Kanashii Sake
Kanashii Sake (悲し い酒, lit. „Se smutkem a saké “ ) je píseň ve stylu enka od Miyuki Ishimoto zhudebněná Masao Kogi , známá jako reprezentativní dílo z repertoáru japonské zpěvačky Hibari Misora a jeden z jejích „milionů singlů.
Složení původního singlu
(formát: gramofonová deska minion )
- Strana A: Kanashii Sake
- B - strana : Shinjitsu Ichiro _ _
Píseň byla původně napsána v roce 1960 pro zesnulého zpěváka Jun Kitamizawa (北見沢淳), ale nebyla příliš úspěšná, když ji hrál. Skladatel Masao Koga nechtěl ztratit poslední šanci své písně a pokračoval v hledání vhodného umělce a nakonec ji nabídl Misoře. Na přání Hibariho, textař Miyuki Ishimoto přidal recitativ mezi sloky k písni během jediného dne [2] .
Singl Hibari Misora s touto písní vyšel v červnu 1966 a prodalo se ho nejméně 1,45 milionu kopií, čímž se stal třetím komerčně nejúspěšnějším ze singlů zpěvačky.
Na konci roku 1966 se Hibari Misora s touto písní také zúčastnil 17. novoroční hudební přehlídky/soutěže „ Kohaku uta gassen “.
Kromě původního vydání byla skladba minimálně jednou znovu vydána v jednotném formátu (nepočítáme-li její opakované zařazení do zvukových a hudebních sbírek repertoáru zpěvačky) - v maxisinglu vydání 23. dubna 2008 , který zahrnoval „plusové“ a karaoke skladby Midaregami , Hibari no Sado Jōwa a Kanashii Sake [3] .
Převzaté verze od jiných umělců
Hlasitý
- Kim Yongja , Jižní Korea (vydáno na Misorově repertoárovém cover albu 「悲しい酒・ひばりの佐渡情話 Vol.1」 21. srpna 1996 [4] )
- Miyako Otsuki (vydáno na Misorově repertoárovém cover albu 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 24. července 1998, znovu vydáno 5. prosince 2000 )
- Yumi Aikawa (vydáno dne「誰か故郷を想はざる~古賀政男作品集」 21. května 1999 [6] a s Wiener II na Maskamelu Shapodyo Ensemble 2. října 7] )
- Shinji Tanimura s doprovodem Yasuhiro Kobayashi (vydáno na Misorově repertoárovém cover albu「美空ひばりトリビュート」 v roce 2000)
- Yoshio Kimura a The Bears (vydáno na kompilaci「コロムビア 音得盤シリーズ 歌のない歌謡曲」 38. června 20 )
- Mika Shinno [ (vydáno v albu「憧れて・・・今」柔・悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 5. prosince
- Aya Shimazu (vydáno na albech 「波動 亜矢・美空ひばりを唄う」 a 「島津亜矢津亜矢の9.0.0.20. října 2000 )
Instrumentální
- Ayuko Higuchi , piano (vydáno na Hibari Misora on Piano 29. května 2001 [11] )
- Masahiro Saito , piano (vydáno na albu Piano around the World 18. srpna 2001 [12] )
- Satoko Koda , housle (vydáno na Misorově repertoárovém cover albu 「川の流れのように」 18. února 2004 [13] )
- Masami Oishi , harmonika (vydáno na albu「ハーモニカ昭和名曲集」 ( Mistrovská díla harmoniky éry Shōwa ) 21. března 2012 [14] )
Poznámky
- ↑ Odkaz v jedné z japonských tištěných hudebních publikací – viz noty rozšířené v [1] Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine .
- ↑ 戦後史を彩った４０００曲…作詞家・石本美由起さん (japonsky) (nedostupný odkaz) . ZAKZAK (28. května 2009). Datum přístupu: 25. října 2012. Archivováno z originálu 3. září 2012.
- ↑ Diskografie Hibari Misora / Singles (po roce 1991) Archivováno 6. června 2018 na Wayback Machine (japonsky) na webu Nippon Columbia .
- ↑ Album 「悲しい酒・ひばりの佐渡情話Vol.1」 (odkaz není dostupný) na Amazon.com .
- ↑ Vydání 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」(japonské) vydání z roku 1998 (odkaz dolů) a 2007 (odkaz dolů) na Amazon.com .
- ↑ Album 「誰か故郷を想はざる~古賀政男作品集」 (nedostupný odkaz) (japonsky) na Amazon.com .
- ↑ Tokyo Rhapsody ( nedostupný odkaz) (japonsky) na Amazon.com .
- ↑ Kolekce 「コロムビア 音得盤シリーズ 歌のない歌謡曲」 Archivováno 1. července 2020 ve Wayback Machine (japonsky) na Amazonu .
- ↑ Album 「憧れて・・・今」柔・悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 Archivováno 1. července 2020 na stroji Amazon Wayback
- ↑ Diskografie/alba Ai Shimazu Archivováno z originálu 15. srpna 2016. (jap.) na jejích oficiálních stránkách.
- ↑ Album Hibari Misora on Piano (nedostupný odkaz) (japonsky) na Amazon.com .
- ↑ Masahiro Saitoh : Piano around the World (nedostupný odkaz) (japonsky) na Amazon.com .
- ↑ Album 「川の流れのように」 (Nedostupný odkaz) (japonsky) na Amazon.com .
- ↑ Album 「ハーモニカ昭和名曲集」 Archivováno 1. července 2020 na Wayback Machine (japonsky) na Amazon.com .
Odkazy