Je t'aime... moje nic plus

„Je t'aime... moi non plus“  je píseň francouzského zpěváka a skladatele, herce a režiséra Serge Gainsbourga , napsaná v roce 1967 a hraná s Brigitte Bardot . Nicméně, na naléhání Barda, tato píseň nebyla vydána, ale stala se známou publiku již hrála s Jane Birkin . Tato píseň se také stala hlavním tématem stejnojmenného filmu od Gainsbourga " Je t'aime ... moi non plus " s Jane Birkin v titulní roli. Gainsbourg přišel s názvem písně pod dojmem jedné věty, kterou řekl Salvador Dali : „ Picaso  je Španěl, já taky. Picasso je génius a já také. Picasso je komunista, já ne."

Komerční úspěch

Píseň měla komerční úspěch po celé Evropě. Do roku 1986 se prodaly čtyři miliony kopií singlu. Ve Velké Británii byla vydána na labelu Fontana , ale po dosažení druhého místa v žebříčku byla stažena z trhu. Gainsbourg vyjednal dohodu s Major Minor Records a po opětovném vydání dosáhl čísla jedna, stal se prvním zakázaným singlem číslo jedna ve Spojeném království [1] a prvním singlem v cizím jazyce na vrcholu žebříčku. To zůstalo na britských grafech po dobu 31 týdnů [2] . Dokonce se dostal do první stovky v USA a vyvrcholil na 58. místě v žebříčku Billboard Hot 100 [3] . Americký distributor Mercury Records byl kritizován za to, že píseň byla „obscénní“ a měla omezený airplay, což snížilo americké prodeje na asi 150 000 [4] . To bylo znovu vydáno ve Spojeném království koncem roku 1974 Antic Records, dceřinou společností Atlantic Records , a znovu se umístilo na 31. místě a zůstalo v grafu devět týdnů.

Poznámky

1. ↑ Spencer, Neil . 10 nejvíce x-hodnocených záznamů , Observer Music Monthly , Londýn: Guardian Newspapers (22. května 2005). Archivováno z originálu 13. února 2010. Staženo 3. srpna 2010.
2. ↑ Chrisafis, Angelique . Gainsbourg, je t'aime , The Guardian  (14. dubna 2006). Archivováno z originálu 20. prosince 2013. Staženo 4. srpna 2010.
3. ↑ Top Pop Singles (8. vydání) od Joela Whitburna
4. ↑ Steinberg: Obscenity is Relative , Billboard  (7. listopadu 1970). Staženo 5. srpna 2010.
5. ↑ Die ganze Musik im Internet: Charts (downlink) . Musicline.de _ Získáno 2. října 2016. Archivováno z originálu 30. května 2012. (neurčitý) 
6. ↑ " Dutchcharts.nl - Jane Birkin avec Serge Gainsbourg - Je t'aime... moi non plus"  (n.d.) . Single Top 100 . Staženo 2017-12-31.
7. ↑ 14. března 1970 vydání Billboard Magazine; strana 61 (Staženo 2016-10-05).
8. ↑ Umělec Hledat "jane birkin" . AllMusic . Získáno 2. října 2016. Archivováno z originálu 14. března 2016. (neurčitý)

Odkazy

• Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je T'aime,...Moi Non Plus

Foto, video a zvuk	Last.fm
Tematické stránky	MusicBrainz