Misora, Hibari
V tomto japonském jménu je Misora příjmení a Hibari je křestní jméno.| Hibari Misora | |
|---|---|
| Japonské 美空 ひばり | |
| Hibari Misora v 50. letech 20. století | |
| základní informace | |
| Jméno při narození |
Kazue Kato (加藤和 枝) |
| Datum narození | 29. května 1937 |
| Místo narození | Yokohama , Japonsko |
| Datum úmrtí | 24. června 1989 (52 let) |
| Místo smrti | Tokio , Japonsko |
| Země | Japonsko |
| Profese | zpěvačka , herečka |
| Roky činnosti | 1945 - 1989 |
| zpívající hlas | kontraalt |
| Žánry |
enka , jazz , jidaigeki |
| Štítky | Nippon Columbia [d] aColumbia Records |
| Ocenění |
filmová cena " Modrá stuha " (1961) Cena People's Honor (posmrtně) |
| Oficiální stránky (japonsky) | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Hibari Misora (美空 ひばりMisora Hibari ), vlastním jménem Kazue Kato (加藤和枝Kato: Kazue , 29. května 1937 - 24. června 1989 ) je japonský zpěvák (zejména nejznámější představitelka enka žánr ) a filmová herečka . Považován za jednoho z největších japonských umělců „všech dob“ [1] [2] . První žena v Japonsku, která získala cenu People's Honor [3] (na konci roku 2013 toto ocenění obdrželo celkem 22 individuálních vítězů).
Misora byla také jednou z komerčně nejúspěšnějších světových hudebních umělců své doby, s téměř 1500 nahranými písněmi, včetně coververzí [4] ; do konce jejího života se prodalo 68 milionů desek jejího vystoupení, včetně 45 milionů singlů [5] . Do roku 2001 se prodalo více než 80 milionů jejích desek [6] . Její „labutí píseň“ s názvem „Kawa no nagare no yo ni“ (川 の流れのように, „Jako tok řeky“) byla opakovaně provedena různými hudebními interprety a orchestry, a to jak v Japonsku samotném, tak mimo ni – včetně například slavných Tří tenorů (jednotlivě i společně) [7] , Teresy Teng , etnických souborů Vargas de Tecalitlán (Mexiko) a Twelve Girls Band (Čína).
Životopis
Kazue Kato (加藤和 枝) se narodil v roce 1937 v oblasti Yokohama Isogo-ku v rodině obchodníka s rybami Masukichi Kato ( Jap. 加藤 増吉) a ženy v domácnosti Kimi Kato ( Jap. 加藟)キ. Výrazného hudebního nadání dívky si poprvé všiml její otec, když v roce 1943 zazpívala na jeho rozlučce s armádou za druhé světové války . Obětoval rodinné úspory a investoval do hlasového tréninku své dcery. V roce 1945 Kazue Kato debutoval na pódiu koncertního sálu v Jokohamě ve věku 8 let. Přibližně ve stejnou dobu poprvé na radu své matky použije své umělecké jméno Misora (美 空, rozsvíceno „krásné nebe“ ) . O rok později vstoupil výkon Kazue Misory do rotace NHK , její schopnosti nadchly slavného skladatele, jednoho z otců japonské pop music obecně a žánru enka zvlášť, Masao Kogi , který ji ocenil jako mladý talent s porozumění a citová zralost dospělého člověka (později byla Koga autorkou mnoha jejích písní). V následujících dvou letech se z mladého umělce stal uznávaný zpěvák a shromáždil plné domy po celém Japonsku.
Misořina umělecká kariéra začala v necelých 12 letech filmem Nodo jimankyō jidai (の ど自慢狂時代) , v té době přijala své poslední alias „Misora Hibari“ (dohromady doslova „ Lark of the Beautiful Sky“ nebo „ ... na krásném nebi“). Film upevňuje její celonárodní popularitu. Ve stejném roce mladá zpěvačka podepsala smlouvu s Columbia Records ' Nippon Columbia Japan a nahrála svůj první singl Kappa Boogie-Woogie (河童ブギウギ) . Její další singl Kanashiki Kuchibue (悲しき口笛, lit. "Sorrowful whistle" ) , založený na písni ze stejnojmenného filmu, se stává hitem a prodá se přes 450 000 kopií [8] , a scéna jejího vystoupení v film ve fraku a cylindru se následně stává reprezentativní ilustrací Hibariho raného umění a později se objevuje na jedné z pěti poštovních známek pamětní série vydané japonským ministerstvem komunikací na základě výsledků populárního průzkumu veřejného mínění v roce 1995 nejvýznamnějších osobností a událostí poválečného 50. výročí [9] , a stává se také námětem hereččina pomníku, instalovaného v roce 2002 v Jokohamě (viz sekce „Muzeum a památky“). Následné účinkování Misory ve filmu Tokyo Kid (1950), kde Hibari ztvárnila titulní roli odolného sirotka Mariko, z ní udělalo živý symbol strádání i lidového optimismu poválečného Japonska . Přes omezení pohybu japonských poddaných v podmínkách poválečné americké okupace si mladá zpěvačka získala i mezinárodní věhlas, na pomezí desetiletí navštívila Spojené státy s dvouměsíčním turné na pozvání řady Japonsko-americké postavy [11] .
V květnu 1951 je organizována produkční společnost Hibari Productions s ní jako alespoň nominální prezidentkou. Misora pokračoval v hraní, nejméně od 15 let, hrál nejen v dospívajících, ale také v docela dospělých rolích (například v Tsukigata Hampeita v roce 1952).
13. ledna 1957 je Misora útočena 17letým fanouškem, který na ni hodí kyselinu chlorovodíkovou . Naštěstí útok nezanechal žádné viditelné jizvy.
V roce 1962 se Hibari ožení se svým kolegou Akirou Kobayashi , ale manželství končí rozvodem jen o dva roky později, v roce 1964.
V letech 1964-1965 Misora nahrál svůj nejprodávanější singl Yawara .
V roce 1971 Hibari odešel z herectví a soustředil se pouze na svou vokální kariéru.
V roce 1973 byl zpěvákův mladší bratr Tetsuya Kato (také zpěvák a herec, známý také jako Masuo Kato a Toru Ono) zatčen za spojení se skupinou Yamaguchi-gumi yakuza . Zatímco NHK nekomentovala Misorovo spojení nebo zapojení, bylo to poprvé za 18 let, kdy Misora nebyl pozván k účasti na novoroční hudební show Kohaku uta gassen [12] . Uražená, Hibari odmítla komunikovat s NHK na několik příštích let až do roku 1977 a neúčastnila se soutěže Kohaku po zbytek svého života [8] (v roce 1979 však vystupovala s několika písněmi jako host programu) .
V roce 1977, bez vlastních dětí, Misora adoptuje 7letého syna Tetsuyi Kato, jeho synovce Kazuyu Kato (jehož rodiče se rozvedli krátce po jeho narození). Následně zdědí Hibariho produkční společnost Hibari Productions a později se stane jedním ze zakladatelů muzea/divadla pojmenovaného po ní.
Nemoc a smrt
V dubnu 1987 Hibari náhle zkolabuje na cestě na koncert ve Fukuoka . V nemocnici ve Fukuoce jí byla diagnostikována avaskulární nekróza sekundární k chronické hepatitidě .
Poté, co strávil několik měsíců v nemocnici, zpěvák konečně v srpnu vykazuje známky zotavení. V říjnu téhož roku Misora nahrál další singl a v dubnu 1988, po dovolené na Havaji, uspořádal velký koncert v Tokyo Dome , známý jako „Phoenix Concert“. Ukázalo se však, že toto zotavení není dlouhé; Hibari pokračuje v koncertování, natáčení desek a návštěvách přátel doslova na sílu.
24. června 1989 zpěvák umírá v nemocnici v Tokiu na plicní insuficienci. Její smrt způsobí celonárodní smutek; Do pamětní síně Aoyama se kromě jejích známých a kolegů přichází s herečkou rozloučit více než 40 tisíc lidí ; v médiích bylo Hibariho rozloučení a pohřeb popisováno termínem gotaisō , obvykle používaným pouze pro členy císařské rodiny [14] . Umělec je pohřben v oblasti Konan-ku v Jokohamě .
Posledním životním singlem Misory Hibari je Kawa no nagare no yō ni , nahraný v prosinci 1988. Na konci roku 1989 byla píseň Hibari a ona sama posmrtně oceněna Japonským svazem skladatelů druhou cenou a zvláštní čestnou cenou Japan Record Awards cenu (nevyhrála hlavní cenu kvůli potížím s jejím statutem); sdružení také zavádí další pamětní cenu na její jméno na počest zpěvačky (naposledy byla udělena při 42. slavnostním předávání cen v roce 2000). Od roku 1990 japonské televizní a rozhlasové stanice vysílají Kawa no nagare no yō ni každý rok v den jejích narozenin; v roce 1997, pořádané NHK , zvolilo více než 10 milionů předplatitelů „nejlepší japonskou píseň všech dob“.
Nejznámější písně
- 1949 – Kappa Boogie – Woogie _ _ _ _ _ _ Hibariho první nahraný singl.
- 1949 - "Smutná píšťalka" (悲しき口笛, Kanashiki Kuchibue ) - ze stejnojmenného filmu; prodalo více než 450 tisíc kopií (což odpovídá „platinovému singlu“).
- 1950 - "Tokyo Kid" (東京キッド, Tokyo Kiddo ) - ze stejnojmenného filmu.
- 1950 – Song of the Street Actor (越後獅子の唄, Echigo Jishi no Uta )
- 1952 – Holiday Mambo (お祭りマンボ, Omatsuri Mambo )
- 1952 – „Apple Fork“ (リンゴ追分, Ringo Oiwake ) – „miliontý singl“.
- 1957 - "Přístavní čtvrť, budova 13" (港町十三番地, Minato-machi 13-banchi )
- 1957 – Cesta s květinovým kloboukem (花笠道中, Hanagasa Dōchū ) – ze stejnojmenného filmu.
- 1964 – „Softness“ [15] (柔, Yawara ) – „miliontý singl“ – nejprodávanější zpěvák, za méně než šest měsíců po vydání se prodalo 1,8 milionu kopií [16] .
- 1966 - "Se smutkem a sake " (悲しい酒, Kanashii Sake ) - "miliontý singl".
- 1967 - "Bright Red Sun" (真赤な太陽, Makkana Taiyō ) - "miliontý singl".
- 1986 – Shining Love (愛燦燦, Ai Sansan )
- 1987 – Messy Hair (みだれ髪, Midaregami )
- 1989 – „Jako tok řeky“ (川の流れのように, Kawa no nagare no yō ni ) je zpěvaččin poslední „miliontý singl“ vydaný za její život.
Hibariho písně vystupovaly na hlavní japonské každoroční hudební soutěži Kohaku uta gassen
(mimochodem je hlavní novoroční událost, koná se večer 31. prosince)
V rámci soutěže
- 1954 – Hibari no Madorosu – san _
- 1957 – Nagasaki no ChōChō – san _ _ _ _ _
- 1958 – Shiroi ranchi de jūshi notto _ _ _
- 1959 – Gozonju Benten Kozō _
- 1960 – Aishū hatoba _ _ _ _
- 1961 – Hibari no Wataridori da yo
- 1962 Hibari no Sado jōwa _ _ _ _ _
- 1963 – Aishū defune _ _
- 1964 a 1965 - Yawara
- 1966 - Kanashii Sake
- 1967 – Geidō Ichidai _ _ _ _
- 1968 – Netsu _ _ _
- 1969 – Wakarete mo arigatō _
- 1970 – Jinsei shōgi _ _ _ _
- 1971 - Kono michi o yuku
- 1972 - Aru onna no uta
Mimo soutěž (jako čestný host)
- 1979 - tři písně: Jinsei Ichiro ( japonsky 人生一路; lit. "Road of Life" ); Hibari no Madorosu-san ; Ringo oiwake .
Navíc její poslední celoživotní píseň, Kawa no nagare no yō ni , byla několikrát provedena v pamětní soutěži jinými umělci ( Kim Yongja na konci roku 1994 a Yoshimi Tendo na konci roku 1999 a 2005).
Filmografie
Se svou hlavní profesí zpěvačky se jméno Misora Hibari stalo hlasitým v japonské kinematografii, hrála od roku 1949 (od 11 let) do roku 1971 (kdy se rozhodla opustit kino a pokračovat pouze ve své vokální kariéře) v roce více než 160 filmů, v mnoha z nich jsou v hlavních rolích.
Až na vzácné výjimky (například "Princezna Sen a Hideyori" v roce 1962) jsou všechny filmy muzikálové, s písněmi, které hraje, na pozadí různých hlavních žánrů - "modernost", drama, historické nebo fantasy jidaigeki , chambara , detektiv příběh a jejich průsečíky v různých kombinacích. V řadě filmů ztvárnila herečka dvě role, stejného nebo různého pohlaví. Role v nejméně 16 filmech hlavní kariéry lze nějak připsat roli travesty (s výkonem zcela mladistvých nebo ženských travesti postav); z nich vyniká zejména několik rolí, kde je její postava sama onnagata (travesty herec japonského divadla), zejména titulní role ve filmech Yukinojo henge 1957 a Benten Kozo 1960.
Filmy s Hibarim jako dětským hercem
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1949 | のど自慢狂時代 | Nodo jimankyō jidai | Hibari | ||
| 新東京音頭びっくり五人男 | Shin-Tōkyō ondo: bikkuri gonin otoko | Hibari | |||
| 踊る龍宮城 | Odoru ryū kyūjō | Tančící dračí palác | |||
| あきれた娘たち / 金語楼の子宝騒動 | Akireta musume-tachi / Kingorō no kodakara sōdō | Tomiko | |||
| 悲しき口笛 | Kanashiki kuchibue | smutné pískání | smutná píšťalka | Mitsuko Tanaka | |
| おどろき一家 | Odoroki ikka | Sumire | |||
| ホームラン狂時代 | Home run kyō jidai | Věk Home Run Madness | Hibari | ||
| 1950 | ヒットパレード | Hitto Parado | Hitparáda | ||
| 憧れのハワイ航路 | Akogare no Hawaii Kōro | Kimiko | |||
| 放浪の歌姫 | Hōrō no utahime | The Wandering Songstress | |||
| 続・向う三軒両隣 第三話どんぐり歌合戦 | Mukō sangen ryōdonari 3: Donguri utagassen | ||||
| エノケンの底抜け大放送 | Enoken no sokonuke daihōsō | čištění bot | |||
| 続・向う三軒両隣 第四話恋の三毛猫 | Mukō sangen ryōdonari 4: Koi no mikeneko | ||||
| 青空天使 | Aozora tenshi | anděl modré oblohy | Mariko | ||
| 東京キッド | Tōkyō Kiddo | Tokyo Kid | tokijské dítě | sirotek Mariko Tanimoto | |
| 左近捕物帖鮮血の手型 | Sakon torimonochō: senketsu no tegata | Sakon Detective Story: The Fresh Blood Handprint | Midori | ||
| 金バット摩天楼の怪人黄 | Ógon Batto: Matenrō no kaijin | Zlatý netopýr: Tajemný cizinec z mrakodrapu | |||
| とんぼ返り道中 | Tonbo kaeri dōchū | Okružní výlet | |||
| 1951 | 父恋し | Chichi Koishi | Tatínkova láska | Emiko | |
| 唄祭りひばり七変化 | Uta matsuri: Hibari shichi henge | Festival písní: Hibari Quick Change | |||
| 泣きぬれた人形 | Naki nureta ningyō | Panenka mokrá od pláče | Ajako | ||
| 鞍馬天狗角兵衛獅子 | Anba tengu: Kakubejishi | Sugisaku | |||
| 母を慕いて | Haha wo shitaite | Touha po matce | Yayoi | ||
| ひばりの子守唄 | Hibari no komoriuta | Past na japonské rodiče / Hibariho ukolébavka | Hibari Lullaby [21] | Hibari, Sumire | |
| 鞍馬天狗鞍馬の火祭 | Anba tengu: Anba no himatsuri | Sugisaku | |||
| あの丘越えて | Ano dobře koete | Přejdi ten kopec | Shirahama Mariko |
Filmy 50. let
filmy z roku 1952| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1952 | 陽気な渡り鳥 | Yōki-na wataridori | Zpívající pták | Midori Okamoto | |
| 1952 | 鞍馬天狗天狗廻状 | Anba tengu: Tengu kaijō | Sugisaku | ||
| 1952 | 月形半平太 | Tsukigata Hanpeita no uta | Tsukigata Hanpeita | Tsukigata Humpeita | maiko hinagiku |
| 1952 | ひばりのサーカス悲しき小鳩 | Hibari no Circus: kanashiki kobato | Hibariho cirkus: Smutná holubice | Mariko Ono | |
| 1952 | 牛若丸 | Ushiwakamaru | Ushiwakamaru / Youth Minamoto no Yoshitsune | Kikyo, Ushiwakamaru (m) [22] ( Minamoto no Yoshitsune ) | |
| 1952 | 二人の瞳 | Futari no hitomi | dívky ruku v ruce | Marie Abeová | |
| 1952 | リンゴ園の少女 | Ringo-en no shōjo | Dívka z Apple Parku | Dívka z jablečného sadu | Marumi |
| 1952 | ひばり姫初夢道中 | Hibari-hime hatsuyume dōchū | Novoroční cesta princezny Hibari | Princezna Hibari |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1953 | 三太頑れっ！ | Mita katakure! | |||
| 1953 | ひばりの歌う玉手箱 | Hibari no utau tamatebako | Hibariho zpívající truhla s pokladem | ||
| 1953 | 姉妹 | Shimai | Sestry | sestry | Miku Inukai |
| 1953 | ひばりの陽気な天使 | Hibari no yōki-na tenshi | veselý anděl | ||
| 1953 | ひばり捕物帳唄祭り八百八町 | Hibari torimonochō: Utamatsuri happyaku yachō | Hibari Detective Story: Song Festival napříč Tokiem | Omiyo | |
| 1953 | ひばりの悲しき瞳 | Hibari no Kanashiki Hitomi | Hitomi | ||
| 1953 | 山を守る兄弟 | Yama wo mamoru kyōdai | Bratři, kteří chrání horu | Tamaoka Daizaburo (m) | |
| 1953 | お嬢さん社長 | Ojōsan Shachō | Paní prezidentka společnosti | paní předsedající | Madoka Ohara |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1954 | ひよどり草紙 | Hiyodori sōshi | slavíčí kniha | Tamaki Sanae | ||
| 1954 | 伊豆の踊子 | Izu no odoriko | Tančící dívka z Izu | Tanečnice z Izu [23] | tanečnice Kaoru | |
| 1954 | 唄しぐれおしどり若衆 | Uta shigure oshidori wakashū | Yukiji | |||
| 1954 | 青春ロマンスシート 青空に坐す | Romantické sídlo Seishun: Aozora ni owasu | Midori | |||
| 1954 | びっくり五十三次 | Bikkuri gojusantsugi | Překvapivých 53 stanic Tskaidō | Onatsu | ||
| 1954 | 八百屋お七ふり袖月夜 | Yaoya Oshichi furisode tsukiyo | Yaoya Oshichi | |||
| 1954 | 若き日は悲し | Wakaki ahoj wa kanashi | portrét, Keiko Sonoda | |||
| 1954 | 歌ごよみお夏清十郎 | Uta goyomi Onatsu Seijūrō | Onatsu a Seijuro | Onatsu | ||
| 1954 | 七変化狸御殿 | Shichihenge tanuki | Rychlá změna Palác Tanuki | Tanukihime (tanuki princezna) | ||
| 1954 | 美空ひばりの春は唄から | Misora Hibari no haru ha uta kara | Hibari Misora's Spring pochází ze Song |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1955 | 大江戸千両囃子 | Óedo senryōbayashi | Šermíř a herečka | Šermíř a herečka | Savashima Koharu |
| 1955 | 娘船頭さん | Musume sendōsan | Lodníkova dcera | ||
| 1955 | 青春航路海の若人 | Seishun kōro: Umi no wakodo | Yukie Miyazaki | ||
| 1955 | 歌まつり 満月狸合戦 | Uta matsuri mangetsu tanuki-gassen | Oharu, Okiku | ||
| 1955 | ふり袖侠艶録 | Furisode kyōenroku | Ohatsu | ||
| 1955 | たけくらべ | Takekurabe | Growing Up Twice / Dětská hra | Peers [24] | Midori |
| 1955 | ジャンケン娘 | Jankenovo muzeum | Tak mladý, tak jasný | Ruri Asami | |
| 1955 | ふり袖小天狗 | Furisode kotengu | Osumi, princezna Sayo | ||
| 1955 | 笛吹若武者 | Fuefuki Wakamusha | Válečníkova flétna / Bojovník hrající na flétnu | Válečník a flétna | princezna tamaori |
| 1955 | 唄祭り江戸っ子金さん捕物帖 | Utamatsuri Edokko Kin-san torimonochō | Harukoma Tayu | ||
| 1955 | 力道山物語怒濤の男 | Rikidōzan monogatari dotō no otoko | |||
| 1955 | 旗本退屈男謎の決闘状 | Hatamoto taikutsu otoko: nazo no kettōjō | Miho | ||
| 1955 | 歌え！青春はりきり娘 | Utae! Muzeum Seishun Harikiri | portrét, Tomiko Nomizo |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | 銭形平次捕物控死美人風呂 | Zenigata Heiji torimono-hikae: Shibijin-buro | Zenigata Heiji: Smrt koupající se krásky | Zenigata Heiji: Smrt krásného lazebníka | Princezna Okichi |
| 1956 | おしどり囃子 | Oshidori Hayashi | Otane | ||
| 1956 | 恋すがた狐御殿 | Koi sugata kitsune goten | žena v cele smrti | Žena odsouzena k smrti | Maruya, Tomone |
| 1956 | 宝島遠征 | Takarajima ensei | Peach Boy / Exkurze na Ostrov pokladů | Peach Momotaro (m) | |
| 1956 | ロマンス娘 | Muzeum Romansu | Romantické dcery | romantické dcery | Rumiko |
| 1956 | ふり袖太平記 | Furisode Taiheiki | Střet o štěstí | Konami | |
| 1956 | ふり袖捕物帖若衆変化 | Furisode Torimonochō Wakashu Henge | Záhady Eda | Detektiv Oshichi (mf) (princezna Tae) | |
| 1956 | 鬼姫競艶録 | Onihime Kyōenroku | Ayahime |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | ふり袖太鼓 | Furisode Daiko | princezna yuri | ||
| 1957 | 銭形平次捕物控まだら蛇 | Zenigata Heiji torimono hikae: Madara hebi | Princezna Okichi | ||
| 1957 | 大江戸喧嘩纏 | Oyuki | |||
| 1957 | 旗本退屈男謎の紅蓮搭 | Chiyono | |||
| 1957 | ふり袖捕物帖ちりめん駕籠 | Oshichi | |||
| 1957 | ロマンス誕生 | Romansu Tanjo | portrét | ||
| 1957 | おしどり喧嘩笠 | Oshidori kenkagasa | Omitsu | ||
| 1957 | 怪談番町皿屋敷 | Kaidan Bancho sarayashiki | Ghost in the well / The Story of Okiku / Ghost story rozbitého nádobí v Bancho Mansion | Duch ze studny / Příběh Okiku |
Okiku |
| 1957 | 大当り三色娘 | Musume Óatari sanshoku | Na křídlech lásky / Velký hit Three Color Daughters | Nemuro Eriko | |
| 1957 | 青い海原 | Aoi Unabara | Hluboké modré moře | Hluboké modré moře | Harumi |
| 1957 | ひばりの三役競艶雪之丞変化 (前後篇) | Hibari no San'yaku Kyōen Yukinojō Henge 1,2 | Yukinojo's Revenge ( 3hvězdičkové Hibari: Yukinojo's Irresistible Revenge ) |
Yukinojo (m) , Avataro (m) , Osono |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1958 | 娘十八御意見無用 | Musumi Juhachi Goiken Muyo | Žádná rada přijata | písmena. Dívce je osmnáct – rada vedle! | Hitomi |
| 1958 | おしどり駕籠 | Oshidori kago | A Bull's Eye for Love / Bull's Eyes of Love | Láska - přímo v "volském oku" | Kocho |
| 1958 | 大当り狸御殿 | Oatari tanukigoten | The Badger Palace / The Princess of Badger Palace | princezna tanuki | |
| 1958 | 丹下左膳 / 新丹下左膳 | Tange Sazen / Shin Tange Sazen | Tange Sazen / Shin Tange Sazen | Tange Sazen / New Tange Sazen | Hagino |
| 1958 | ひばり捕物帖かんざし小判 | Hibari torimonochō: Kanzashi koban | Edo Girl Detective / Detective Hibari 1: The Case of the Golden Hairpins | Detektiv sukně 1: Případ zlatých vlásenek | Detektiv Oshichi (mf) (princezna Tae) |
| 1958 | 恋愛自由型 | Renai Jiyu-Gata | Romantický volný styl | Proudy | |
| 1958 | 花笠若衆[25] | Hanagasa wakashu | Mladý šéf | mladý šéf | Kichizaburo Edoya (princezna Yuuki) (mw) , princezna Chiyo |
| 1958 | 女ざむらい只今参上 | Onna-zamurai tadaima sanjō | Odai no Oharu (Harunosuke) (mf) | ||
| 1958 | おこんの初恋花嫁七変化 | Okon no Hatsukoi Hanayome Nanahenge | První láska Okon | Okonova první láska: vlkodlačí nevěsta | Okon (liška kitsune ), Okiku |
| 1958 | ひばりの花形探偵合戦 | Hibari no Hanagata tantei gassen | Souboj detektivů | Soutěž detektivů | detektiv Yukiko Sugiura |
| 1958 | 希望の乙女 | Kibō no Otome | S písní v srdci | Mihara Sayuri | |
| 1958 | 隠密七生記 | Onmitsu Shichishoki | Opuštěné meče | vržené meče | sumie |
| 1958 | ひばり捕物帖自雷也小判 | Hibari torimonochō: jiraiya koban | Tajemství zlaté mince | Detektiv sukně 2: Blesk a zlaté mince | Detektiv Oshichi (mf) (princezna Tae) |
| 1958 | 娘の中の娘 | Musume no Naka no Musume | Sestra se sestrou | Yoshiko | |
| 1958 | 唄祭りかんざし纏 | Utamatsuri Kanzashi Matoi | Dívka S Fire Banner | Oharu |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1959 | いろは若衆ふり袖ざくら | Iroha wakashū: Furisode zakura | Povinnosti mladých čepelí: Třešňový květ v dlouhých rukávech / Mladá chátra | Okiku/Kikutaro (mw) | |
| 1959 | 忠臣蔵 桜花の巻 菊花の巻 | Chushingura: ōka no maki, kikka no maki | The Great Avengers / 47 samurajů bez pánů | Otaka | |
| 1959 | 鞍馬天狗 | Kurama tengu | Kurama Tengu / Goblin ve třmenech | Kurama Tengu | Kosoma |
| 1959 | 東京べらんめえ娘 | Tokio beran me-e musume | Tokijská paní | Kiyoko | |
| 1959 | 孔雀城の花嫁 | Kujakujo no Hanayome | Nevěsta z Pavího hradu | princezna Kazu | |
| 1959 | 紅だすき喧嘩状 | Beni-dasuki kenkajo | Revenger v červeném | spol. | |
| 1959 | お染久松そよ風日傘 | Osom Hisamatsu Soyakaze Higasa | Jemný vánek | Osome, Omitsu | |
| 1959 | 水戸黄門天下の副将軍 | Mito Komon Tenka no Fuku Shogun | Lord Mito 2 | Mito Komon 2: Šógunova pravá ruka | Tomoe |
| 1959 | 江戸っ子判官とふり袖小僧 | Edokko Hangan Furisode Kozō | Edo úředník a učeň | Oen (mf) | |
| 1959 | 血闘水滸伝怒濤の対決 | Ketto Suikoden Dotō no Taiketsu | A Spectacular Showdown / The River of Fury | Yatigus | |
| 1959 | いろは若衆花駕籠峠 | Iroha wakashū: Hanakago tōge | Povinnosti Young Blades: Průsmyk Flower Palanquin / A Young Rabble 2 | Oyuki/Yukitaro (mf) | |
| 1959 | べらんめえ探偵娘 | Beran me-e tantei muzeum | |||
| 1959 | ひばり捕物帖ふり袖小判 | Hibari Torimonochō: Furisode Koban | Detektiv Hibari 3: Skrytá mince | Detektiv sukně 3: Létající mince | Detektiv Oshichi (mf) (princezna Tae) |
| 1959 | べらんめえ芸者 | Beran me-e gejša | Gejša s pichlavými ústy | Gejša s ostrým jazykem | gejša Koharu Kosugi |
Filmy 60. let
filmy z roku 1960| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | ひばり十八番弁天小僧 | Hibari Jūhachiban Benten Kozō | Benten Kozo | Benten Kozo | Benten Kozo Kikunosuke (m) |
| 1960 | 殿さま弥次喜多 | Tonosama Yaji Kita | Samurajští vagabundi | Okimi | |
| 1960 | 続べらんめえ芸者 | Zoku beranmee gejša | Bodatá Gejša 2 | Gejša horlivý jazyk 2 | gejša Koharu |
| 1960 | ひばりの森の石松 | Hibari no Mori no Ishimatsu | Ishimatsu The One-Eyed Avenger / Ishimatsu the Gambler | Ishimatsu z Mori | Ishimatsu z Mori (m) |
| 1960 | ひばり捕物帖折鶴駕篭 | Hibari Torimonochō: Oriduru Kago | Detektiv Oshichi (mf) (princezna Tae) | ||
| 1960 | 続々べらんめえ芸者 | Zokuzoku beranmee gejša | A opět gejša s ostrým jazykem | gejša Koharu | |
| 1960 | 風流深川唄 | Furyu Fukagawa Uta | hluboká říční melodie | Setsu | |
| 1960 | 庄助武勇伝会津磐梯山 | Shosuke kupuje aizu bandaisan | Mocný Shosuke | Hrdinství Shosuke z Aizu poblíž Bandai-san | Mitsu |
| 1960 | 天竜母恋い笠 | Tenryu haha koi gasa | Nebeský drak | Na březích Tenrou | Shinanoya Shintaro (m) , Oharu |
| 1960 | 狐剣は折れず月影一刀流 | Koken wa arezu: tsukage ittōryu | Žíznivá čepel / Meč osudu | Kazu-hime | |
| 1960 | ひばり十八番お嬢吉三 | Hibari Jūhachiban Ojō Kichiza | kitidza |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1961 | べらんめえ芸者罷り通る | beranmee geisha makari tōru | gejša Koharu | ||
| 1961 | 花かご道中 | Hanakago dōchū | Květiny na cestě | Květiny na silnici | Oyae |
| 1961 | 緋ざくら小天狗 | Hizakura kotengu | Malý Tengu | Otoshi | |
| 1961 | 白馬城の花嫁 | Hakuba-jō no hanayome | Nevěsta z Bílého hradu | Bride of the White Castle / Bride of Hakuba Castle | Okiko |
| 1961 | 魚河岸の女石松 | Uogashi no Onna Ishimatsu | Příběh rybářské manželky | ||
| 1961 | ひばり民謡の旅 べらんめえ芸者佐渡へ行く | Hibari Minyo no Tabi: Beranmee geisha sado heiku | Soutěž v prodeji kosmetiky | gejša Koharu | |
| 1961 | 幽霊島の掟 | Yurei-jima no okite | Zákon na ostrově duchů | Zákon Ďáblova ostrova | |
| 1961 | 花のお江戸のやくざ姫 | Hana no Oedo no Yakuza Hime | Usagi | ||
| 1961 | 風の野郎と二人づれ | Kaze no Yarō do Futarizure | Iikura Sayomi | ||
| 1961 | べらんめえ中乗りさん | beranmee geisha nakanori risan | gejša Koharu | ||
| 1961 | 銀座の旅笠 | Ginza no Tabi Gasa | Iikura Sayomi | ||
| 1961 | ひばりのおしゃれ狂女 | Hibari no Osyare Kyoujo | Hibari je módní blázen | bláznivá móda | Omitsu |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | ひばり・チエミの弥次喜多道中記 | Hibari Chiemi no Yaji Kita Dōchuu | Cesty Hibariho a Chiemiho: Bouřlivá cesta | Journey of Hibari and Chiemi: Notes on the Adventures of Yaji and Kita | Okimi/Yaji |
| 1962 | べらんめえ芸者と大阪娘 | Beran me-e geisha do Ósackého muzea | Bodatá Gejša a dívka z Osaky | Gejša s ostrým jazykem a dívka z Ósaky | gejša Koharu, její sestra Mayumi |
| 1962 | 千姫と秀頼 | Sen-hime k Hideyorimu | Princezna Sen a Hidejori | Princezna Sen a Hidejori | princezna sen |
| 1962 | 民謡の旅・桜島おてもやん | Min'yō no Tabi: Sakurajima Otemo-yan | Yumemi | ||
| 1962 | ひばりの母恋ギター | Kytara Hibari no Hahakoi | Hibari Traveling Performer | Tsuyama Kimie | |
| 1962 | 三百六十五夜 | Sanbyaku rokujugo jo | 365 nocí | 365 nocí | Omaki Ranko |
| 1962 | ひばりの佐渡情話 | Hibari no Sado Jōwa | Hibariho příběh o patosu | Omitsu, Kimie | |
| 1962 | ひばりの花笠道中 | Hibari no Hanagasa dōchu | Při cestování | Po silnici ve slaměném klobouku | Sinta (m) a Okimi |
| 1962 | お坊主天狗 | obouzu tengu | Tengu kněz | Papa Tengu | Gejša Kozomová |
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1963 | 勢揃い東海道 | Seizoroi Tōkaidō | oshimura | ||
| 1963 | ひばり・チエミのおしどり千両傘 | Hibari Chiemi no Oshidori Senryo Gasa | Travels of Hibari and Chiemi 2: Lovebird's 1000 ryo deštník | Hibari a Chiemi's Journey 2: Milenecký drahocenný deštník | Princezna Okimi |
| 1963 | 旗本退屈男謎の龍神岬 | Hatamoto taikutsu otoko: Nazo no Ryujin Misaki | Bored hatamoto: Tajemný mys | Bored Hatamoto: Mystery of the Dragoncape | Horan |
| 1963 | べらんめえ芸者と丁稚社長 | Beranmee Geisha k Decchi Shachō | Keen Tongue Geisha a viceprezident | gejša Koharu | |
| 1963 | 夜霧の上州路 | Yogiri no Joshuji | Cesta v mlze | Cesta ve tmě | Okinu |
| 1963 | 民謡の旅秋田おばこ | Min'yō no Tabi: Akita Obako | |||
| 1963 | 残月大川流し | Zangetsu ōkawa nagashi | řeka smyje měsíc | Ogin | |
| 1963 | おれは侍だ！命を賭ける三人 | Ore ha Samurai da! Inochiokakeru Sannin | Shugetsu Ama | ||
| 1964 | ひばり・チエミ・いづみ三人よれば | Hibari, Chiemi, Izumi: Sannin yoreba | Hibari, Chiemi, Izumi: Tři... | Yoshikawa Kimie | |
| 1965 | 新蛇姫様お島千太郎 | Shin Hebihime-sama Oshima Sentaro | Hadí princezna | Hadí princezna aneb Příběh Ošimy a Sentara | herečka Oshima Sawashima, princezna Koto |
| 1966 | 小判鮫お役者仁義 | Kobanzame oyakusha jingi | Herečka vs. chamtiví žraloci | Yuki | |
| 1966 | のれん一代女侠 | Noren ichidai: jōkyō | Ochránce | těžit | |
| 1968 | 祇園祭 | Gion matsuri | Festival of Gion / Festival Gion / Kurobeho slunce / Den, kdy vyšlo slunce | Gion Holiday | velké číslo 1 |
| 1969 | ひばり・橋の花と喧嘩 | Hibari・Hashi no Hana Kenkovi | Terada Natsuko, Terada Haruko, Sasagawa Otatsu |
Pozdější filmy
| Rok | Japonské jméno [17] | přepis | anglický název [18] | ruské jméno [19] | Role [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 美空ひばり・森進一の花と涙と炎 | Misora Hibari・Mori Shin'ichi Hana do Namida do Honoo | Účinkující | Květiny, slzy a žárlivost | Fujihana Kasumi |
| 1970 | 花の不死鳥 | Hana no Fushichō | Seto Kaori | ||
| 1971 | ひばりのすべて | Hibari no sutebe | |||
| 1971 | 女の花道 | Onna no Hanamichi | Okimi | ||
| 1974 | なつかしの映画歌謡史 | ||||
| 2005 | オペレッタ狸御殿 | Opereta tanuki dostal | Princezna Mýval | Palác Tanuki / Princezna mývala | bohyně (počítačový model) |
Ceny a ceny
Hudební
Japan Record Awards- Awards (30. prosince 1960) - Cena pro nejlepšího herce za "Smutek na molu" ( 「哀愁 波止場」 Aishū hatoba ) [26]
- Awards (25. prosince 1965) – Japan Record Award za píseň „ Softness “ ( japonsky 「柔」 Yawara ) [27]
- 15th Japan Record Awards (31. prosince 1973) - čestné uznání 15th Anniversary Japan Record Award [28]
- 18th Awards (31. prosince 1976) - Zvláštní cena [29]
- 31. [ Ceny (31. prosince 1989) - Zvláštní čestná cena (Posmrtná) za umění „ Like a River “ Původně měla píseň Misory podle japonského tisku velmi pravděpodobně získat hlavní japonskou rekordní cenu letošního roku, ale hlasování o ní bylo po její smrti pozastaveno kvůli absenci tradice posmrtných cen, což umožnilo vyhrát jinému kandidátovi. to [30] . Po roce 1989 byla k Japan Record Awards přidána další pamětní cena na její jméno , která byla udělována minimálně do roku 2000 [31]
V rámci 4. slavnostního předávání japonských zlatých disků v roce 1990 (podle výsledků z roku 1989 ) byla Misora posmrtně udělena cena jako č. 1 mezi „top 5 umělců roku“ a „nejlepší album roku“. Rok“ v kategorii „ Žena Enka “ (za sbírku „Favorites/Like a River“) a také čestnou cenu Japan Recording Association [32] .
OstatníŘada vydání Hibari je certifikována jako zlato a platina v prodeji, přičemž nejméně pět jich dosáhlo milionů . Kromě toho, podle Kazuyi Kato (synovce a adoptivního syna zpěvačky, dědice Hibari Productions a jednoho z organizátorů muzea pojmenovaného po ní), Nippon Columbia plánovala vydat pamětní sbírku „1001 Nights of Hibari“ na 23. výročí její smrti v roce 2012. (ひ ばり千夜一夜 Hibari sen'ya ichiya ) 56 CD a 2 DVD, včetně celkem 1001 jejích skladeb. Vydání bylo nominováno na zápis do Guinessovy knihy rekordů [33] a také bylo přinejmenším mezi kandidáty na speciální Music Jacket Award (za velké sběratelské edice desek) již výše zmíněné Japan Recording Association [34 ] .
Filmový
- 25. ledna 1962 – Filmová cena „Modrá stuha“ v roce 1961 v kategorii „Nejoblíbenější herec/herečka“ se zněním „za udržení obliby u diváků po dobu 13 let“. [35]
Vládní
- 6. července 1989 – People's Honor Award „za upřímnou oddanost písni, která lidem přináší sny a naděje“ (真摯な精進 歌謡曲を通じて国氰.に夢mと希望のと帎丌望あと帎丌望 あously Kazue Kato (Misora Hibari) byla první ženou, která získala toto ocenění.
Vzpomínka na zpěvačku a herečku
Památka lidí na zpěvačku a herečku byla v následujících letech opakovaně zvěčněna.
Muzeum a památky
V roce 1994 bylo v Kjótu otevřeno velké muzeum zpěvačky a herečky , jehož expozice podrobně vyprávěla o jejím životě a nabízela také mnoho památných exponátů souvisejících s ní. Muzeum přilákalo přes 5 milionů návštěvníků až do listopadu 2006, kdy bylo dočasně uzavřeno kvůli plánované rekonstrukci budovy. Po jeden a půl roční odmlce, během níž byla hlavní výstava přesunuta do oddělení období Showa Muzea Edo-Tokyo , bylo v dubnu 2008 muzeum znovu otevřeno pod novým označením „Misora Hibari Theatre“ („" Misora Hibari-za" [38] ). Velkou roli při založení muzea sehrála nezávislá produkční společnost Hibari Production Group založená herečkou v roce 1958 , kterou po smrti umělkyně řídil její synovec a adoptivní syn Kazuya Kato.
V roce 1990 byl v Iwaki , centrálním městě prefektury Fukušima , postaven pomník Hibari (na obrázku) . Blízký úsek dálnice je také někdy označován jako „Hibari Highway“.
V roce 2002 také rodné město Kazue Kato, Jokohama, postavilo zpěvačce bronzový pomník věnovaný jejímu debutu v kariéře. Památka ročně přiláká asi tři sta tisíc lidí [39] .
Dokumentární filmy
- 1950 Watashi wa josei č. 1 je krátký film s rozhovorem s mladou herečkou a zpěvačkou [40] .
- 1981 – Chambara graffiti: Zabij! ( Japonsky: ちゃんばらグラフィティー 斬る！ Chanbara gurafiti: Kiru! ) je dokumentární film o samurajském akčním žánru obsahující záběry od řady populárních herců.
- 1988 - Poslední rozhovor Misory Hibari [41] .
Použití jejího obrazu jinými herečkami
- 1989 – seriál TBS ( Tokyo Broadcasting System Television ) Příběh Misora Hibari
- 1999 - The Story of Misora Hibari - Návrat Fénixe
- 2005 - TBS drama The Birth Story of Misora Hibari
- 2006 - Tennessee Waltz - Příběh Chiemi Eri _ _
- 2010 Fuji TV seriál k 50. výročí „Náš příběh“ (わが 家の歴史 Wagaya no Rekishi ) ( Maya Sakura a Saki Aibu (japonsky) ).
Knihy
K dnešnímu dni bylo v japonštině publikováno více než padesát knih věnovaných umělkyni (včetně její autobiografie) [42] , včetně:
- "Památné filmy Misora Hibari" =思い出の映画 美空ひばり( Omoide no eiga of Misora Hibari ). - Tokio : "Kindaeigasya" , 1989. - ISBN 4764816113 .
- Misora Hibari. " Hibariho autobiografie - já a můj obraz" =ひばり自伝―わたしと影 - Tokio: "Suck" , 1989. - 278 s. — ISBN 978-4794200068 .
- „Misora Hibari je všechno o královně písní“ =美空ひばり―“歌う女王“のすべて( Misora Hibari - "Utau Joo:" ale subete ). - Tokio: "Bungei Shinju" , 1990. - 263 s. — ISBN 4168108155 .
- Misora Hibari - Memorial Photo Album of Excellence =美空ひばり完全愛蔵版追悼写真集 - Tokio: "Kindayeigasya" , 1998. - ISBN 4764870568 .
- Kay Maury. "Misora Hibari" =美空ひばり. - Tokyo FM (seriál World Music Library), 1998. - 334 s. — ISBN 4887450001 .
- Homidori Kimura. „Lyra písně Misora Hibari“ =大正琴 美空ひばり愛唱歌( Taishō: goto Misora Hibari aishō: ka ). - Tokio: "Zenyon Gakufu Shuppansya" , 1998. - 87 s. — ISBN 4117631209 .
- Kay Maury. Misora Hibari - dokud oheň hoří =美空ひばり燃えつきるまで - Tokio: "Sōshisha" ( jap.草思社) , 2001. - 238 s. — ISBN 4794211074 .
- Tetsuo Yamaori. "Misora Hibari a Japonci" =美空ひばりと日本人( Misora Hibari do Nihonjin ). - Tokio: Gendai Daisho , 2001. - 219 s. — ISBN 4768468055 .
Kromě toho existuje řada zdrojů v různých jazycích na širší témata, přičemž kapitoly nebo významné fragmenty jsou věnovány také umělci, zejména:
- Časopis "Svět člověka" - Moskva: " Mladá garda " - 1977 - V.7 - S.136.
- Vladimír Cvětov . "Japonská mafie" . - 3. vyd. - Moskva: Politizdat (seriál " Vládci kapitalistického světa "), 1985. - S. 44. - 63 s.
- Vladimír Cvětov. „Patnáctý kámen zahrady Ryoanji“ . - 3. vyd. - Moskva: Politizdat, 1991. - S. 55. - 413 s. — ISBN 9785250012553 .
- Alan Tansman. Kapitola 12: Misora Hibari // Lidská tradice v moderním Japonsku / Anne Walthall (Ed.). - Lanham MD, USA: SR Books, 2004. - S. 213-230. — 245p. - ISBN 0-8420-2912-5 .
- Jonathan D. Mackintosh. Homo kultury ikonické osobnosti v Japonsku: Mishima Yukio a Misora Hibari // Idoly a celebrity v japonské mediální kultuře / Patrick W. Galbraith, Jason G. Karlin (Eds.). - Palgrave Macmillan, 2012. - S. 131-152. — 229p. - ISBN 978-0-230-29830-9 .
- Michael K. Bourdaghs. Mapping Misora Hibari: Where Have All the Asians Gone // Sayonara Amerika, Sayonara Nippon: A Geopolitical Prehistory of J-Pop . - Columbia University Press, 2012. - ISBN 978-0-231-53026-2 .
- Jack Goldstein. Slavné japonské postavy // 101 úžasných faktů o Japonsku . — Andrews UK Ltd., 2013.
Ostatní
- Hibariho raný filmový obraz ve filmu "The Trunful Whistle " (1949), který je považován za reprezentativní ilustraci jejího raného umění, byl vybrán jako jedna z pěti poštovních známek v pamětní sérii vydané japonským ministerstvem komunikací v celostátním hlasování o nejvýznamnějších osobnosti a události poválečného 50.výročí [9] .
- Na konci 90. let byly na počest Misora Hibari několika vinařstvími v oblasti Bordeaux uvedeny odrůdy Haut-Médoc [43] a Graves Blanc [44] .
Viz také
- Setsuko Sato (narozena 1938) je mladší sestra Kazue Kato, která dříve neměla vztah k vystupování, ale svou vokální kariéru začala jako dospělá v roce 1993, krátce po Hibariho smrti.
Poznámky
- ↑ 50 nejlepších zpěváků všech dob – 29位 Archivováno 14. listopadu 2007 na Wayback Machine (japonsky)
- ↑ 100 nejlepších japonských popových umělců – č. 5 Archivováno 17. dubna 2009 na Wayback Machine (japonsky)
- ↑ 国民栄誉賞受賞者リスト Archivováno 13. listopadu 2017 na Wayback Machine (japonsky)
- ↑ Archivováno 13. srpna 2011 rozhovor Wayback Machine s Kazuyou Kato (zpěvaččin synovec a adoptivní syn a zakladatel jejího muzea) o vydání sběratelské edice Hibari 1001 (včetně 54 zvukových CD, dvou karaoke DVD atd.) k blížícímu se 23. výročí její smrti.
- ↑ Hibari Misora, japonský zpěvák, 52 Archivováno 24. května 2008 na Wayback Machine
- ↑ 美空ひばり大全集 Archivováno 20. února 2012 na Wayback Machine (japonsky)
- ↑ Kawa no nagare no yō ni v podání Three Tenors na YouTube
- ↑ 12 Anderson , Mark. Encyklopedie současné japonské kultury (anglicky) / Sandra Buckley. - Routledge , 2001. - S. 123, 323-4. - ISBN 978-0-415-14344-8 .
- ↑ 1 2 50 poválečných památných let (1996–97) (japonština) . Asahi shimbun . Získáno 1. listopadu 2012. Archivováno z originálu 17. října 2013.
- ↑ Tansman, Alan. Truchlivé slzy a saké: Poválečný mýtus Misora Hibari // Současné Japonsko a populární kultura (neopr.) / John Whittier Treat. — Honolulu: University of Hawaii Press, 1996. - ISBN 0-8248-1854-7 .
- ↑ Nalezena nahrávka populární zpěvačky Hibari Misora během turné po USA v roce 1950 . The Japan Times (7. července 2012). Datum přístupu: 23. října 2012. Archivováno z originálu 21. listopadu 2012.
- ↑ Časopis "Svět člověka". - M .: " Mladá garda ", 1977. - T. 7. - S. 136.
- ↑ 17. 3. 1994 ひばり館の完成が報じられた日(odkaz není dostupný) . Televize Nippon. Datum přístupu: 23. října 2012. Archivováno z originálu 4. února 2010.
- ↑ Takashi Fujitani. Epilog // Nádherná monarchie: Moc a paráda v moderním Japonsku . - Berkeley CA (USA): University of California Press. - S. 241. - 309 s. - ISBN 0-520-20237-6 . , s odkazem na: Jun Kamei. Koshitsu hodo no yomikata. - Tokio: Iwanami Shoten, 1990. - 14. str.
- ↑ Postavu v názvu písně柔lze přeložit jako „flexibilita“, „měkkost“, dokonce „něžnost“, což se může zdát nesouzní s jejím pikantním a „bojovným“ stylem (mimo jiné Misora toto často zpívala píseň v travesti obrazu mladého muže. Archivní kopie z 22. září 2016 na Wayback Machine v pánské hakamě a bundě), nicméně to umožňuje kontext písně související s judem (柔道) - „jemná cesta ".
- ↑ Gyoji Siege 『歌謡曲おもしろこぼれ話』, 社会思想社, 2002, s.189.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Z japonské filmové databáze Archivováno 15. srpna 2011 na Wayback Machine (japonsky) a MovieWalker Archivováno 12. června 2011 na Wayback Machine (japonsky) .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Většina titulů v angličtině pochází z internetové filmové databáze a také z databází japonských filmových obchodů kurotokagi.com a samuraidvd.net. Řada jmen byla neoficiálně přeložena z japonštiny – taková jména jsou uvedena kurzívou.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Filmy s touto herečkou nebyly nikdy přeloženy do ruštiny; všechny tituly jsou neoficiální, převzaté ze stránek AsiaFilm.tv, Shinema.ru a Phoenix Cinema Club nebo přeložené z japonštiny, kde je to nepochybné.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Na základě databáze japonských filmů (japonština) , databáze MovieWalker (japonština) nebo anglických synopsí filmů.
- ↑ Obrazová adaptace příběhu „Double Lotchen“ od Ericha Kestnera .
- ↑ Mužská role
- ↑ Podle stejnojmenného románu Yasunariho Kawabaty .
- ↑ Podle stejnojmenného románu Ichiyo Higuchiho .
- ↑ Podle knihy Kimie Kato, matky herečky (viz profil filmu na MovieWalker Plus Archived 5. ledna 2017 na Wayback Machine ), která se také podílela na scénáři nebo štábu dalších tří jejích filmů, With Song in Her Heart (1958) a později Hibari no sutebe a Onna no Hanamichi (1971).
- ↑ 第2回日本レコード大賞 (japonsky) . Japan Composer's Association (30. prosince 1960). Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 8. února 2005.
- ↑ 第7回日本レコード大賞 (japonsky) . Japan Composer's Association (25. prosince 1965). Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 19. července 2011.
- ↑ 第15回日本レコード大賞 (japonsky) . Japan Composer's Association (31. prosince 1973). Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 11. června 2008.
- ↑ 第18回日本レコード大賞 (japonsky) . Japan Composer's Association (31. prosince 1976). Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 19. července 2008.
- ↑ 第31回日本レコード大賞 (japonsky) . Japan Composer's Association (31. prosince 1989). Získáno 5. prosince 2012. Archivováno z originálu 15. června 2008.
- ↑ 第42回日本レコード大賞 (japonsky) . Japonská asociace skladatelů (předávání cen 2000) (31. prosince 2000). Datum přístupu: 5. prosince 2012. Archivováno z originálu 22. července 2011.
- ↑ Japan Gold Disc Award > Gold Disc Hall of Fame > Minulé ocenění: 4. (japonské) . Japonská asociace nahrávacího průmyslu (RIAJ) . Staženo: 7. října 2013.
- ↑ Misora Hibari bude mít 1001 výročí vydání krabice k výročí + Guinnessův světový rekord? (anglicky) . Zdroj Tokyo Hive s odkazem na Yomiuri Shimbun (21. června 2011). Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 5. prosince 2012.
- ↑ ミュージック･ジャケット大賞2012 (japonština) . Japonská asociace nahrávacího průmyslu (RIAJ) (18. července 2012). Získáno 7. října 2013. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
- ↑ „Misora Hibari získala ocenění „Nejpopulárnější“ (美空ひばりが念願の大衆賞) (japonsky) (odkaz není k dispozici) . Oficiální stránky Blue Ribbon Award (25. ledna 1962). — Tisková zpráva se seznamem 12. oceněných. Misora je věnována polovina textu nad aktuálním výpisem a centrální sloupec novinové publikace o ocenění (uvedeny i fotokopie stránek novin). Na začátku vydání je také zmíněno několik předchozích nominací na ocenění. Staženo 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 5. prosince 2012.
- ↑ Oficiální archivní verze seznamu příjemců People's Honor Award k 30. říjnu 2000 Archivováno 17. prosince 2010 na Wayback Machine (japonsky) na webových stránkách premiéra Japonska , zahrnující prvních 15 laureátů (první část je věnována Naoko Takahashi, tabulka ve druhé - shrnuje všechny předchozí).
- ↑ [1] Archivováno 14. července 2014 na Wayback Machine , z popisu na pamětní desce.
- ↑ http://www.misorahibariza.jp/ Archivováno 7. října 2008 na oficiálních stránkách muzea/divadla Wayback Machine Misora Hibari
- ↑ http://yokohama-chintai.jp/03keikyu/hinodechokoganecho/ (odkaz dolů)
- ↑ Japonský název nebyl dosud nalezen. Když se pokusíte přeložit pouze přepisem, získáte slovní hříčku, protože „josei“ lze přeložit jednoduše jako „ženský“ a jako „ženský hlas“ a jako „školačka č. 1“
- ↑ 1989fenix. Poslední rozhovor Misora Hibari (japonsky) . YouTube (17. září 2007). Staženo: 27. dubna 2011.
- ↑ Vyhledávací dotaz pro japonský pravopis jména ve službě WorldCat (pro biografickou literaturu je nutné zúžit vyhledávání ve formátu „Kniha“ a předmět „Životopis“).
- ↑ Chateau Coufran 1997 Misora Hibari Memorial Archived 14. července 2014 na Wayback Machine (japonsky)
- ↑ 2002年12月に飲んだワイン Archivováno 17. ledna 2013 na Wayback Machine (japonsky)
Odkazy
- Oficiální stránky (japonsky)
- Misora Hibari Museum (japonsky)
- 12.06.2012 do 里見浩太朗・島倉千代子美空ひばり特集na YouTube – Kotaro Satomi (zpěvák a veterán japonské kinematografie s více než půlstoletími zkušeností z japonské kinematografie) a Shienki goddes [ cs "královna enki".
 Foto, video a zvuk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematické stránky | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||