Kanashiki Kuchibue
"Kanashiki Kuchibue" (悲し き口笛 , kiriji : Kanashiki kuchibue , lit. "Sorrowful Whistle" ) je druhý vydaný singl Hibari Misory , založený na písni ze stejnojmenného filmu z roku 1949, v němž hraje hlavní roli.
Základní informace
Píseň s textem Takashi Fujiura (1898-1979) a hudbou Tadashi Manjome (1905-1968). Poprvé v podání mladé zpěvačky a herečky ve věku 12 let ve stejnojmenném filmu z roku 1949 filmového studia Shochiku (r. Miyoji Ieki ).
Scéna z filmu s provedením této písně ve fraku a cylindru se následně stává reprezentativní ilustrací Hibariho raného umění a později se objevuje na jedné z pěti poštovních známek pamětní série vydané japonským ministerstvem komunikací podle výsledky populární ankety z roku 1995 o nejvýznamnější osobnosti a události poválečného 50. výročí [1] a také se stává tématem několika pomníků herečky a zpěvačky, zejména jednoho z pomníků Eternal Hibari , v Iwaki ( prefektura Fukušima ) a památník v roce 2002, instalovaný v její rodné Jokohamě [2] [3] .
11. září 1949 píseň vyšla u labelu Nippon Columbia jako singl (formát - EP , gramofonová deska - minion ) v následujícím složení:
- Strana A : Kanashiki Kuchibue v podání Hibari Misory.
- Strana B: Boogie ni ukarete (ブ ギにうかれて, „In the Mood for a Boogie “ ) v podání Mariko Ike (1917-2000).
Stejně jako píseň se i singl stává hitem a prodá se nejméně [4] . Následně byl singl minimálně jednou znovu vydán ve stejné kombinaci na audio CD [5] , píseň byla také opakovaně zařazena na Misora alba.
Další vydání na singlech (vše na audio CD)
- Jediné vydání 1. července 1991
- Midaregami (みだれ髪, lit. "Messy Hair", píseň z roku 1987)
- Kanashiki Kuchibue
- Jediné vydání 21. září 1992
- Midaregami
- Midaregami (karaoke s originálním aranžmá)
- Kanashiki Kuchibue
- Kanashiki Kuchibue (karaoke)
- Maxi-ingle vydání 21. března 1994
- Kanashiki Kuchibue
- Kanashiki Kuchibue (karaoke)
- Tokyo Kid
- Tokyo Kid (karaoke)
- Echigojishi no uta (越後獅子の唄, zhruba „Song Street Actors“)
- Echigojishi no uta (karaoke)
- Minatomachi jūsan - banchi
- Minatomachi jūsan-banchi (karaoke)
- Jediné vydání 20. srpna 2003
- Kanashiki Kuchibue
- Hibari no Hanauri Musume (ひばりの花売娘, lit. "Flower Girl, Hibari Version")
- Kanashiki Kuchibue (karaoke s originálním aranžmá)
- Hibari no Hanauri Musume (karaoke s originálním aranžmá)
Převzaté verze od jiných umělců
- Miyako Otsuki (v albu 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 24. července 1998, album bylo znovu vydáno 5. prosince 2007 [6] )
- Nobuyasu Okabayashi (v albu REQUIEM: HIBARI on my MIND , 20. ledna 2010 [7] )
- Satoko Koda , housle (v albu 「川の流れのように」, 20. března 1999, znovu vydáno 18. února 2004 [8] )
- Takako Hagiwara, flétna (v albu 「愛燦燦~美空ひばり・オン・フルート」, 17. března 2001 [9] )
Poznámky
- ↑ 50 poválečných památných let (1996-97) (japonsky) . Asahi shimbun . Získáno 1. listopadu 2012. Archivováno z originálu 17. října 2013.
- ↑ 福島県いわき市へのドライブ旅 塩屋埼灯台(前編) : Získáno 1. listopadu 2012. Archivováno z originálu 26. května 2013. (neurčitý)
- ↑ http://yokohama-chintai.jp/03keikyu/hinodechokoganecho/ (odkaz dolů)
- ↑ Anderson, Mark. Encyklopedie současné japonské kultury (anglicky) / Sandra Buckley. - Routledge , 2001. - S. 123, 323-4. - ISBN 978-0-415-14344-8 . Archivováno 18. července 2014 na Wayback Machine
- ↑ Reedice CD singlu z roku 2011 (nedostupný odkaz) (japonsky) na Amazon.com .
- ↑ Vydání 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」(japonské) vydání z roku 1998 (odkaz dolů) a 2007 (odkaz dolů) na Amazon.com .
- ↑ REQUIEM : HIBARI on my MIND Archivováno 1. července 2020 na Wayback Machine (japonsky) na Amazon.com , s náhledem.
- ↑ 「川の流れのように」 (nedostupný odkaz) (japonsky) na Amazon.com s náhledem.
- ↑ Album 「愛燦燦~美空ひばり・オン・フルート」 (Nedostupný odkaz) (japonsky) na Amazon.com s náhledem.
Odkazy