  : monstrum Eddie (Eddie) , které je následně uvedeno na obalu každého alba Iron Maiden. Rok od roku prochází jeho vzhled různými změnami: od faraona po vojáka britské armády a dokonce i astronauta. Série jeho snímků jsou podrobně zobrazeny v klipu "Wasted Years".

Důvod přechodu Eddieho, který byl předtím během koncertu pódiovou maskou visící za bubeníkem, vysvětlil na obalu alba manažer kapely Rod Smallwood. Skupina podle něj předváděla dobré výkony na pódiu, ale nic mimo něj nepředstavovala. Iron Maiden proto potřebovali nějakou figurku, která by je na obalu alba reprezentovala lépe než obyčejná koncertní fotka [1] .

K seznámení s Riggsem došlo poté, co Smallwood vešel do kanceláře EMI a uviděl na zdi plakát slavného jazzmana Maxe Middletona .  Umělcovo dílo na něj zapůsobilo natolik, že projevil touhu ho poznat. Tímto umělcem se ukázal být Derrick Riggs. Když se Rod potkal, při procházení umělcova portfolia objevil ilustraci, která se později stala přebalem prvního alba Iron Maiden (jediný rozdíl byl v tom, že Derek maloval, aby prodal ilustraci nějaké punkové kapele, a proto měl Eddie krátké vlasy , ale na Smallwoodovo přání je „vyrostl“). Manažer kapely si vzal s sebou portfolio a ukázal Derekovy kresby hudebníkům, kteří si také jednomyslně vybrali kresbu monstra na obal alba. Při diskuzi o jménu postavy nebyly žádné rozpory, jednomyslně se jmenoval Eddie. Podle umělce vytvořil prototyp Eddieho poté, co viděl plakát věnovaný vietnamské válce  – zobrazoval vysušenou hlavu nasazenou na hlaveň tanku. Když se Riggs jednou v noci probudil, zasáhl ho fádní obraz za oknem: Měsíc, mraky a žlutá lucerna vyvolávaly děsivou nudu, a přesto to byla taková krajina, kterou umělec považoval za nejvhodnější pro „postavu s takovým hrnkem jako Eddie“ [7] .

Kritika, úspěchy a vliv

Album bylo dobře přijato kritiky. Renomovaný rockový novinář Jeff Barton, ohodnocující album maximálním počtem bodů na stránkách magazínu Sounds , jej označil za příklad heavy metalu 80. let. O čtvrt století později Barton napsal: [2] :

Na Iron Maiden se nám hudebníci jeví jako banda neudržovaných povýšenců z East Endu , kteří mají hodně co říct, a ne jako dobře vycvičený prog-metalový stroj, kterým se později stali. ... Lidé mluvili o punkových kořenech Iron Maiden nejrůznější věci, ale pravdou je, že Iron Maiden je jen agresivní metalové album, drsné jako syrová rána.

Také album pro jeho agresivitu bylo hudebním tiskem označeno jako „ punk metal “, což nebyla pravda, protože většinu materiálu pro něj napsal Harris dlouho před příchodem punku a jeho získáním slávy [8] . Debutové dílo Iron Maiden bylo zařazeno na seznam nejdůležitějších alb rockové a pop music , publikované v almanachu amerických hudebních kritiků „ 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete “ [9] . Navíc byla deska zařazena do top 100 metalových alb na #40 podle Metal-Rules.com [10] . Radio Rock, finská rozhlasová stanice a součást mediálního konglomerátu Sanoma , zařadilo album na 48. místo v seznamu „100 nejlepších rockových alb“ [11] .

Skladby "Prowler", "Remember Tomorrow", "Running Free" opakovaně překryly různé skupiny, včetně Grave Digger , Burden of Grief , Metallica , Trivium a další. Martin  Eric Ain , baskytarista vlivné švýcarské kapely Celtic Frost , v rozhovoru řekl, že zvuk kapely byl výrazně ovlivněn ranou tvorbou Iron Maiden - jejich debutovým albem a EP The Soundhouse Tapes [12] .

Reedice a představení

Reedice z roku 1995 má bonusový disk, který obsahuje skladby
  1. Burning Ambition - 2:40
  2. Drifter (živě) - 6:04
  3. I've Got the Fire (živě) - 3:14

Americké vydání obsahuje Sanctuary (Murray, Di Anno, Harris) - 3:16

Prohlídky

Na podporu alba se konalo Iron Maiden Tour, které se skládalo ze dvou částí (první - duben - srpen 1980, druhá - listopad - prosinec 1980).

V roce 2004, jako součást návratu ke svému dědictví, uspořádali Iron Maiden turné Early Days Tour, na kterém zazněly písně z prvních alb, včetně Iron Maiden .

DVD

Na základě debutového alba Iron Maiden bylo natočeno několik DVD. První z nich, „Iron Maiden – World's Greatest Albums“ (2007), bylo produkováno jako součást dokumentární série World's Greatest Albums a obsahuje rozhovory s hudebními kritiky a bývalými členy kapely, které vyzdvihují proces produkce alba. Ve stejném roce vyšel Iron Maiden - Rock Case Studies, na kterém se podíleli stejní lidé jako na předchozím DVD, a proto je poskytnutý materiál také téměř totožný. Vydání obou DVD nebylo přímo schváleno samotnou kapelou.

Tabulky a certifikace

Země Nejvyšší
pozice
Spojené království [5] čtyři
Řecko [13] 52
Francie [13] [14] 10/69 _ _
Švédsko [13] 27
Země Postavení Odbyt
Spojené království ( BPI ) platina [15] 300 000
Německo ( BVMI ) zlatá [16] 250 000
Kanada ( Music Canada ) platina [17] 100 000

Členové nahrávky

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mick Wall. Eddie // Run To The Hills. — 3 ed. - Sanctuary Publishing, Ltd, 2004. - 393 s. — ISBN 1860745423 .
  2. ↑ 1 2 Jeff Burton. Classic Collection: The NWOBHM // Classic Rock. - 2006. - č. 5 (46) . - S. 88 - 89 .
  3. ↑ Early Days/ The History of Iron Maiden/ Pt.1 (DVD)
  4. ↑ 1 2 3 Iron Maiden (anglicky) (odkaz není k dispozici) . Komentář Iron Maiden . Datum přístupu: 7. března 2009. Archivováno z originálu 28. června 2004.   
  5. ↑ 1 2 Iron Maiden  . Oficiální grafická společnost . Získáno 21. července 2014. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
  6. ↑ Shan Siva. Paul Di'Anno. Rozhovor od Shan Siva (anglicky) (downlink) . BattleHelm.com . Získáno 7. března 2009. Archivováno z originálu 1. května 2003.   
  7. ↑ Cover Story No.4: Iron Maiden - Iron Maiden  // Classic Rock. - 2002. - č. 8 . - S. 8 .
  8. ↑ G. Bushell, R. Halfin. běží volně. Oficiální příběh Iron Maiden. - 1. vyd. - Zomba Books, 1984. - S. 72 - 73. - 128 s. — ISBN 0 946391 50 5 .
  9. ↑ 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . rocklist.net. Datum přístupu: 31. března 2009. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.
  10. ↑ Top 100 heavy metalových alb  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Metal-Rules.com (září 2003). Datum přístupu: 31. března 2009. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.
  11. ↑ 100 Parasta Rock-albumia  (fin.)  (nepřístupný odkaz - historie ) . Rádio Rock . Staženo: 31. března 2009.  (nedostupný odkaz)
  12. ↑ Willy Graaf, Walter Lee Cross. Martin Eric Ein (Celtic Frost): Pomalý běh ve velkém kruhu // Alive. - 2006. - č. 2 (24) . - S. 10 .
  13. ↑ 1 2 3 Iron Maiden -  Iron Maiden . Švédské grafy. Získáno 21. července 2014. Archivováno z originálu 28. července 2014.
  14. ↑ Le Détail des Albums de chaque Artiste  (francouzsky)  (nepřístupný odkaz) . informační disk. Získáno 21. července 2014. Archivováno z originálu 9. května 2015.
  15. ↑ Certified Awards Search  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . B.P.I. _ Získáno 21. července 2014. Archivováno z originálu 10. července 2017.
  16. ↑ Iron Maiden  (německy) . BVMI . Získáno 21. července 2014. Archivováno z originálu 2. února 2014.
  17. ↑ Gold & Platinum Certification  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Hudba Kanada . Získáno 21. července 2014. Archivováno z originálu dne 26. června 2016.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky