Smeshariki

„Smeshariki“ (zkráceně z ruských legračních koulí ) je ruský animovaný seriál vytvořený Anatolijem Prochorovem , Iljou Popovem a Salavatem Šajchinurovem . Série vypráví o dobrodružstvích Smeshariki - sférických antropomorfních tvorů, kteří se ocitají v různých situacích . Seriál má 6 sezón, vysílá se od 17. května 2004 .

Seriál byl nominován na ceny Golden Eagle a Icarus . Na základě karikatury byla vytvořena počítačová hra pro více hráčů "Shararam" . Kromě hlavní série, celovečerní kreslený prequel " Smeshariki. Začátek "a celovečerní kreslená pokračování" Smeshariki. Legenda o zlatém drakovi “ a „ Smeshariki. Deja Vu “, stejně jako řada sérií vzdělávací a kulturní orientace („Nová dobrodružství“, „Pin-code“) .

Spiknutí

Ve většině epizod se akce odehrává v údolí Romashkova. V některých případech však mohou postavy žít na opuštěném ostrově, plavat v moři, cestovat pouští, vylézt na horu atd. Děj je založen na nečekaných situacích, se kterými se postavy setkávají a které mohou dítě potkat v každodenním životě. život [1] . Mezi postavami nejsou žádné negativní postavy, všichni žijí podle principu „svět bez násilí“ [2] . Nyusha je vždy ve snech, někdy se příliš nechá unést sama sebou a zapomene na své přátele. Barash hledá inspiraci a jednoho dne ji najde pod vlastní postelí. Losyash nedobrovolně zmate ježka a přinutí ho uvést do praxe svou další neplodnou vědeckou teorii [3] .

Znaky

• Krosh  je veselý, společenský a rozpustilý králík. Impulzivní, upovídaný, miluje riziko a dobrodružství [2] [4] .
• Ježek  je plachý ježek [2] . Nemá rád hluk a velké změny [4] .
• Nyusha  je romantické prase. Narcistický, vrtošivý a citlivý [4] .
• Barash  je laskavý, přemýšlivý a melancholický beran. Básník a romantik [2] .
• Sovunya  je atletická, starostlivá a přísná sova v domácnosti. Často léčí ostatní Smeshariki [5] .
• Kar-Karych  je havran. Bývalý cestovatel, náchylný k publicitě, často propadá melancholii [4] .
• Pin  je přesný a přesný vynálezecký tučňák [2] .
• Kopatych  je přímočarý a pracovitý medvěd [4] . Bývalý diskotékový tanečník a herec, který hrál superhrdinu Luciena v The Lucien Show [6] .
• Losyash  je chytrý, poněkud dobrodružný los [2] . Otevřený, aktivní a emocionální [4] .

Historie stvoření

Idea

"Smeshariki" začalo téměř náhodou. Přišli za mnou dva neuvěřitelně mladí kluci: umělec Salavat Shaikhinurov a designér a manažer Ilya Popov. Přinesli první náčrty postaviček s podivným názvem „Sladkosti“.

Zpočátku měli stylový pohyb: všechna stvoření jsou kulatá. Kluci jsou opravdoví „městští šílenci“, protože v kolonce „počet epizod“ uvedli číslo 200. A já „městské šílence“ miluji, sám jsem takový.

V roce 2001 byl produkční designér Salavat Shaikhinurov , zaměstnanec společnosti Fun Game , která se zabývá vývojem deskových her, pověřen vývojem konceptu balení kulatých čokolád – prototypu budoucích postaviček [7] . V roce 2002, poté, co Shaikhinurov obecně pracoval na několika postavách, oslovil spolu s designérem Iljou Popovem Anatoly Prokhorov , zakladatele animačního studia Pilot , s obchodním projektem vytvořit 200-epizodní animovaný seriál [2] . Zhruba dva roky trvalo, než se rozhodlo o umělecké ideologii projektu a jeho propagační strategii, postavách a designu postav [8] . V roce 2003, po dokončení, byl projekt přijat k realizaci a v březnu byla zaregistrována společnost Smeshariki LLC , jejímiž zakladateli byli Ilja Popov, Anatolij Prochorov a Salavat Šaikhinurov [9] . Popov poznamenal, že „od samého začátku byl projekt považován výhradně za komerční: nezajímala nás art-house nika , nezaměřovali jsme se na festivaly. Myšlenkou bylo vytvořit produkt, který lze, jak se říká, prodávat, zaměřený na koncové uživatele. V našem případě pro děti: tohle publikum jsme docela dobře znali. Navíc nika dětské animace byla tehdy prakticky prázdná“ [8] .

Vývoj vesmíru

Postupně jsme došli k tomu, že půjde o multižánrovou sérii. Do té či oné míry je to vždy komické, ale existují melodramatické seriály, dobrodružství, bajky, lyrické a fantastické příběhy, dětský thriller atd.

Anatoly Prokhorov zdůraznil, že tvůrci „zacílili projekt co nejvíce na skupinu„ předškoláci – mladší školáci “. A tady jsme museli vyřešit jeden důležitý rozpor. Předškoláci žijí ve světě rodiny, respektive postavy musí tento svět reprezentovat. Když je ale dítě ponořeno do školního života, kolektiv, kolektiv je pro něj na prvním místě a rodina jako již zvládnutá sféra jde stranou. Snažili jsme se v seriálu vytvořit „rodinný tým“. Smeshariki jsou tři generace kreslených postaviček, a přestože konkrétní rodinné vazby mezi nimi (otec, vnuk, strýc atd.) nejsou naznačeny, jsou zřejmé ze vztahů postav mezi sebou. Tato kombinace rodiny a týmu je také klíčem k úspěchu u našeho publika“ [8] .

Chtěl jsem vytvořit nové dětské hrdiny, známé v celostátním měřítku. A aby byl projekt zároveň originální. A také, že koncept „Světa bez násilí“ by měl být vyjádřen nikoli bojem dobra a zla, ale poklidnou, nikoli však bezproblémovou existencí postav.

Ve fázi vývoje projekt zahrnoval asi 20 postav, nazývaných „sladkosti“ [10] . Ve finální verzi však zůstalo jen devět hrdinů, zvaných „Smeshariki“ [8] . Smeshariki jsou stylizované kulovité znaky, jejichž název byl vynalezen kombinací dvou slov - „vtipný“ a „koule“. Mezi postavami nejsou žádné negativní postavy, všichni žijí podle principu „svět bez násilí“ [2] . Děj je postaven na nečekaných situacích, kterým postavy čelí a které mohou dítě potkat v běžném životě. Podle autorů jim kulovitý tvar postaviček propůjčoval dobrou vůli a děti je mohly snadno nakreslit [1] .

Přestávka a pokračování show

Přehlídka byla pozastavena v roce 2012. Později, v rozhovoru pro agenturu RIA Novosti , producentka seriálu Yulia Nikolaeva poznamenala, že „přestávka byla učiněna, pravděpodobně proto, že tým byl trochu unavený z tolik produkovaného obsahu“ [11] . V listopadu 2019 noviny Kommersant uvedly, že společnost Yandex bude financovat výrobu páté sezóny tím, že do ní investuje 100 milionů rublů; náklady na celou sezónu byly odhadnuty na 130 milionů rublů. Rozpočet na jednu epizodu bude asi 2,5 milionu rublů (40 000 $ na rok 2019). Přehlídka se bude konat nejprve na službách KinoPoisk HD a Yandex.Efir a poté na jednom z ruských televizních kanálů. Bylo také řečeno, že Yandex získá práva na exkluzivní zobrazení dalšího obsahu Ricky , včetně nové sezóny „Kids“, vedlejšího z hlavní série [12] [13] [14] . Premiéra nové sezóny Smeshariki se konala 18. května 2020 [15] .

Výroba

Scénář a scénář

Hlavní scénáristé Dmitrij Jakovenko a Svetlana Mardagolimová posílají synopse do studia , kde o nich diskutují a rozhodují o tom, co se bude dít v nové epizodě. Scénář má obvykle 4-5 stran. Anatolij Prochorov poznamenal, že „ve scénáři je velmi důležité dostat se do atmosféry světa Smeshariki, cítit jejich vztah“ [16] .

Po drobných úpravách je scénář zaslán režisérům, jejichž práce začíná storyboardem. Storyboard je sekvence scén, která pomáhá vizualizovat, jaká je režisérova vize. Pod každou scénou je popsána činnost postav a linie. Scénář je nakreslen digitizérem (dříve se kreslily na listy papíru, které nakonec vyšly 50-60) [16] .

hlasové herectví

• Vadim Bochanov : Baraš
• Anton Vinogradov : Krosh
• Sergej Mardar : Kar-Karych / Sovunya
• Vladimír Postnikov : Ježek
• Světlana Pismichenko : Nyusha
• Michail Chernyak : Losyash / Kopatych / Pin

Nahrávání hlasového projevu trvá až 40 minut, pokud mají postavy hodně replik, a 10–15 minut, pokud postava v epizodě mluví méně [18] . Registrace probíhá v několika směnách. Igor Yakovel , hlavní zvukový inženýr seriálu, nahrává repliky všech herců, kteří jsou přítomni v epizodě. Režisér epizody, který je na nahrávce přítomen, pomáhá hercům vybrat správnou intonaci hlasu [16] . Sergej Mardar, který namluvil dvě postavy - Kar-Karycha a Sovunyu, je nejprve namluvil postupně, aby se v hlasech nepletl. Pokud v epizodě promluvil jako první Kar-Karych, byly nejprve nahrány všechny jeho repliky, poté následoval Sovunya [18] .

Animace

Animatic , rozdělený na části, jde do práce pro animátory, z nichž každý pracuje na samostatné scéně. Animace několika sekund epizody trvá až 7 dní. „Vše závisí na složitosti pohybů postavy,“ poznamenává Anatolij Prochorov [16] . Paralelně umělci v pozadí pracují na pozadí epizody [18] . V roce 2006 byla cena za minutu animace pro sérii 8 000 $ [8] a koncem roku 2007 se blížila 13 000 $ [19] . Vytvoření jedné epizody trvalo 3-4 měsíce [8] a asi 50 tisíc dolarů [2] . Čtyři epizody byly propuštěny za měsíc a tam bylo přinejmenším 16 více epizod ve výrobě [8] .

Epizody

Vnímání a hodnocení

Kritika

V roce 2004 Novaja Gazeta v jednom ze svých čísel napsala: „Seriál“ Smeshariki “ (režie D. Chernov), navzdory názvu natáčení, by mohl být dobrým projektem, nebýt důmyslné krádeže ze světa na string: from“ Hedgehog “ , „ Wnie the Pooh “ a další hity“ [22] . V roce 2007 v rozhovoru pro časopis Foma karikaturista Eduard Nazarov prohlásil: „Osobně mě Smeshariki esteticky nepotěší. Můžete je samozřejmě zdůvodnit z „vědeckého“ hlediska: říkají, že děti milují světlé věci, děti milují kulaté věci, nerozumí složitým postavám ... nejsem si tím jistý. Děti totiž berou téměř vše, co jim dáte, vše vstřebávají. Proto mají dospělí obrovskou zodpovědnost. Pokud je dítě neustále nacpané Smeshariki, nepovznese se nad tuto úroveň ve svém estetickém vývoji. A „Smeshariki“ „letí“ docela nízko“ [23] .

Efim Gugnin ve své recenzi páté „nové“ sezóny na webu Film.ru poznamenal: „Možná, i když tomu nechci věřit, v nové sezóně budou tak cool jen první vydané epizody – možná tam nestačilo to na větší nadšení, rozpočet nebo kreativitu. Počkejme si a uvidíme: před námi jsou ještě téměř čtyři desítky epizod, a pokud jsou všechny na úrovni "Pinland" a "Master and Strawberries", pak je naléhavé vzít nejbližší děti, které přijdou pod ruku, a přetáhnout je do monitor“ [24] . V recenzi na premiéru páté sezóny Pavel Voronkov z webové publikace Gazeta.ru poznamenal: „Předtím měli autoři talent a odvahu mluvit o drogové závislosti a prostituci , které děti chápaly – samozřejmě zahalené. Ani v tomto ohledu se nic nezměnilo. Mezi tématy nových epizod je homofobie (je pozoruhodné, že sezóna začala ráno po Dni proti homofobii a transfobii ; nyní získala duha v intru pořadu další význam)“ [25] . Denis Stupnikov ze zpravodajské agentury InterMedia poznamenal: „Neflirtují (na rozdíl, řekněme, znovu spuštěné Prostokvashiny ) s módními zařízeními a ‚těmito vašimi internety‘, zaoblené boule, nicméně drží nos před větrem a neváhejte otázky o homofobii, závislosti na momentálním úspěchu a slepé konformitě nikam nevedoucí “ [26] . Marina Alexandrova z webového vydání Regnum , která analyzovala prvních 8 epizod páté sezóny, dospěla k závěru: „Obecně existuje pocit, že živost v obnovené sérii se poněkud snížila, stejně jako společné záležitosti, starosti a dobrodružství. . Intro skupinového záběru slibuje mnohem přátelštější vřelost, než se nám ve skutečnosti ukazuje, i když postavy mluví o přátelství .

Ceny a nominace

Zboží a další produkty

V roce 2004 byl zahájen vydavatelský projekt, který vyrábí naučné knihy, abecední knihy, základky, časopisy, omalovánky a samolepková alba. Časopis Smeshariki začal s nákladem 25 tisíc výtisků a do roku 2007 byl náklad 117 tisíc výtisků [2] . V roce 2006 bylo na trhu více než 700 druhů zboží: od zmrzliny, dětských cereálií a nápojů až po oblečení a obuv [37] [38] ; v roce 2008 - více než jeden a půl tisíce, v roce 2020 - více než 8 tisíc položek [2] . V roce 2009, na základě série, online počítačová hra pro více hráčů „Shararam“ [39] a počítačová hra s názvem „Smeshariki. Paralelní světy“ [40] . V roce 2017 činily roční tržby skupiny společností Riki 7,2 miliardy rublů [41] .

Vysílání animovaného seriálu mimo Rusko

Distribuční práva k seriálu v anglickém jazyce získala od distributora Fun Game Media americká společnost 4Kids Entertainment .[42] , která začala sérii vysílat jako součást dětského bloku CW4Kidsna CW od 13. září 2008 pod názvem GoGoRiki [43] . Karikatura změnila jména postav a odstranila epizody, které byly specifické a srozumitelné pouze ruskému publiku. Dabovaná verze karikatury obsahovala 104 epizod, z nichž 92 bylo vysíláno na kanálu CW4Kids. Animovaný seriál byl v roce 2009 upraven pro evropskou distribuci belgickou produkční společností Studio 100 pod novým názvem BalloonToons [44] . Jméno Kikoriki navrhla ruská produkční společnost Riki-Group, která produkovala franšízu a dělala dabing . Fun Game Media také vydala německou jazykovou verzi, která se začala vysílat na KiKA 8. prosince 2008 pod názvem Kikoriki [46] .

V Číně se seriál začal vysílat 7. března 2011 na dětském kanálu China Central Television pod názvem „开心球“ ( čínsky ex. 开心球, pinyin kāi xín qiǔ , pall. Kaixinqiu , doslova: „balony štěstí“) [47] . V roce 2017 sledovanost seriálu v Číně převyšuje ruskou 12krát a činí asi 300 milionů lidí [48] . Od února 2017 všechna práva na distribuci seriálů „Smeshariki“ a „Smeshariki. Pin-code“ mimo CIS , včetně epizod ve všech jazycích kromě ruštiny, patří FUN Union [49] .

Animovaný seriál se vysílá v 90 zemích a je přeložen do více než 60 jazyků [45] .

Související projekty

Spin-off

• V roce 2006 byla zahájena série spin-offů „The ABC of Smesharikov“, ve kterých postavy seriálu učí děti pravidlům bezpečnosti silničního provozu , morálce , čtení , právům dětí , péči o vlastní zdraví, pohybu na internetu a finanční gramotnost [50] .
• V roce 2012 přehlídka seriálu „Smeshariki. Nová dobrodružství, přímé pokračování původní série, s epizodami prodlouženými ze šesti minut na deset.
• V roce 2013 měla premiéru seriál „Smeshariki. Pin-code” — vědecký a vzdělávací projekt, v jehož rámci hlavní hrdinové vyprávěli publiku o struktuře světa, nejnovějších výdobytcích vědy, zákonech fyziky a mechaniky přístupným jazykem.
• V roce 2015 začala show série „Malyshariki“, série, která vypráví o dobrodružstvích alternativních verzí mladšího Smeshariki [2] .
• V roce 2017 seriál „Smeshariki. Sports“ - spin-off původní série, sestávající z šestiminutových příběhů o různých sportech ( zápas , lyžování , basketbal atd.) [51] .
• V roce 2018 se uskutečnila premiéra filmu "Heirs" - spin-off, ve kterém postavy cestují na Charolet do památek světového dědictví UNESCO v Rusku [52] .
• V roce 2021 měla služba KinoPoisk HD premiéru Modnyusha, spin-off, který vypráví o dobrodružstvích alternativní verze Nyusha v evropském městě [53] .

Celovečerní filmy

V lednu 2007 bylo oznámeno, že Marmalade-Media plánuje uvést na konci roku 2009 celovečerní animovaný film založený na seriálu [54] . Premiéra karikatury " Smeshariki. Začátek “ se konal 22. prosince 2011 [55] . Rozpočet filmu byl 11,5 milionu dolarů. Karikatura propadla u pokladny a nevybrala ani polovinu předpokládaných poplatků – 23 milionů $ [56] .

Premiéra karikatury " Smeshariki. Legenda o zlatém drakovi “ se odehrála 17. března 2016 [57] . Rozpočet filmu byl 15 milionů $ [58] . Karikatura také propadla u pokladny, grossing $4.2 milión [59] .

Premiéra karikatury " Smeshariki. Deja Vu “ se konala 26. dubna 2018 [60] . Rozpočet filmu byl asi 5,5 milionu $ [61] . Karikatura se u pokladny nevyplatila, vydělala 4,5 milionu $ [62] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Gladkikh, Starov, 2009 , str. 150.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ionov, Alexey. "Smeshariki": jak se karikatura o kulatých zvířatech stala mezinárodní značkou . DTF (19. května 2020). Získáno 16. května 2022. Archivováno z originálu dne 19. května 2020. (Ruština)
3. ↑ Vetkina, Antonína. Kulaté, milé, milé: poprvé od roku 2012 natočili novou sérii klasiky Smeshariki . Komsomolskaja pravda (17. května 2020). Získáno 27. května 2022. Archivováno z originálu dne 19. května 2020. (Ruština)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Marsheva, Olga. "Smeshariki": existují pochybnosti, že je to pro děti . Expresní noviny (28. května 2020). Získáno 6. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 3. září 2020. (Ruština)
5. ↑ Encyklopedie "Smeshariki" pro dospělé. Od odkazů a teorií ke Krorschachovi a Psychopatychovi . Kinopoisk (1. června 2020). Získáno 7. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 12. června 2020. (Ruština)
6. ↑ Mezenov, Sergej. Smeshariki. Začátek . Newslab (26. prosince 2011). Získáno 7. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2022. (Ruština)
7. ↑ Yafizová, Leniz. Zemřel 72letý tvůrce karikatury "Smeshariki" Anatoly Prokhorov . Vokrug TV (30. srpna 2020). Získáno 16. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 16. srpna 2022. (Ruština)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Birger, 2006 , str. 17.
9. ↑ Příběh úspěchu "Smesharikov" . Kommersant (21. března 2011). Získáno 17. května 2022. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2011. (Ruština)
10. ↑ Polevikov, Valerij. Tajemství "Smeshariki": proč jsou kulaté, jaké postavy jsou vyříznuty, jaká filozofie je zakotvena v myšlence série . Gol.ru (18. března 2022). Získáno 18. května 2022. Archivováno z originálu dne 19. března 2022. (Ruština)
11. ↑ Yulia Nikolaeva: „Smeshariki“ jsou populární kvůli dvojímu významu . RIA Novosti (30. června 2020). Získáno 15. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 3. července 2020. (Ruština)
12. ↑ Lebedeva, Valeria. "Smeshariki" přešlo na "Yandex"  // Kommersant  : noviny. - M .: Kommersant , 2019. - 22. listopadu ( č. 215 ). - S. 7 . — ISSN 1563-6380 . (Ruština)
13. ↑ Cyber, Peter. Petrohradské studio dostane 130 milionů na restart Smeshariki . Komsomolskaja pravda (22. listopadu 2019). Získáno 9. června 2022. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2019. (Ruština)
14. ↑ „Yandex“ bude financovat restart animovaného seriálu „Smeshariki“ . Vědomosti (22. listopadu 2019). Získáno 9. června 2022. Archivováno z originálu 12. prosince 2019. (Ruština)
15. ↑ 1 2 Nová sezóna Smeshariki vyjde 18. května . RIA Novosti (21. dubna 2020). Získáno 17. května 2022. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2020. (Ruština)
16. ↑ 1 2 3 4 Ryškovová, Anastasia. "Scénář má obvykle 4-5 stránek": jak vlastně vzniká karikatura "Smeshariki" . TV program (18. května 2020). Získáno 6. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2022. (Ruština)
17. ↑ Kteří herci vyjadřují hrdiny Smeshariki? . Filmový plakát (29. 6. 2017). Získáno 18. května 2022. Archivováno z originálu dne 26. října 2020. (Ruština)
18. ↑ 1 2 3 Semjonová, Jekatěrina. "Smeshariki": Jak vzniká náš oblíbený animovaný seriál . Kinopoisk (10. června 2021). Získáno 18. května 2022. Archivováno z originálu dne 11. června 2021. (Ruština)
19. ↑ Levinský, Alexandr. Zkušební smeshariki . SmartMoney Rusko (3. prosince 2007). Získáno 18. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2007. (Ruština)
20. ↑ Nová sezóna Smeshariki vyjde 18. května . Petrohrad (21. dubna 2020). Získáno 18. května 2022. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2020. (Ruština)
21. ↑ Uskov, Oleg. Trailer na novou sezónu "Smeshariki" byl vydán s novou postavou . Ruské noviny (1. září 2021). Získáno 17. května 2022. Archivováno z originálu dne 1. září 2021. (Ruština)
22. ↑ Nespěte, zmrznete!  // Nové noviny  : noviny. - M. : Novaya Gazeta, 2004. - 1. března ( č. 14 ). — ISSN 1606-4828 . (Ruština)
23. ↑ Slzy nemohou být nové, smích nemůže být nový. Rozhovor s Eduardem Nazarovem a Jurijem Norsteinem  // Foma  : journal. - M . : Foma Center, 2007. - říjen ( číslo 54 , č. 10 ). — ISSN 1813-899-3 . (Ruština)
24. ↑ Gugnin, Efim. Recenze "Smeshariki. Nová sezóna“ je velkolepým návratem ke kořenům možná nejlepšího ruského animovaného seriálu . Film.ru (28. května 2020). Získáno 20. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. června 2020. (Ruština)
25. ↑ Voronkov, Pavel. Jedle-jehličí! "Smeshariki" se vrátil po 8 letech . Gazeta.ru (18. června 2020). Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 18. června 2020. (Ruština)
26. ↑ Stupnikov, Denis. Recenze animovaného seriálu "Smeshariki. Nová sezóna “: Buďte sami sebou – a přestaňte fňukat! . InterMedia (26. května 2020). Získáno 16. července 2022. Archivováno z originálu dne 5. června 2020. (Ruština)
27. ↑ Aleksandrová, Marina. Smeshariki jsou zpět: co se za osm let změnilo? . Regnum (26. května 2020). Získáno 16. července 2022. Archivováno z originálu dne 16. července 2022. (Ruština)
28. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 4. června 2009 N 626 „O udělování státních cen Ruské federace v roce 2008“  // Rossijskaja gazeta  : noviny. - M. : Redakce Rossijskaja Gazeta, 2009. - 11. června ( číslo 4929 , č. 105 ). — ISSN 1560-0823 . Archivováno z originálu 14. června 2009. (Ruština)
29. ↑ Nominace na cenu Golden Eagle za rok 2006 . Národní akademie filmových umění a věd Ruska . Staženo 20. května 2022. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015. (Ruština)
30. ↑ Nominace na cenu Golden Eagle za rok 2007 . Národní akademie filmových umění a věd Ruska . Staženo 20. května 2022. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015. (Ruština)
31. ↑ Nominace na cenu Golden Eagle za rok 2009 . Národní akademie filmových umění a věd Ruska . Získáno 20. května 2022. Archivováno z originálu dne 7. března 2016. (Ruština)
32. ↑ Vyhlášení vítězů Icarus Animation Award . Kultura (10. 9. 2021). Získáno 20. května 2022. Archivováno z originálu dne 10. září 2021. (Ruština)
33. ↑ Sergey Makovetsky a Smeshariki se stali vítězi ceny za animaci Icarus . RIA Novosti (5. června 2022). Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 5. června 2022. (Ruština)
34. ↑ Výsledky . Otevřený ruský festival animovaných filmů . Získáno 20. května 2022. Archivováno z originálu dne 28. června 2017. (Ruština)
35. ↑ Výsledky . Otevřený ruský festival animovaných filmů . Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 29. července 2017. (Ruština)
36. ↑ Výsledky . Otevřený ruský festival animovaných filmů . Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 30. července 2017. (Ruština)
37. ↑ Kulikov, Pavel. Vnuk Umka  // Kommersant Tajemství firmy: časopis. - M . : Kommersant , 2006. - 17. dubna ( č. 15 ). - S. 1004 . (Ruština)
38. ↑ Ilya Popov: dospělí sledují kreslené filmy s dětmi  // Kommersant Money: časopis. - M . : Kommersant , 2016. - 4. dubna ( č. 13 ). - S. 40 . (Ruština)
39. ↑ Shararam v zemi Smeshariki . Nová média . Získáno 26. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2011. (Ruština)
40. ↑ Epishin, Roman. Smeshariki v paralelních světech . Hazardní hry (22. prosince 2008). Získáno 22. května 2022. Archivováno z originálu dne 23. července 2021. (Ruština)
41. ↑ Boletskaya, Xenia. ArtPictures požaduje za Smeshariki 127 milionů rublů . Vědomosti (29. března 2018). Získáno 27. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. března 2018. (Ruština)
42. ↑ 4Kids Entertainment Reports Výsledky za druhé čtvrtletí 2008  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . QuoteMedia (11. srpna 2008). Získáno 25. května 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2009.
43. ↑ 4KIDS Entertainment odhaluje '08-'09 sobotní ranní sestavy pro FOX a The CW Television Networks  (  odkaz není k dispozici) . Yahoo! (3. září 2008). Získáno 25. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2009.
44. ↑ Animace /KikoRiki  . TVTropes . Staženo: 11. srpna 2022.
45. ↑ 1 2 Maksimenko O. I., Podlegaeva E. P. Problém překladu názvů multisémiotických textů (na příkladu překladu názvů série animovaného seriálu Smeshariki do angličtiny)  // Bulletin Moskevské státní vzdělávací univerzity. Řada: Lingvistika: Recenzovaný vědecký časopis. - 2019. - č. 2 . - S. 167-174 . - doi : 10.18384/2310-712X-2019-2-167-175 . (Ruština)
46. ↑ KIKORIKI  (německy)  (nepřístupný odkaz) . Kika . Získáno 25. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. září 2012.
47. ↑ Chaplygina, Maria. Animovaný seriál „Smeshariki“ vychází v Číně . RIA Novosti (1. března 2011). Získáno 2. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2022. (Ruština)
48. ↑ Bolshakova, Elena. "Smeshariki" vydělá na Pandě . Kommersant (5. července 2017). Získáno 2. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 5. července 2017. (Ruština)
49. ↑ Riki Group oznamuje strategické asijské  partnerství . Animation World Network (13. února 2017). Staženo 25. 5. 2022. Archivováno z originálu 14. 2. 2017.
50. ↑ Smeshariki naučí školáky digitální gramotnosti . RIA Novosti (24. října 2019). Získáno 15. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 25. října 2019. (Ruština)
51. ↑ Smeshariki: Sport (televizní seriál, 2017-2017) . Film.ru. _ Získáno 27. května 2022. Archivováno z originálu dne 27. května 2022. (Ruština)
52. ↑ Arbatskaja, lásko. Tvůrci "Smeshariki" vydali sérii o Bajkalu a Babr . Komsomolskaja pravda (27. března 2018). Získáno 22. května 2022. Archivováno z originálu dne 27. března 2018. (Ruština)
53. ↑ "Nyusha-Modnyusha" - speciální vydání pro dívky od tvůrců "Smeshariki" . ArtMoskovia (23. listopadu 2021). Získáno 22. května 2022. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2021. (Ruština)
54. ↑ Vasiljevová, Anastasia. "Smeshariki" jde na širokoúhlou obrazovku (nepřístupný odkaz) . RBC denně (24. ledna 2007). Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. září 2007. (Ruština) 
55. ↑ Filmové premiéry: "Smeshariki" ve 3D a Gosha Kutsenko v projektu Hollywood . Zprávy z Krasnojarsku (16. prosince 2021). Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 21. května 2022. (Ruština)
56. ↑ Boletskaya, Xenia; Trifonov, Anton. Soukromí investoři "Smesharikov" mohou zůstat bez zisku . Vědomosti (12. ledna 2012). Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 18. září 2020. (Ruština)
57. ↑ „Smeshariki“ dobývají Asii . Sostav.ru (13. února 2017). Staženo 21. 5. 2022. Archivováno z originálu 13. 2. 2017. (Ruština)
58. ↑ Smeshariki. Legenda o zlatém drakovi . THR Rusko . Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2017. (Ruština)
59. ↑ Kikoriki. Legenda o zlatém drakovi (2017)  (anglicky) . Box Office Mojo . Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 21. května 2022.
60. ↑ Egorová, Anna. 26. dubna byl uveden film „Smeshariki. Deja vu" . Letidor (24. dubna 2018). Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021. (Ruština)
61. ↑ Animovaný film "Smeshariki. Deja Vu" . UAIS . Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 21. května 2022. (Ruština)
62. ↑ Kikoriki. Deja Vu (2018)  (anglicky) . Box Office Mojo . Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 21. května 2022.

Literatura

• Boeva, G. N. "Hrdinové naší doby": projekt Smeshariki jako fenomén dětské subkultury  // Ikonnikova, S. N.; Borzová, E. P. Kultura a svět. - Petrohrad. : SPbKO, 2009. - S. 211-214 . - ISBN 978-5-903983-02-5 . (Ruština)
• Gladkikh, I. V.; Starov, S. A. Smeshariki: kreslené postavičky jdou do podnikání  // Bulletin St. Petersburg State University . - Petrohrad. : St. Petersburg State University , 2009. - V. 8 , no. 3 . - S. 149-173 . — ISSN 1812-9323 . (Ruština)
• Deryabina, A. Prodej zboží pod značkami animace přináší jejich tvůrcům miliardy dolarů. Kdo a jak vydělává peníze na hrdinech ruských karikatur?  // RBC  : noviny. - M . : BusinessPress, 2015. - září. - S. 81-86 . — ISSN 1991-0703 . (Ruština)
• Eliseev, N. L. Smeshariki a revolvery  // Expert North-West: journal. - Petrohrad. : LitRes, 2012. - Leden. - S. 46 . — ISBN 978-5457820395 . (Ruština)
• Birger, P. Děti Medvídka Pú  // Expert North-West: journal. - Petrohrad. : LitRes, 2006. - 24. dubna ( číslo 269 , č. 16 ). - S. 17-18 . — ISBN 978-5457820395 . (Ruština)
• Zlotníková, T. S.; Gorohova, O. V. Kulaté a jednoduché: vývoj archetypu dítěte v současném filmovém zážitku  // Observatoř kultury: časopis. — M .: Ruská státní knihovna , 2016. — T. 1 , č. 2 . - S. 164-165 . — ISSN 2072-3156 . (Ruština)
• Khomich, M.; Mitin, Y. 93 a 6 příběhů obchodních úspěchů . — M .: Eksmo , 2011. — S. 175. — 224 s. — ISBN 978-5-699-51758-9 . (Ruština)
• Yugrinova, N. Multprosvet  // Obchodní časopis: časopis. - Business magazín, 2013. - srpen ( číslo 209 , č. 8 ). - S. 22-28 . — ISSN 1819-267X . (Ruština)

Odkazy

• smeshariki.ru - oficiální stránka seriálu "Smeshariki"

V sociálních sítích	Odnoklassniki: smeshariki Cvrlikání Instagram
Foto, video a zvuk	Likee Youtube
Tematické stránky	Internetová filmová databáze Animator.ru